Tradução de "torna visível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Visível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O símbolo da banda, então, torna se visível. | The band symbol then becomes visible. |
| Fotosfera A superfície visível do Sol, a fotosfera, é a camada sob a qual o Sol torna se completamente opaco à luz visível. | Photosphere The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light. |
| O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional. | The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress. |
| c. 4300 a.C. A Theta Boötis se torna a estrela mais visível desde o Polo celeste. | c. 4300 BC First Funnelbeaker Culture in north and east Germany 4300 BC Theta Boötis became the nearest visible star to the celestial north pole. |
| Uma luz celestial enche a sala e Sam se torna totalmente visível tanto para Molly e Oda Mae. | A heavenly light shines in the room, illuminating Sam and they can both see him. |
| A ausência de qualquer sinal visível de que um condutor encontra se eletricamente energizado torna a eletricidade particularmente perigosa. | The lack of any visible sign that a conductor is electrified makes electricity a particular hazard. |
| É apenas quando a pressão da radiação de uma estrela afasta o seu 'casulo' que é se torna visível. | It is only when the radiation pressure from a star drives away its 'cocoon' that it becomes visible. |
| Em seu centro, está localizado o aglomerado estelar R136, que produz grande parte da energia que torna a nebulosa visível. | 30 Doradus has at its centre the star cluster NGC 2070 which includes the compact concentration of stars known as R136 that produces most of the energy that makes the nebula visible. |
| Durante um eclipse total, a Lua cobre por completo o disco solar e a coroa solar torna se visível a olho nu. | In a total eclipse, the Moon completely covers the disc of the Sun and the solar corona becomes visible to the naked eye. |
| Infelizmente, é justamente nesse período que a coroa solar torna se visível aos olhos, cujo repentino brilho pode causar dano imediato e irreversível à retina. | As with viewing the Sun directly, looking at it through the viewfinder of a camera can produce damage to the retina, so care is recommended. |
| É a luz emitida por este plasma que produz o relâmpago e cujo brilho ao longo do canal ionizado o torna visível como o raio . | The distance of the lightning can be calculated by the listener based on the time interval from when the lightning is seen to when the sound is heard. |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| E eu sempre acreditei que o ato da arquitetura, mesmo uma casa privada, quando alguém mais a vir, é um ato político. Porque se torna visível a outras pessoas. | And I've always believed that the act of architecture, even a private house, when somebody else will see it, is a political act, because it will be visible to others. |
| A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível. | The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible. |
| Elas estão além do visível. | They lie beyond the visible. |
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Margem de Numeração de Linhas visível | Margin Linenum visible |
| Margem de Blocos de Agregação visível | Margin Fold visible |
| O invisível se assemelha ao visível. | The unseen resembles the seen. |
| Dados agregados para o subemprego visível | Aggregate data for timerelated underemployment |
| Eles captam luz visível e infravermelha. | The VLT operates at visible and infrared wavelengths. |
| Um pássaro que sobrevive, apesar da plumagem inconveniente que atrasa os seus movimentos ou que o torna visível aos predadores, deve estar em boa forma e, provavelmente, irá procriar uma progénie saudável. | A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny. |
| 13,4 da população canadense pertencem a uma minoria visível (nativos americanos não são considerados uma minoria visível no Canadá). | The number of people belonging to visible minority groups will double, and make up the majority of the population in Toronto and Vancouver. |
| Estas imagens transformam em visível o invisível. | The images make the invisible visible. |
| Aqui ele se apresenta na luz visível. | It's shown here in visible light. |
| Quero dizer, apenas uma milha é visível. | I mean, and only one mile is visible. |
| Há um outro pico visível em 22. | There is another spike visible at 22. |
| Em oposição, Urano é visível a olho nu em céus escuros, e é visível com um binóculo mesmo em áreas urbanas. | At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars. |
| E muito visível num grupo como esse aqui. | And it's very present in a crowd like you. |
| Era visível o fim da guerra na Europa. | The end of the war in Europe was now in sight. |
| E o segundo no momento em que você traz qualquer invisível para o mundo visível isso terá todas as características da existência visível. | Then the second one the moment you bring any invisible into the visible world it will have all the characteristics of the visible existence. |
| A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável. | Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. |
| É Como você transforma o invisível em visível , certo? | That's How do you take the invisible and make it visible, right? |
| Mas esse é o nosso limite do universo visível. | But this our containment of the visible universe. |
| A superfície externa visível do Sol é chamada fotosfera. | The visible outer surface of the Sun is called the photosphere. |
| STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada. | STATIC Visible only within the routine which declared it. |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna. | All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. |
| Evan Grant Como tornar o som visível através da cimática | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Enrola a janela (apenas a barra de título fica visível). | Shades the window (rolls it up so only the titlebar is visible). |
Pesquisas relacionadas : Torna-se Visível - Torna-se Visível - Torna Mais Visível - Visível - Torna - Torna - Torna - Prontamente Visível - Liderança Visível - Seja Visível - Bem Visível - Não Visível
