Tradução de "tornam se deslocados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão deslocados. | They don't belong there at all. |
| Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) | Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) |
| Fala se de dezenas de milhares de civis deslocados. | Tens of thousands of civilians are reportedly displaced. |
| Tornam se slogans. | That is all you do. |
| Quando escolhem um lado, umas tornam se em osso. Depois escolhem outro caminho e tornam se em plaquetas. Estas tornam se em macrófagos, e estas tornam se em linfócitos T. | And as they pick that, these become bone, and then they pick another road and these become platelets, and these become macrophages, and these become T cells. |
| Se os sinais de retroacção forem deslocados, tanto a velocidade como o binário devem ser deslocados pela mesma quantidade no mesmo sentido. | If the feedback signals are shifted, both speed and torque must be shifted by the same amount in the same direction. |
| Estas ferramentas não se tornam interessantes socialmente enquanto não se tornam tecnologicamente enfadonhas. | These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. |
| Algumas zonas tornam se mais secas, muitas tornam se, pelo contrário, mais húmidas. | Some areas are becoming drier, whilst many are becoming wetter. |
| Refugiados e deslocados internos | the exchange of professionals and experts that will study data protection policies. |
| Tornam se monstros adoráveis. | They become lovely monsters. |
| PGALs, tornam se piruvatos. | PGALs turn into pyruvate. |
| Tornam se, então, amigos. | So they become friends. |
| Eles se tornam feios. | They become ugly. |
| Esses projectos são implementados nas zonas onde se fixaram deslocados internos. | These projects are implemented in areas where internally displaced people have settled. |
| As patrulheiras se tornam coletoras. | The patrollers become foragers. |
| Poucas flores tornam se frutos. | Few flowers develop into fruit. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| As lagartas se tornam borboletas. | A caterpillar becomes a butterfly. |
| E depois tornam se mais. | And then it becomes more. |
| Estes gânglios tornam se activos. | These glial cells become activated. |
| E o resultado é que o sentimento e a realidade se tornam discrepantes se tornam diferentes. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| Se U valer 3, serão deslocados ciclicamente para a direita 3 vezes. | If U equals 3, they are cyclically shifted to the right by 3. |
| Se U valer 1, serão deslocados ciclicamente uma vez para a esquerda. | If U equals 1, they're cyclically shifted to the left. |
| E se eles próprios tornam se tranquilos. | And they themselves become still. |
| E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
| Gemara que nossos antepassados ??foram deslocados? | Gemara what our ancestors were displaced? |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Eles também se tornam mais rápidos. | They also got faster. |
| Os recursos hídricos tornam se escassos. | Water resources are running low. |
| Todavia, ao crescerem, tornam se fêmeas. | They also spend their lives in small groups with a strict dominance hierarchy where only the most dominant male and female reproduce. |
| As saias tornam se mais compridas. | Skirts are longer. |
| Vocês ficam isolados, tornam se isolados. | You become isolated, you become insulated. |
| As coisas tornam se muito claras. | Things become very clear. |
| Eles se tornam parte do organismo. | They become part of the organism. |
| A vítimas tornam se, assim, invisíveis. | Firstly, for a reason of conscience. |
| Na HAP, as paredes dos vasos sanguíneos dos pulmões tornam se grossas e os vasos tornam se apertados. | In PAH, the wall of the blood vessels of the lungs are thickened and the vessels become narrowed. |
| Quando se trata de refugiados as medidas são diferentes das aplicadas aos deslocados. | When it comes to refugees, the measures should be different to those for displaced persons. |
| Se as rações ganharem bolor, tornam se perigosas. | Hay should not be allowed to go mouldy, since this makes it downright dangerous. |
| Um hospital MSF num acampamento para deslocados. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
| Novos modelos de pedagogia para os deslocados. | New models for pedagogy for the displaced. |
| Os animais devem ser deslocados com cuidado. | Animals must be moved with care. |
| As marcas auriculares aprovadas devem ser aplicadas nos animais sempre que estes sejam deslocados das instalações e devem acompanhar os animais se estes forem deslocados directamente para outras instalações. | The approved ear tags should be applied to animals when they are moved from the premises or should accompany the animals if they are moved directly to other premises. |
| Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| A comunidade internacional uniu se face à dramática provação dos refugiados e dos deslocados. | The international community has rallied in the face of the dramatic plight of the refugees and displaced persons. |
| O mesmo se aplica também à concretização de um regime de acolhimento para deslocados. | This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons. |
