Tradução de "tornamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós nos tornamos amigos. | We became friends. |
| Nós nos tornamos amigos imediatamente. | We immediately became friends. |
| Nós nos tornamos bons amigos. | We've become good friends. |
| Depois, nos tornamos um peixe depois, nos tornamos um sapo depois, nos tornamos um macaco depois, nos tornamos o que somos hoje um super macaco, e o engraçado é que, o super macaco que somos hoje, é a metade da história. | After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story. |
| E tornamos a filiação incrivelmente simples. | And we make it incredibly easy to volunteer. |
| Mas nos tornamos totalmente disconectados delas. | But we've become totally disconnected from them. |
| Nós nos tornamos deuses nestes meses. | For those months we become gods. |
| E nossa água de beber segura tornamos. | Our drinking water safe we make. |
| Na ciência de hoje, nos tornamos artistas. | In the science of today, we become artists. |
| Na arte de hoje, nos tornamos cientistas. | In the art of today, we become scientists. |
| Deixamos nossos empregos e nos tornamos artistas. | We give up our jobs and become Theyyam artists. |
| Maria e eu nos tornamos bons amigos. | Mary and I became good friends. |
| Tom e eu nos tornamos melhores amigos. | Tom and I became best friends. |
| Tom e eu nos tornamos bons amigos. | Tom and I've become good friends. |
| Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos. | Tom and I quickly became friends. |
| Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram. | We became much more social. The social networks expanded. |
| Nós estamos aprendendo como nos tornamos como eles. | We're learning how to become like them. |
| Nós nos tornamos uma sociedade intolerante e egoísta. | We have become an intolerant, inward looking society. |
| Nós nos tornamos o que de fato nos interessa. | We become what we really are interested in. |
| Depois da travessia, Teddy e eu nos tornamos amigos. | So after the walk, Teddy and I become friends. |
| O problema somos nós nos tornamos viciados em experts. | The problem lies with us we've become addicted to experts. |
| Nós nos tornamos sete bilhões há apenas alguns meses. | We've turned seven billion only a few months ago. |
| Mas nos últimos anos Nós nos tornamos infames por umas coisas. | But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things. |
| Nos tornamos um estado otamano que edita este tipo de decreto? | Have we become an Ottoman state, that we issue this kind of decree? |
| Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível. | It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible. |
| E nos tornamos os sujeitos e objetos da vida de outras pessoas. | And we become the subjects and objects of other people's lives. |
| Nos tornamos um estado independente? E chegamos a ter um Exército regular? | Have we become an independent state, and have we come to have a regular army? |
| Então, no TED, nos tornamos um pouco obscecados com esta ideia de abertura. | So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness. |
| Todos nós nos tornamos macacos de um só olho, ainda que com dois? | So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys? |
| A outra coisa que fazemos é que tornamos tudo que é incerto, certo. | The other thing we do is we make everything that's uncertain certain. |
| Então, poucos anos depois, usando estratégias da permacultura, tornamos verde esta parte do deserto. | Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert. |
| Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos. | At some point we met in real life, and we became friends. |
| Uma vez que o animal aprende isto, tornamos a tarefa um pouco mais díficil. | Once the animal knows this, we make the task a bit more difficult. |
| Nós criamos jardins, nós nos tornamos interessados em comida orgânica, nós conhecíamos ou éramos vegetarianos. | We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians. |
| Significa que estendemos a cooperação para além dos limites nacionais. Tornamos o mundo mais cooperativo. | It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative. |
| Com a energia nuclear, nós tornamos este lugar desconfortável para nossas crianças viverem no futuro. | Through nuclear power, we have made a very uncomfortable place for our children to live in the future. |
| Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos. | But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends . |
| Mas quando somos isentados disso, de alguma forma nos tornamos interessados em todos os outros seres. | But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings. |
| Depois tornamos Autonomy dirigível com HY Wire e mostramos HY Wire aqui nessa conferência ano passado. | We then had Autonomy drivable with Hy Wire, and we showed Hy Wire here at this conference last year. |
| Como nos tornamos a única espécie que fica mais próspera à medida que fica mais populosa? | How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous? |
| Nós nos tornamos muito dependentes da Internet, em coisas básicas como eletricidade, obviamente, no funcionamento dos computadores. | We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working. |
| Eu e Jeff nos tornamos amigos, e ele organizou uma equipe e nós fomos construir esse centro. | And Jeff and I did become friends, and he's organized a team of people and we're going to build this center. |
| Então nós colocamos isto no porão, e nos tornamos realmente sérios sobre comida, como um experimento importante. | So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation. |
| E descobrimos isso, quando tornamos essas luzes verdes, as aves, elas realmente voam para o local correto. | And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way. |
| Nós tornamos tudo isto disponível na Web, apenas para sabe, era uma chance óbvia para ajudarmos na causa. | We made it all freely available on the Web, just to it was obviously our chance of helping out with the cause. |
