Tradução de "tornamos atentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentem ficar atentos. | Try and stay alert. |
| E estamos atentos ao preço. | And we are aware of the price. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| Nós nos tornamos amigos. | We became friends. |
| estão atentos a esse tipo de voz. | So, sensors are looking at that kind of voice. |
| Fiquem atentos para mais artigos e podcasts. | Stay tuned for more articles and podcasts. |
| Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente. | Naturally we will be careful to avoid an accident. |
| Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente. | Naturally we will be careful in order to avoid an accident. |
| Nós nos tornamos amigos imediatamente. | We immediately became friends. |
| Nós nos tornamos bons amigos. | We've become good friends. |
| E também temos que estar atentos aos problemas. | And we also have to be aware of the issues. |
| Eu acho que devemos ficar atentos a isso. | And that, I think, is a sort of thing to watch out for. |
| Depois, nos tornamos um peixe depois, nos tornamos um sapo depois, nos tornamos um macaco depois, nos tornamos o que somos hoje um super macaco, e o engraçado é que, o super macaco que somos hoje, é a metade da história. | After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story. |
| E tornamos a filiação incrivelmente simples. | And we make it incredibly easy to volunteer. |
| Mas nos tornamos totalmente disconectados delas. | But we've become totally disconnected from them. |
| Nós nos tornamos deuses nestes meses. | For those months we become gods. |
| E nossa água de beber segura tornamos. | Our drinking water safe we make. |
| Na ciência de hoje, nos tornamos artistas. | In the science of today, we become artists. |
| Na arte de hoje, nos tornamos cientistas. | In the art of today, we become scientists. |
| Deixamos nossos empregos e nos tornamos artistas. | We give up our jobs and become Theyyam artists. |
| Maria e eu nos tornamos bons amigos. | Mary and I became good friends. |
| Tom e eu nos tornamos melhores amigos. | Tom and I became best friends. |
| Tom e eu nos tornamos bons amigos. | Tom and I've become good friends. |
| Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos. | Tom and I quickly became friends. |
| Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . | Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . |
| Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram. | We became much more social. The social networks expanded. |
| Nós estamos aprendendo como nos tornamos como eles. | We're learning how to become like them. |
| Nós nos tornamos uma sociedade intolerante e egoísta. | We have become an intolerant, inward looking society. |
| Nós nos tornamos o que de fato nos interessa. | We become what we really are interested in. |
| Depois da travessia, Teddy e eu nos tornamos amigos. | So after the walk, Teddy and I become friends. |
| O problema somos nós nos tornamos viciados em experts. | The problem lies with us we've become addicted to experts. |
| Nós nos tornamos sete bilhões há apenas alguns meses. | We've turned seven billion only a few months ago. |
| Nós sabemos que ela será bem sucedida. Mas é bom ficarmos atentos. | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| Sinal de que eles estão atentos a tudo que acontece no ciberespaço. | This is a signal that they are attentive to all that happens in the cyberspace. |
| Além disso, os blogues estão atentos à questão e fazem seus comentários. | In addition, blogs pay attention on the subject and comment. |
| Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso. | Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement. |
| Mas nos últimos anos Nós nos tornamos infames por umas coisas. | But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things. |
| Nos tornamos um estado otamano que edita este tipo de decreto? | Have we become an Ottoman state, that we issue this kind of decree? |
| Alguns blogueiros equatorianos estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país. | Ecuadorian bloggers are aware of this social phenomenon in their country. |
| Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível. | It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible. |
| E nos tornamos os sujeitos e objetos da vida de outras pessoas. | And we become the subjects and objects of other people's lives. |
| Nos tornamos um estado independente? E chegamos a ter um Exército regular? | Have we become an independent state, and have we come to have a regular army? |
| Então, no TED, nos tornamos um pouco obscecados com esta ideia de abertura. | So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness. |
| Todos nós nos tornamos macacos de um só olho, ainda que com dois? | So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys? |
| A outra coisa que fazemos é que tornamos tudo que é incerto, certo. | The other thing we do is we make everything that's uncertain certain. |
