Tradução de "tornando bem conhecida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como cantora, ela é bem conhecida. | As a singer, she's well known. |
| Igualmente bem conhecida é a Aposta de Pascal. | Equally well known is Pascal's Wager. |
| Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida. | A celebrity is a person who is known for his well knownness. |
| Bem conhecida pelos engenheiros, mas não muito pelos biólogos. | So it's very well known to engineers, not as well known to biologists. |
| Borin cresceu em Sihanoukville, uma cidade praiana bem conhecida do Cambodja. | Borin grew up in Sihanoukville, a well known beach town in Cambodia. |
| Uma delas é bem conhecida teorias que não podem ser testadas. | One is well known untestable theories. |
| Santiago de Cuba é bem conhecida por sua influente vida cultural. | Santiago de Cuba is well known for its cultural life. |
| A irmã mais nova dele é uma estrela de TV bem conhecida. | His younger sister is a well known TV star. |
| Essa doutrina, em síntese, é bem menos conhecida que suas manifestações populares. | That of a higher tantric deity may be less public than that of a lower. |
| Ele ficou na escola até 1790, tornando se bem versado em latim e francês básico. | He attended the school until 1790, becoming well versed in Latin and basic French. |
| Os franceses foram atraídos para a região, por causa do Ciclo da Borracha, acabaram se instalando em Belém, tornando a conhecida como Paris N'América . | The French were attracted to the region because of the Rubber Cycle, eventually settling in Belém, becoming known as the Paris N'América . |
| A vida diária desses trabalhadores é bem conhecida, registrada em tumbas e em documentos oficiais. | The daily lives of these workers are quite well known, recorded in tombs and official documents. |
| Sim, bem, vocês estão tornando minha vida miserável, porque os trackpads costumavam ser redondos, uma bela forma redonda. | Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. |
| A Escócia também é considerada o Lar do Golfe , e é bem conhecida por seus campos. | Scotland is the Home of Golf , and is well known for its courses. |
| Sertab Erener (nascida em 1964, na cidade de Istambul) é uma bem conhecida estrela pop turca. | Sertab Erener () born 4 December 1964, Istanbul) is a Turkish pop music singer and also a cross over soprano with a vocal range that extends to high F. She is one of the most successful female Turkish pop singers in her homeland, and is considered one of the divas of Turkish pop music. |
| Voltei para Newcastle com estes resultados e decidi que algo estava acontecendo aqui e estava se tornando bem sério. | So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious. |
| Próximo fica Monastirací (Μοναστηράκι), zona bem conhecida por sua série de pequenas lojas, restaurantes típicos e mercados, bem como pela feira ao ar livre. | Nearby Monastiraki (), for its part, is known for its string of small shops and markets, as well as its crowded flea market and tavernas specialising in souvlaki. |
| Que é muita bem conhecida pelos engenheiros e arquitetos, porque é uma superfície muito forte quando comprimida. | And this is very well known to engineers and architects, because it's a very strong surface in compression. |
| A fórmula de Peters (1856) para formula_10, o erro provável de uma observação simples, é bem conhecida. | Peters's (1856) formula for r , the probable error of a single observation, is well known. |
| Kakunodate é uma antiga vila, conhecida como pequena Quioto, muito apreciada pelas casas de samurais bem preservadas. | Kakunodate is a particularly charming old town, known as the little Kyoto, full of preserved samurai houses. |
| Uma classe bem conhecida de distribuição que podem ser arbitrariamente distorcida é dada pela distribuição log normal. | A well known class of distributions that can be arbitrarily skewed is given by the log normal distribution. |
| O combate por Shalamcheh, bem próximo a Basra, ficou conhecida como o Somme da guerra Irã Iraque . | The fighting during this operation was the heaviest and bloodiest during the war, with the area around Shalamcheh becoming known as the Somme of the Iran Iraq War . |
| Por exemplo, a proto língua reconstruível da bem conhecida família indo europeia é chamada proto indo europeu. | For example, the reconstructible common ancestor of the Indo European language family is called Proto Indo European . |
| Olhos pequenos, boca larga e queixo pesado, bem barbeado agora, mas já começam a ofender com a barba bem conhecida de seu passado e futuro. | Little eyes, a snubbish nose, wide, generous mouth, and heavy chin clean shaven now, but already beginning to bristle with the well known beard of his past and future. |
| A figura ao lado ilustra uma máquina de estados finitos, que pertence a uma variedade bem conhecida de autômato. | The figure at right illustrates a finite state machine, which belongs to one well known variety of automaton. |
| Bem, a transição para democracia na África do Sul em 1994 foi literalmente um sonho se tornando realidade para muitos de nós. | Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us. |
| Estamos nos tornando impacientes. | We're becoming impatient. |
| E nos tornando amigos. | And you become friends. |
| A música alcançou altas posições na Alemanha, Suíça e Itália, deixando Christina muito bem conhecida nos países que falam alemão. | That song reached very high positions in Germany, Switzerland and Italy, making Christina Stürmer well known in the German speaking countries. |
| O álbum chegou a vender mais de 2.575 milhões de unidades no Japão, tornando o o 34 álbum mais bem vendido no país. | The album sold over 2.575 million units in Japan, making it the 34th best selling album ever in the country. |
| É também conhecida por alguns joalheiros, porque requer bem pouco material para construir este tipo de superfície, e é muito forte. | It's also known to quite a few people who make jewelry, because it requires very little material to build this type of surface, and it's very strong. |
| Valáquia A Valáquia é o lar das bandas taraf, que talvez sejam a expressão mais bem conhecida da cultura tradicional romena. | Wallachia Wallachia is home to the taraf bands, which are perhaps the best known expression of Romanian folk culture. |
| A musica Divano ficou bem conhecida no Brasil, pois fazia parte da trilha sonora da telenovela Um Anjo Caiu do Céu. | The song Divano was part of the soundtrack of the Brazilian telenovela Um Anjo Caiu do Céu (2001). |
| A sua participação activa desde os 11 anos em campanhas pelo direito à educação das raparigas, na sua região, era bem conhecida. | Her active involvement since the age of eleven in campaigning for the rights of girls in her region to be educated was well known. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Agora estou tornando disponível para escolas. | Now I'm making it available to schools. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | So do not turn away from Him as sinners. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Tornando a pessoa presa ao samsara. | See also Anrita References |
| A fauna da Formação Horseshoe Canyon é bem conhecida, assim como os seus fósseis vertebrados, incluindo os de dinossauros, que são bastante comuns. | The fauna of the Horseshoe Canyon Formation is well known, as vertebrate fossils, including those of dinosaurs, are quite common. |
| , também conhecida como Ah! | , or Ah! |
| Eu escrevi este poema depois de ouvir uma bem conhecida atriz dizer à um muito conhecido entrevistador de televisão, Eu entrei na Internet recentemente. | I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately. |
| Bruxelas é bem conhecida por sua cena de artes cênicas, tendo o Kunstenfestivaldesarts, o Kaaitheater e La Monnaie entre as instituições teatrais mais notáveis. | Brussels is well known for its performing arts scene, with the Kunstenfestivaldesarts, the Kaaitheater and La Monnaie among the most notable institutions. |