Tradução de "tornando me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou me tornando um homem de verdade. | I'm becoming a real man. |
| Eu estou me tornando um homem de verdade. | I'm becoming a real man. |
| Estou me tornando um provedor de solução. Estou muito feliz. | I am becoming a solution provider. I'm very happy. |
| Essa música acabou se tornando a canção Set Me Free . | This music eventually becoming the song Set Me Free . |
| Não me tornando político com você mas assim vou para casa da minha mãe. | I'm not going political on you but ... And so, I go to my mother's. |
| ... mas me parece um tanto pouco criativo melhorar uma viagem de trem apenas tornando a mais curta. | ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. |
| Então, tornando se Moisés ao Senhor, disse Senhor! por que trataste mal a este povo? por que me enviaste? | Moses returned to Yahweh, and said, Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me? |
| Estamos nos tornando impacientes. | We're becoming impatient. |
| E nos tornando amigos. | And you become friends. |
| A raiva provocada pela corrupção fez com que eu fizesse uma guinada na carreira no ano passado, tornando me um advogado em tempo integral. | The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer. |
| À medida que me vou tornando mais e mais velho, começo a aceitar coisas estranhas como normais... mas sinto me especificamente, especificamente e especificamente zangado e triste por causa do incidente do Southern Weekend. | As I grow older and older, I start to take strange things as normal . but I feel specifically, specifically and specifically angry and sad regarding the Southern Weekend incident. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Agora estou tornando disponível para escolas. | Now I'm making it available to schools. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | So do not turn away from Him as sinners. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Tornando a pessoa presa ao samsara. | See also Anrita References |
| E em terceiro, a ideia de que máquinas estão se tornando biológicas e complexas é a essa altura um clichê. E me orgulho em dizer que sou parte responsável por esse clichê de que máquinas estão se tornando biológicas, mas isso é muito evidente. | And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident. |
| Prédios estão se tornando pacotes de serviços. | Buildings are becoming bundles of services. |
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| E esses remédios estão se tornando genéricos. | And these drugs are going generic. |
| Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Isto está se tornando uma idéia muito interessante. | Now, this is actually becoming such an interesting idea. |
| Auret Van Heerden Tornando o trabalho mundial justo | Auret van Heerden Making global labor fair |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| , tornando a a maior de todas as hierarquias. | , making it the largest of all the hierarchies. |
| Senhoras e senhores, tenho que apressar me, mas entendam isto o distrito que nos deu calças largas e novas batidas de funk está se tornando o lugar dos orgânicos. | Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones. |
| E esses sistemas planetários estão se tornando muito comuns. | And those planetary systems are going to be very common. |
| Eles falaram As crianças estão se tornando grandes pensadores. | They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth. |
| Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição. | It's becoming, I think, a really great institution. |
| E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. | So that turned out to be a little more than true. |
| Os dias estão se tornando cada vez mais longos. | The days are getting longer and longer. |
| O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão. | The American Dream is rapidly becoming an illusion. |
| Motocross, ciclismo e montanhismo também estão se tornando populares. | Motocross, cycling, and mountaineering are also becoming popular. |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| É relativamente hidrofóbica, tornando se pouco solúvel em água. | It is relatively hydrophobic, making it poorly soluble in water. |
| Vai se tornando uma pessoa boa com o tempo. | But it is most about Peter who was the youngest. |
| Em 1964, ele propôs uma emenda constitucional tornando o CPP o único partido legal e se tornando presidente vitalício da nação e do partido. | In 1964, he proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party and himself president for life of both nation and party. |
| Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
| Nossas crianças estão se tornando depressivas a uma taxa alarmante. | Our children are becoming depressed at an alarming rate. |
