Tradução de "tornando se um líder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a morte de Joseph Smith Jr., inicialmente, regeu tanto a Igreja como o Estado, tornando se um líder teocrático. | Young incorporated the LDS Church as a legal entity, and initially governed both the church and the state as a theocratic leader. |
| Ele formou um governo em maio de 2004, tendo como líder do partido Carlos Gomes Júnior, tornando se primeiro ministro. | In May 2004 it formed a government with party leader, Carlos Gomes Júnior becoming Prime Minister. |
| Coltrane encorajou muitos jovens músicos de free jazz (como Archie Shepp), tornando se um líder do free jazz para o selo Impulse!. | Coltrane championed many younger free jazz musicians (notably Archie Shepp), and under his influence Impulse! |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| No decorrer da década de 1360 Timur estabeleceu alianças entre líderes tribais, e tornando se virtualmente o líder de todo o Canato Chagatai. | Rise to power It was in this period that Timur reduced the Chagatai khans to the position of figureheads while he ruled in their name. |
| Um líder nato. | 51, No. |
| E embora seja um som absolutamente fascinante, acabou se tornando um projeto muito difícil. | And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project. |
| Mas isso não se parece mais com um líder ideal hoje. | But that's not what an ideal leader is like now. |
| No WrestleMania XXVI, Orton derrotou Rhodes e DiBiase, se tornando um mocinho. | At WrestleMania XXVI, Orton, now a face for the first time since 2005, defeated Rhodes and DiBiase in a Triple Threat match. |
| Em Outubro de 1798 licenciou se, tornando se um pastor presbiteriano, mas teve pouco sucesso. | In October 1798, he was ordained as a minister of the Church of Scotland, but met with little success. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Tom é um líder. | Tom is a leader. |
| És um bom líder. | You're a good leader. |
| Se houvesse um golpe ditatorial, Iéltsin seria sua vítima ou seu líder? | If there was to be a dictatorial coup, would Yeltsin be its victim or its leader? |
| Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro. | This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other. |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| Prédios estão se tornando pacotes de serviços. | Buildings are becoming bundles of services. |
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| E esses remédios estão se tornando genéricos. | And these drugs are going generic. |
| E o fato que temos o inglês está se tornando um grande recurso estratégico. | And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset. |
| Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado. | As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place. |
| Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares. | Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa. |
| A música acabou se tornando, eventualmente, um tributo para as vítimas do Furacão Katrina. | The song eventually became a tribute song to the victims of Hurricane Katrina, and sound bites were added from various news coverages to the song. |
| Com Scottie Pippen se tornando um All Star e se desenvolvendo, os Bulls tinham elevado seu jogo. | With Scottie Pippen developing into an All Star, the Bulls had elevated their play. |
| Nós precisamos de um líder. | We need a leader. |
| Tom é um verdadeiro líder. | Tom is a true leader. |
| Você é um bom líder. | You're a good leader. |
| Tu és um bom líder. | You're a good leader. |
| Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Seguiu sua carreira científica em vários países, tornando se um brasileiro, e, mais tarde, um cidadão britânico. | He pursued his scientific career in several countries, becoming first a Brazilian and then a British citizen. |
| Você é um líder ou um seguidor? | Are you a leader or a follower? |
| Isto está se tornando uma idéia muito interessante. | Now, this is actually becoming such an interesting idea. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| Antes de se tornar presidente, foi líder da União por um Movimento Popular (UMP). | Before his presidency, he was the leader of the Union for a Popular Movement (UMP). |
| Este acabou se tornando um momento muito produtivo na terapia genética, e muitos vírus colaboraram. | So it turned out that this was a very productive time in gene therapy, and lots of viruses were coming along. |
| Após a luta, Angle perseguiu e expulsou Daniels e Kazarian, novamente se tornando um mocinho. | After the match, Angle made the save for Styles, chasing Daniels and Kazarian out of the ring, and becoming a face once again. |
| Em sociedades primitivas, um rei ou líder político eram freqüentemente também o líder militar. | In earlier societies, a king or political leader was often the same person as the military leader. |
| Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas. | Learn to multiply, thickening in places ... |
| Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores. | Plants began to diversify and grew, turning into trees. |
| Em 1890, Cariacica se separou de Vitória, tornando se município independente. | On 30 December 1890 Cariacica separated fully from the municipality of Vitória, becoming the capital of its own municipality. |
| Estou me tornando um homem de verdade. | I'm becoming a real man. |
Pesquisas relacionadas : Tornando-se Um Líder - Tornando-se Um - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se Um Parceiro - Tornando-se Um Profissional - Tornando-se Número Um - Tornando-se Um Adulto - Tornando-se Um Pai - Tornando-se Um Usuário - Tornando-se Um Estudante - Tornando-se Um Tradutor - Se Tornar Um Líder - Um Líder