Tradução de "tornando se uma mãe" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Mãe - tradução :
Mother

Mãe - tradução :
Mum

Palavras-chave : Mama Mother Bitch Becoming Turning Easier Became Less

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto está se tornando uma idéia muito interessante.
Now, this is actually becoming such an interesting idea.
A maioria das histórias retratam Ártemis nascendo primeiro, tornando se parteira de sua mãe após o nascimento de seu irmão Apolo.
Most stories depict Artemis as born first, becoming her mother's mid wife upon the birth of her brother Apollo.
Não me tornando político com você mas assim vou para casa da minha mãe.
I'm not going political on you but ... And so, I go to my mother's.
Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição.
It's becoming, I think, a really great institution.
O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.
The American Dream is rapidly becoming an illusion.
Vai se tornando uma pessoa boa com o tempo.
But it is most about Peter who was the youngest.
Minha mãe se tornou uma diplomata.
My mother became a diplomat.
Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos.
This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
Nossas crianças estão se tornando depressivas a uma taxa alarmante.
Our children are becoming depressed at an alarming rate.
E, de fato, estão se tornando uma força bastante poderosa.
And, indeed, they're becoming a very powerful force.
Está se tornando um modelo verde.
It's becoming a green model.
Isto está se tornando monótono, certo?
This is kind of getting boring, right?
Tornando se a base da economia.
Becoming the basis of the economy.
Depois vai se tornando mais pessoal.
Then we get more personal with it.
Este filhote é mais ativo do que seus irmãos e assume a liderança em suas brincadeiras, eventualmente deixando sua mãe e se tornando independente mais cedo.
This cub is more active than its siblings and takes the lead in their play, eventually leaving its mother and becoming independent earlier.
O egípcio antigo foi uma língua sintética, tornando se posteriormente em uma língua mais analítica.
Ancient Egyptian was a synthetic language, but it became more analytic later on.
Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida.
Blogging from prison is becoming more and more widespread.
Em 1964, ele propôs uma emenda constitucional tornando o CPP o único partido legal e se tornando presidente vitalício da nação e do partido.
In 1964, he proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party and himself president for life of both nation and party.
Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente.
After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D.
Inicialmente um domínio, o Paquistão adotou uma nova constituição em 1956, tornando se uma república islâmica.
Initially a dominion, Pakistan adopted a new constitution in 1956, becoming an Islamic republic.
Minha mãe não foi uma boa mãe.
My mother wasn't a good mother.
Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
Buildings are becoming bundles of services.
São centros urbanos tornando se cidades fantasma
It's downtowns becoming ghost towns.
Porque os processos estão se tornando diferentes.
Because the processes are getting different.
E esses remédios estão se tornando genéricos.
And these drugs are going generic.
Em 8 de novembro de 1873, Winnipeg foi incorporada, tornando se uma cidade primária.
On 8 November 1873, Winnipeg was incorporated as a city, with the Selkirk settlement as its nucleus.
Ele assume uma nova identidade para seguir uma vida honesta, tornando se proprietário de uma fábrica e prefeito.
He assumes a new identity (Monsieur Madeleine) in order to pursue an honest life.
Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
ela necessita de uma mãe, ou uma mãe adotiva, para sobreviver.
It needs the help of mother, or a foster mother, to survive.
Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe.
She grew up to be a lovely woman like her mother.
Telefones celulares estão se tornando uma ferramenta importante para ativistas ambientais em todo o mundo.
Mobile phones are becoming an important tool for environmental activists around the world.
O país obteve a sua independência em 1962, tornando se posteriormente uma república em 1976.
The country Trinidad and Tobago obtained independence in 1962, becoming a republic in 1976.
Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos.
Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans.
A maior destas estrelas tem uma vida muito curta e evoluirá tornando se numa supernova.
The largest of these stars have short life spans and will evolve to become supernovae.
Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast.
She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast.
Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
They end up making headlines on national news.
O sonho do Tom está se tornando realidade.
Tom's dream is coming true.
E então, por mais que nós queiramos o escudo da lei nós queremos uma categoria profissional de editores confiáveis isto está se tornando incrivelmente incoerente porque a instituição está se tornando incoerente.
And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent.
Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas.
Learn to multiply, thickening in places ...
Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores.
Plants began to diversify and grew, turning into trees.
Em 1890, Cariacica se separou de Vitória, tornando se município independente.
On 30 December 1890 Cariacica separated fully from the municipality of Vitória, becoming the capital of its own municipality.
E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções.
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
A guerra civil uruguaia rapidamente se transformou, tornando se uma crise de âmbito internacional que desestabilizou toda a região.
The Uruguayan civil war quickly escalated, developing into a crisis of international scope that destabilized the entire region.
Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal.
That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu.
E eu terminei com uma representação gráfica de nós vendo esse animal se tornando um ser.
And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being.

 

Pesquisas relacionadas : Tornando-se Uma Mãe - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se - Tornou-se Uma Mãe - Se Tornando Uma Necessidade - Se Tornando Uma Preocupação - Se Tornando Uma Commodity - Tornando-se Uma Realidade - Tornando-se Uma Obrigação - Tornando-se Eficaz - Estava Se Tornando - Tornando-se Envolvido - Tornando-se Difícil - Tornando-se Entrenched
Display this page in English Display this page in English