Tradução de "tornando o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O culturas estão tornando se semelhante. | The cultures are becoming similar. |
| tornando pior. | making it worse. |
| Auret Van Heerden Tornando o trabalho mundial justo | Auret van Heerden Making global labor fair |
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| E nos tornando amigos. | And you become friends. |
| Estamos nos tornando impacientes. | We're becoming impatient. |
| Então estamos tornando menor. | So we're going to become one smaller. |
| Ela se casou com o general Marciano, tornando o imperador. | She married the general Marcian, thereby making him Emperor. |
| O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão. | The American Dream is rapidly becoming an illusion. |
| Vai se tornando uma pessoa boa com o tempo. | But it is most about Peter who was the youngest. |
| 275 células sanguíneas, tornando, consequentemente, o sangue mais espesso. | This can in turn lead to life threatening complications of the heart or blood vessels. |
| 284 células sanguíneas, tornando, consequentemente, o sangue mais espesso. | This can in turn lead to life threatening complications of the heart or blood vessels. |
| Tornando se o Cristo somente quando ele foi batizado. | Becoming the Christ only when he was baptized. |
| Em 1964, ele propôs uma emenda constitucional tornando o CPP o único partido legal e se tornando presidente vitalício da nação e do partido. | In 1964, he proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party and himself president for life of both nation and party. |
| Está tudo se tornando preto. | It's becoming all black. |
| Não me ia tornando sentimental? | I was getting sentimental... |
| Uma agitação excessiva pode agregar o lipegfilgrastim, tornando o biologicamente inativo. | Excessive shaking may aggregate lipegfilgrastim, rendering it biologically inactive. |
| Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando. | That's how different these results are becoming. |
| laptop, comprometendo seu computador e tornando o vulnerável aos cybercriminosos. | laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminals. |
| Entretanto, o problema vai se tornando cada vez mais grave. | Meanwhile, the problem becomes more and more acute. |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | So do not turn away from Him as sinners. |
| Agora estou tornando disponível para escolas. | Now I'm making it available to schools. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Tornando a pessoa presa ao samsara. | See also Anrita References |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | And do not turn away and be wicked. |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | Do not turn away as those given to guilt.' |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | Turn not away, guilty! |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | So do not turn your backs on Him as guilty ones. |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | Do not turn away as sinners' |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | And do not turn away, being criminals. |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | Do not sinfully turn away from Him. |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | Do not turn away from Him as evil doers. |
| Mary estava se tornando bastante animado. | Mary was becoming quite excited. |
| Não estamos tornando isto mais complicado. | It's not making it any more complicated. |
| Tornando as mulheres de transporte bom | Making them women of good carriage |
| Está se tornando uma figura redonda! | It's getting to be a round figure. |
| O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável. | Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic. |
| Paranhos acabou se tornando o comandante geral de facto do exército. | Paranhos became the unacknowledged, de facto commander in chief. |
| Mary perguntou. O jardim? Grunhiu Weatherstaff, tornando se novamente mal humorado. | What garden? grunted Weatherstaff, becoming surly again. |
| Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro. | This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other. |
| O livro foi um sucesso, tornando se o best seller infantil do ano. | The book was a success, becoming the best selling children's book of the year. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
