Tradução de "tornando os" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Becoming Turning Easier Became Less

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porque os processos estão se tornando diferentes.
Because the processes are getting different.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.
The days are getting longer and longer.
Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.
Electric cars are becoming more and more popular.
Começamos com conversas informais, que acabaram tornando se os Monólogos da Vagina .
They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.
Estes dados podem ter um polimento final tornando os transparentes, foscos ou translúcidos.
Precision casino dice may have a polished or sand finish, making them transparent or translucent respectively.
Estamos nos tornando impacientes.
We're becoming impatient.
E nos tornando amigos.
And you become friends.
Os soldados veteranos tinham assim que procurar outras formas de emprego, tornando se mercenários.
The veteran soldiers thus looked for other forms of employment, often becoming mercenaries.
Praticamente abandonou os Proun , tornando se cada vez mais ativo na arquitetura e propaganda.
He all but stopped his Proun works and became increasingly active in architecture and propaganda designs.
Os inimigos variam em dificuldade, tipicamente se tornando mais complicados conforme o jogo avança.
Enemies vary in difficulty, usually becoming tougher to take down as the game progresses.
O inchaço danificou os tubos de carregamento, onde o urânio foi irradiado para produzir plutônio, tornando os inutilizáveis.
The swelling damaged the charging tubes where the uranium was irradiated to produce plutonium, rendering them unusable.
Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos.
Whereas U.K. and United States is getting richer and richer.
No século V, os coraixitas tomaram controle de Meca, tornando se hábeis comerciantes e mercadores.
In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders.
Em novembro de 1935, a família Born teve sua cidadania alemã revogada, tornando os apátridas.
In November 1935, the Born family had their German citizenship revoked, rendering them stateless.
Ibn Dawwas construiu uma única parede para cercar os diferentes bairros de Riade, tornando os efetivamente uma única cidade.
Ibn Dawwas built a single wall to encircle the various quarters of Riyadh, making them effectively a single town.
Está se tornando um modelo verde.
It's becoming a green model.
Agora estou tornando disponível para escolas.
Now I'm making it available to schools.
Isto está se tornando monótono, certo?
This is kind of getting boring, right?
Tornando se a base da economia.
Becoming the basis of the economy.
Não vos afasteis, tornando vos pecadores!
So do not turn away from Him as sinners.
Depois vai se tornando mais pessoal.
Then we get more personal with it.
Tornando a pessoa presa ao samsara.
See also Anrita References
Realmente, existe agora este fenômeno em que os assessores jurídicos das empresas estão se tornando presidentes.
Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs.
Isto provocaria, usando o mesmo exemplo, que os organismos se fossem tornando todos da mesma altura.
This would, for example, cause organisms to slowly become all the same height.
O sistema ameaçava rotas e comunicações Vikings tornando se muito mais perigoso para os ataques Viking.
The system threatened Viking routes and communications making it far more dangerous for the Viking raiders.
Scot defendeu os comerciantes por desempenharem um papel social necessário e útil, transportando mercadorias e tornando os disponíveis ao público.
Scotus defended merchants as performing a necessary and useful social role, transporting goods and making them available to the public.
Seu irmão Terry Labonte também é piloto bicampeão da Nextel Cup tornando os dois os únicos irmãos campeões da categoria.
He and his older brother, Terry Labonte, are the only brothers to have both won Sprint Cup championships.
Normalmente os sistemas de tratamento de água removem os microorganismos e substâncias perigosas utilizando principalmente cloro para desinfecção, tornando a potável.
Many industrial processes rely on reactions using chemicals dissolved in water, suspension of solids in water slurries or using water to dissolve and extract substances.
Os cometas escapam do disco disperso e caem nos domínios gravitacionais dos planetas exteriores, tornando se centauros .
Comets pass from the scattered disc into the realm of the outer planets, becoming what are known as centaurs.
Com Scottie Pippen se tornando um All Star e se desenvolvendo, os Bulls tinham elevado seu jogo.
With Scottie Pippen developing into an All Star, the Bulls had elevated their play.
A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro.
The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her.
Após perder lutas testes , os Radicalz aliaram se ao Campeão da WWF Triple H, tornando se vilões.
After losing their tryout matches upon entry, The Radicalz aligned themselves with WWF Champion Triple H and became a heel faction.
Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
Buildings are becoming bundles of services.
São centros urbanos tornando se cidades fantasma
It's downtowns becoming ghost towns.
E esses remédios estão se tornando genéricos.
And these drugs are going generic.
Estou me tornando um homem de verdade.
I'm becoming a real man.
Os olhos do proteus são subdesenvolvidos, tornando os cegos, enquanto que os seus outros sentidos, particularmente o olfacto e a audição, são bastante desenvolvidos.
The olm's eyes are undeveloped, leaving it blind, while its other senses, particularly those of smell and hearing, are acutely developed.
Os primeiros territórios britânicos eram conhecidos como os Estabelecimentos dos Estreitos, cuja criação foi seguida pelos reinos malaios se tornando protetorados britânicos.
The first British territories were known as the Straits Settlements, whose establishment was followed by the Malay kingdoms becoming British protectorates.
A família imperial Song se rendeu aos Yuan em 1276, tornando os mongóis os primeiros não chineses a conqusitar toda a China.
The Song imperial family surrendered to the Yuan in 1276, making the Mongols the first non Chinese people to conquer all of China.
Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
Sim, bem, vocês estão tornando minha vida miserável, porque os trackpads costumavam ser redondos, uma bela forma redonda.
Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.
A postura de Kuroda já enfraqueceu a taxa de câmbio do iene, tornando os produtos japoneses mais competitivos.
Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive.
Outros países aproveitaram fortes expansões na habitação e no consumo sustentadas por crédito barato, tornando os menos competitivos.
Other countries enjoyed housing and consumption booms on the back of cheap credit, making them less competitive.
Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.
Os egípcios estão sonhando com um futuro melhor, e para alguns o sonho já está se tornando realidade.
Egyptians are dreaming of a better future, and for some the dream is already coming true.