Tradução de "tornar as coisas claras" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Clearer Whites Clear Light Things Stuff Those There Becoming Became Become Turn Making

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O primeiro é tornar as idéias claras, visualizando as.
The first again, is making ideas clear by visualizing them.
Somente para deixar as coisas claras.
Just to make things clear.
Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país.
Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country.
As estatísticas das doenças são claras, muito claras.
The statistics of bad health are clear, very clear.
Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.
Indeed, we run the risk of making things worse.
As conclusões são claras.
The findings are clear.
Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
As implicações políticas são claras.
The policy implications are clear.
As minhas instruções foram claras.
My instructions were clear.
E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem.
So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.
As ordens do capitão foram claras.
The captain's orders were clear.
As lições do passado recente são claras.
The lessons of the recent past are clear.
As ofertas aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SDD offers .
Espero que as minhas instruções tenham sido claras.
I hope my directions were clear.
Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades.
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie.
Alegam que as declarações são pouco claras e confusas .
They claimed that the statement is unclear and confusing .
Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.
I hope my directions were clear.
Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis.
It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
And here the light green are areas of massive deforestation.
A melhor definição de inato que já vi que deixa muitas coisas claras para mim é do neurocientista Gary Marcus.
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.
As raz es subjacentes a esta limitaç o s o claras .
The reasoning behind such a limitation is clear .
Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras.
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.
E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.
Ao tornar claras as oportunidades de cooperação humana, esta estrutura forneceria uma base útil para que os sistemas políticos e económicos pudessem ser bem sucedidos em aspectos onde os dispositivos actuais falharam.
By illuminating opportunities for human cooperation, such a framework would provide a useful foundation for political and economic systems that succeed where existing arrangements have failed.
Gosto de cores claras.
I like bright colors.
As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SCT offers .
É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras.
It is apparent that the voice is getting louder and clearer.
A sombra central é muito escura mas as bordas são mais claras.
Very dark central shadow, while outer edge of umbra is relatively bright.
Mas as coisas podem tornar se muito diferentes se a dinâmica da crise na Europa transtornar os planos dos políticos Alemães.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.
Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura.
To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience.
As estrias são escuras no início e ficam mais claras com a idade.
The streaks are dark at first and get lighter with age.
Eu gosto de cores claras.
I like light colors.
Eu gosto de cores claras.
I like bright colors.
E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir.
And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.
Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico .
Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .
Definições alternativas Para tornar as provas e argumentos mais fáceis ou mais claras, encontramos na literatura definições levemente diferentes, mas isso sempre é feito de tal maneira que a máquina resultante tenha o mesmo poder computacional.
Alternative definitions Definitions in literature sometimes differ slightly, to make arguments or proofs easier or clearer, but this is always done in such a way that the resulting machine has the same computational power.
Desta política resultaram claras vantagens comerciais.
There were clear business advantages resulting from this policy.
Portanto, esse é um exemplo, de ambas as sabedorias em prática e a subversão da sabedoria pelas regras que são feitas, sem dúvidas, para tornar as coisas melhores.
So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better.
Coloque a nota sobre uma superfície escura e as áreas claras tornam se mais escuras .
Put the banknote on a dark surface and the light areas become darker .
Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes .
Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent .
As reais motivações e intenções de Henrique sobre os anos seguintes não são totalmente claras.
Henry's precise motivations and intentions over the coming years are not widely agreed on.
E há três anos atrás, uma das coisas que aprendi a fazer foi me tornar invisível.
And three years ago, one of the things I learned how to do was to become invisible.
Como Durkheim indicou em vários ensaios, foi em Leipzig que aprendeu a apreciar o valor do empirismo e sua linguagem do concreto, as coisas complexas, em nítido contraste com as ideias mais abstratas, claras e simples do método cartesiano.
As Durkheim indicated in several essays, it was in Leipzig that he learned to appreciate the value of empiricism and its language of concrete, complex things, in sharp contrast to the more abstract, clear and simple ideas of the Cartesian method.
Dito isto, penso que as posições estão muito claras e que serão correctamente reproduzidas na acta.
Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes.

 

Display this page in English Display this page in English