Tradução de "tornar compreensível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É compreensível. | This is understandable. |
| É perfeitamente compreensível. | It's perfectly understandable. |
| Isso é compreensível. | That's understandable. |
| Aquilo parece compreensível. | That seems understandable. |
| Sua raiva é compreensível. | His anger is understandable. |
| Sua raiva é compreensível. | Her anger is understandable. |
| Esse medo é compreensível. | This fear is understandable. |
| É um erro compreensível. | It's an understandable mistake. |
| A pergunta é compreensível. | The question is understandable. |
| Isso é compreensível e importante. | That's understandable and important. |
| A confusão deles é compreensível. | Their confusion is understandable. |
| Acredito que estes três mitos estão a arruinar o jornalismo de reportagem, que tem precisamente a função de tornar a realidade compreensível para a sociedade. | I believe these three myths are ruining in depth journalism, which precisely has the function to make reality understandable to society. |
| A sua linguagem era sempre compreensível. | His language was always understandable. |
| Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? | Can you phrase your answer in an understandable manner? |
| Portanto, a insatisfação dos BRICS com o status quo é compreensível. | Thus, the BRICS dissatisfaction with the status quo is understandable. |
| E o que isso significa simples e compreensível pode não ser realmente simples ou compreensível, e coisas que achamos serem complexas podem ser transformadas em simples e compreensíveis. | And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable. |
| É compreensível que tudo isto tenha se entrelaçado ao longo dos séculos. | Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years. |
| Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional. | Some of this variety is quite understandable given the differences in national context. |
| Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível. | The line was greeted with prolonged applause and understandably so. |
| Um sumário mais completo estabelecerá um melhor equilíbrio entre a necessidade de proteger os investidores e o imperativo de o tornar compreensível para os pequenos investidores a que se destina , ajudando os a tomar decisões esclarecidas . | A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary |
| É compreensível por que meus amigos no Butão sentirão falta do blog banido. | Its understandable why my fellas in Bhutan will miss the Banned blog. |
| Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. | Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. |
| O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível. | The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable. |
| É compreensível que tanto os europeus como os americanos não queiram ofender uma potência regional. | It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power. |
| Por conseguinte , deve ser curto , simples e compreensível para os investidores a que se destina . | Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . |
| É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto. | It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it. |
| Pearl S. Buck fez com que a China moderna se tornasse compreensível para os povos ocidentais. | U.S. President George H. W. Bush toured the Pearl S. Buck House in October 1998. |
| Então, no início dos tempos do universo, nós acreditamos que ele tenha sido bem simples e compreensível. | So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable. |
| Num país que sofre de violência endêmica, a atitude dos vingadores é até compreensível , disse a apresentadora. | In a country that suffers from endemic violence, the attitude of the avengers is even understandable, said the anchor. |
| Na prÆtica , porØm , pode conduzir a um resultado mais transparente e compreensível do que o das soluçıes alternativas . | However , it may lead in practice to a more transparent and comprehensible outcome than alternative options . |
| É compreensível que os equatorianos, depois de quase dois séculos e muitas tentativas, estejam acostumados a essas mudanças. | It is understandable that Ecuadorans, after almost two centuries and numerous attempts, they may be used to these changes. |
| Biblioteca de Classes A biblioteca de classes oferece um conjunto compreensível de facilidades para o desenvolvimento de aplicações. | Class library The class library provides a comprehensive set of facilities for application development. |
| Não houve nada como um perfeitamente compreensível, Desculpe, entendemos mal, e só estamos preparados agora para uma sessão bilateral. | There was nothing like a perfectly understandable, Sorry, we misunderstood, and are only prepared now for a bilateral session. |
| Tornar Selecção Minúsculas | Make Selection Lowercase |
| Steven Weinber, laureado com o prêmio Nobel, disse uma vez Quanto mais o universo parece compreensível, mais parece sem sentido. | Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. |
| A pouca confiança de Hideyoshi em Ieyasu era compreensível, e cinco anos se passaram antes que eles lutassem como aliados. | Hideyoshi was understandably distrustful of Ieyasu, and five years passed before they fought as allies. |
| Vamos tornar isso concreto. | Let's make it concrete. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Decidi tornar me cientista. | I decided to become a scientist. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| O sistema proposto não implicaria necessariamente uma análise das informações no que diz respeito ao seu carácter completo , exacto e compreensível . | The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility . |
| A perspectiva representou uma nova forma de entender o espaço como algo universal, compreensível e controlável através da razão do Homem. | Perspective represented a new understanding of space as a universal, a priori fact, understood and controllable through human reason. |
| Kierkegaard acreditava que não há propósito de Deus compreensível aos humanos, fazendo da crença em Deus um absurdo por si mesma. | Kierkegaard believed that there is no human comprehensible purpose of God, making faith in God absurd itself. |
| Os quadros superiores devem instruir os destinatÆrios que com eles trabalhem de uma forma clara e compreensível , quer oralmente quer por escrito . | They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially . |
| Ele é conhecido por suas convicções de longa data de que o data warehouse deve ser desenhado para ser compreensível e rápido. | He is one of the original architects of data warehousing and is known for long term convictions that data warehouses must be designed to be understandable and fast. |
Pesquisas relacionadas : Tornar Mais Compreensível - Compreensível - Para Compreensível - Forma Compreensível - Não Compreensível - Entrada Compreensível - Facilmente Compreensível - Mais Compreensível - Forma Compreensível - Para Compreensível