Tradução de "tornar o jogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objetivo do jogo é se tornar o piloto mais rápido do mundo correndo em vários países. | The objective of the game is to become the fastest driver in the world by racing other drivers across several nations. |
| Mas foi o fim da seriedade do jogo, e começou, mais uma vez, a se tornar solene. | But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn. |
| Mark Paccini disse que a Retro procurou tornar o jogo difícil apenas nas batalhas contra chefes assim os jogadores não teriam receio em explorar, pois o desafio do jogo está em encontrar o seu caminho. | Pacini stated that Retro tried to design the game so that the only difficult parts would be boss battles and players would not be afraid to explore because the challenge of the game was finding your way around . |
| Anteriormente, Tokita queria seguir carreira de ator de teatro, mas trabalhar no jogo o fez decidir se tornar um grande criador de jogos eletrônicos. | Before this, Tokita wanted a career as a theater actor, but working on the game made him decide to become a great creator of video games. |
| Com 9 Bb7, as pretas põem mais pressão na e4 após 10.d4 Te8 11.Cbd2 Bf8, quando o jogo pode tornar bastante tático. | With 9...h6 Black prepares to play 10...Re8 and 11...Bf8 without fear of 10.Ng5. |
| No baisebol, o jogo segue o pré jogo. | In baseball, the game follows the pre game. |
| O Jogo O jogador deve gerenciar os seus parques cumprindo os mais diversos objetivos tais como atrair um certo número de visitantes, satisfazê los ou tornar o parque valioso. | Gameplay The player is given control over an amusement park and is tasked with reaching particular goals, such as improving the park's value, attracting more guests, or getting a higher park rating. |
| Esta versão tinha mais brilho ao custo de contraste e saturação de cores, para tornar o jogo mais visível na tela apagada de LCD do portátil. | This version had increased brightness, at the cost of contrast and colour saturation, to make the game easier to see on an unlit LCD. |
| GamesRadar nomeou o jogo 'o mais importante jogo da década. | GamesRadar named it 'the most important game of the decade'. |
| O jogo acabou se tornando o fim de uma era, já que Mike Holmgren deixou Green Bay para se tornar Vice Presidente, General Manager e Head Coach do Seattle Seahawks. | Days later Mike Holmgren left the Packers to become Vice President, General Manager and Head Coach of the Seattle Seahawks. |
| Alterar o Jogo | Change Game |
| Perdeste o jogo. | You lost the game. |
| Perdeste o jogo? | Did you miss the game? |
| O jogo é comumente referido como o jogo dos Anjos e Diabos. | The game is commonly referred to as the Angels and Devils game. |
| Neste jogo, Robben foi também eleito o Homem do Jogo . | He also went on to pick up the man of the match award. |
| A ativação do jogo em Lock On torna se vantajosa ao adicionar novas possibilidades, como tornar Knuckles jogável em Sonic 3 e Tails jogável em Sonic Knuckles , além de poder salvar o progresso do jogo em Sonic Knuckles , algo inédito até então. | This features several additions to the games not otherwise available, such as slight changes to the level design, being able to play through Sonic 3 levels as Knuckles or Sonic Knuckles levels as Tails, and the ability to save progress in all of the game's levels. |
| No decorrer do jogo já empunhando a Master sword, Link deverá destruir o ciclo dos acontecimentos em Hyrule, deter Zant de tornar Hyrule e Twilight em um só reino. | The sages there explain that Zant tried to destroy it, but he was only able to shatter it into fragments only the true ruler of the Twili can completely destroy the Mirror of Twilight. |
| Isao Abe, novo na Capcom, trabalhou nalgumas músicas do jogo (mais notavelmente no tema de Sagat), acabando por se tornar o compositor principal dos outros jogos Street Fighter II . | Isao Abe, a Capcom newcomer, handled a few additional tracks for this game (most notably Sagat's theme) and subsequently became the main composer on the remaining Street Fighter II games. |
| O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo. | The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game. |
| O árbitro suspendeu o jogo. | The referee suspended the game. |
| O jogo de espionagem | The Spying Game |
| Você viu o jogo? | Did you watch the game? |
| O jogo foi cancelado. | The game was called off. |
| Nós ganhamos o jogo. | We won the match. |
| Nós perdemos o jogo. | We lost the game. |
| O jogo acabou empatado. | The match ended in a draw. |
| Você perdeu o jogo. | You lost the game. |
| Vocês perderam o jogo. | You lost the game. |
| Quando o jogo começa? | When does the game begin? |
| Quando o jogo começa? | When does the game start? |
| Vamos abrir o jogo. | Let's be honest. |
| Quando começa o jogo? | When does the game begin? |
| Quando começa o jogo? | When does the game start? |
| Você perdeu o jogo. | You missed the game. |
| Como foi o jogo? | How was the game? |
| Você perdeu o jogo? | Did you miss the game? |
| Vocês perderam o jogo? | Did you miss the game? |
| O jogo não terminou. | The game is not over. |
| Quem venceu o jogo? | Who won the game? |
| Quem ganhou o jogo? | Who won the game? |
| O jogo foi adiado. | The game has been postponed. |
| Essa não é a maneira que eu jogo o jogo de basquete. | That's not the way I play the game of basketball. |
| Tornar o texto seleccionado em maiúsculas | Make the selected text uppercase |
| Tornar o texto seleccionado em minúsculas | Make the selected text lowercase |
| Porque tentei tornar o momento íntimo. | Because I tried to make it intimate. |
