Tradução de "tornar o meu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu sonho é me tornar professor. | My dream is to become a teacher. |
| Meu objetivo é me tornar um médico. | My aim is to be a doctor. |
| Meu irmão acabou por se tornar padre. | My brother ended up becoming a priest. |
| O meu modo de lidar com isso foi me tornar monge. | My own way of dealing with it was to become a monk. |
| Meu sonho é me tornar um cantor famoso. | My dream is to become a famous singer. |
| Meu irmão em Boston está estudando para se tornar um professor. | My brother in Boston is studying to become a teacher. |
| Respondeu lhe Abraão Guarda te de fazeres tornar para lá meu filho. | Abraham said to him, Beware that you don't bring my son there again. |
| Mas, tal como o meu pai gosta de dizer, porquê tornar algo difícil se pode torná lo impossível? | But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible? |
| Se a mulher, porém, não quiser seguir te, serás livre deste meu juramento somente não farás meu filho tornar para lá. | If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again. |
| Era o meu trabalho, tornar o projecto 'um filme de Tim Burton', algo que não é tão diferente dos meus próprios filmes . | It was my job to make it look like 'a Tim Burton film', which is not so different from my own films. |
| E meu pai morreu antes de perceber que alguém na família talvez iria, esperançosamente, se tornar alguém. | And my dad died before he realized anybody in the family would maybe, hopefully, make something out of themselves. |
| É assustador. Meu amigo e mentor, Tim Brown, da IDEO, explica que o design deve se tornar grande, e ele está certo. | It's scary. My friend and mentor, Tim Brown of IDEO, he explains that design must get big, and he's right. |
| 'Se eu comer um destes bolos,' ela pensou, 'certamente produzirá alguma mudança no meu tamanho e como ele possivelmente não pode me tornar maior, deve me tornar menor, eu suponho.' | 'If I eat one of these cakes,' she thought, 'it's sure to make some change in my size and as it can't possibly make me larger, it must make me smaller, I suppose.' |
| A minha lista de vilões está a tornar se mais curta a cada dia que envelheço, e o meu registo de tolos mais completo e longo. | My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer. |
| Tornar o texto seleccionado em maiúsculas | Make the selected text uppercase |
| Tornar o texto seleccionado em minúsculas | Make the selected text lowercase |
| Porque tentei tornar o momento íntimo. | Because I tried to make it intimate. |
| O outro é se tornar paraplégico. | And the other is becoming paraplegic. |
| O amor pode se tornar tóxico. | Love can turn toxic. |
| Mas, para tornar meu trabalho mais interessante para vocês, assim como para mim, eu vou resolver este problema pensando em voz alta. | But to make my job more interesting for you, as well as for me, I'm going to do this problem thinking out loud. |
| E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar. | It happened, as he interpreted to us, so it was he restored me to my office, and he hanged him. |
| Vocês querem tornar o nosso amanhã melhor. | You are somebody who wants to make our tomorrow better. |
| O objetivo dele é tornar se médico. | His aim is to become a doctor. |
| O Tom queria se tornar um médico. | Tom wanted to become a doctor. |
| O amor pode tornar uma mulher segura. | Love can make a woman secure. |
| E sabe, colocar o meu uniforme da Georgetown e ir lá, sabendo que, a fim de me tornar melhor e eu já sou a melhor no meu país você tem que treinar com pessoas que são inerentemente melhores do que você. | And putting on my Georgetown uniform and going out there and knowing that, you know, in order to become better and I'm already the best in the country you know, you have to train with people who are inherently better than you. |
| Então desejo que o mundo conheça o meu Iêmem, meu país, meu povo. | So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. |
| Chamamos o meu filho como o meu avô. | We named my son after my grandfather. |
| Aqui está o meu cartão. Nele estão o meu e mail e o meu telefone. | Here is my card. It contains my e mail address and my phone number. |
| Estou em uma missão para o tornar moderno. | I'm on a mission to make sharing hip. |
| O objetivo dela é se tornar uma professora. | Her goal is to become a teacher. |
| Lemmon iria se tornar o mentor de Spacey. | Lemmon in particular would become a mentor to Spacey. |
| Tornar Selecção Minúsculas | Make Selection Lowercase |
| O meu gato e o meu cachorro convivem bem. | My cat and dog get along. |
| O meu chefe recusou o meu pedido de aumento. | My boss refused my request for a raise. |
| Meu irmão o fez em meu nome. | My brother did it in my name. |
| E nós colocamos o objetivo de tornar o continente verde. | And we set ourselves a goal of turning the continent green. |
| Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo. | That is my wish, my third wish. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | The enemy of my enemy is my friend. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | My enemy's enemy is my friend. |
| O irmão de meu pai é meu tio. | The brother of my father is my uncle. |
| Preciso do meu carro para o meu trabalho. | I need my car for my job. |
| E este vai se tornar o teclado etíope padrão. | And this will become the standard Ethiopian keyboard. |
| Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal. | I'm on a mission to make sharing cool. |
