Tradução de "tornar os arquivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde estão os arquivos? | Where are the files? |
| Me dê os arquivos. | Give me the files. |
| Seele foi configurado para apagar automaticamente os arquivos detectados, SophosAntivirus poderia tornar se incapaz de atualizar, a intervenção manualnecessária para corrigir o problema. | If it was configured to automatically delete detected files, Sophos Antivirus could render itself unable to update, required manual intervention to fix the problem. |
| Hoje o bunker abriga vários arquivos, entre eles os arquivos da cidade, da universidade e arquivos do Estado. | Today the bunker houses various archives, among them the city archives, the university and state archives. |
| Edite os seus arquivos de origem | Edit your source files |
| Os arquivos da União são invioláveis. | The archives of the Union shall be inviolable. |
| Lei de 1995 sobre os Arquivos | the Archives Act 1995 |
| Lei de 1995 sobre os Arquivos | This does not respect the ESCB s confidentiality regime . |
| Eu ainda não baixei os arquivos. | I haven't downloaded the files yet. |
| Do lado brasileiro, os arquivos continuam fechados. | On the Brazilian side, the archives remain closed. |
| Ela organizou os arquivos em ordem alfabética. | She sorted the files in alphabetical order. |
| Ela ordenou os arquivos em ordem alfabética. | She sorted the files in alphabetical order. |
| Os arquivos foram finalmente voltaram para Austin. | The archives were eventually returned to Austin, albeit at gunpoint. |
| O método mais comum de enviar grandes mensagens binárias para a Usenet é converter os arquivos para arquivos RAR e criar arquivos de paridade para eles. | The most common method of uploading large binary posts to Usenet is to convert the files into RAR archives and create Parchive files for them. |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents , |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents |
| b ) Examinar os livros e arquivos da empresa | ( b ) examine the books and records of the undertaking |
| Tom apagou todos os arquivos do pen drive. | Tom deleted all the files off his thumb drive. |
| Artigo 2.o Os arquivos da União são invioláveis . | Article 2 The archives of the Union shall be inviolable . |
| Artigo 2.o Os arquivos das Comunidades são invioláveis . | Article 2 The archives of the Communities shall be inviolable . |
| Eu converti todos os arquivos de áudio para MP3. | I've converted all the audio files to MP3 files. |
| Porém, não é capaz de compactar os arquivos armazenados. | However, these formats are not part of any official standard. |
| Na forma como o sistema de arquivos entende os dados. | The File Item can store any generic data, which is stored in file systems as files. |
| Como os historiadores são treinados a fazer, baseei os meus argumentos nos arquivos. | As historians are trained to do, I based my argument on the archives. |
| Outro recurso do programa é poder acessar arquivos .iso e executar os arquivos contidos na imagem de disco, mesmo que o sistema operacional não tenha a capacidade de trabalhar diretamente com arquivos .iso. | The player can also use libcdio to access .iso files so that users can play files on a disk image, even if the user's operating system cannot work directly with .iso images. |
| Gestor de Arquivos | Archive Manager |
| Arquivos de Ringelblum O totalidade dos arquivos de Ringelblum é parcialmente conhecida. | Ringelblum archives The fate of Ringelblum's archives is only partially known. |
| Os arquivos de configuração do APT estão em etc apt sources.list . | etc apt apt.conf.d APT configuration file fragments. |
| Os arquivos desses tipos suportar a extensão de nome de .mdx. | The files of these types bear the filename extension of .mdx. |
| Os hackers então pedem 300 dólares em bitcoins para que os arquivos sejam liberados. | It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption. |
| Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo. | Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk. |
| Na rede BitTorrent os arquivos são quebrados em pedaços de geralmente 256Kb. | Operation A BitTorrent client is any program that implements the BitTorrent protocol. |
| Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis. | Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material. |
| Modelagem Os arquivos gerados pelo 3ds Max possuem a extensão nativa .MAX. | Added in 3ds Max 2008, it was the first component to facilitate .NET managed code in 3ds Max outside of MAXScript. |
| Publicar notas, etiquetar arquivos! | Post notes, tag files! |
| Pesquisa de arquivos SpaceFM | SpaceFM File Search |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Leitor de arquivos ZIM. | No installation is otherwise required. |
| Redirecionamento de Sistemas de Arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota. | File System Redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session. |
| Os arquivos de dados devem incluir sempre a actividade dos últimos 6 meses. | At all times, data archives must include the most recent six months of activity. |
| Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor. | Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader. |
| O método requer que o usuário selecione manualmente, prepare e envie os arquivos. | The method requires the user to manually select, prepare and upload the data. |
| Writeback os metadados são escritos no journal mas não o conteúdo dos arquivos. | Writeback (highest risk) Only metadata is journaled file contents are not. |
| Os novos arquivos compactados não podem ser gerenciados por versões antigas do WinRAR. | The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR. |
| Os arquivos do estado russo referentes às circunstâncias da sua morte permanecem secretos. | As of 2012, the Russian state archive records relating to the circumstances of his death remain secret. |
