Tradução de "tornar populares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As Poderosas são três lindas e populares garotas que convidam Cady a se tornar sua amiga. | The Plastics take an interest in Cady, however, and invite her to sit with them at lunch. |
| O título passou a se tornar, estatisticamente, um dos jogos mais populares e bem sucedidos de todos os tempos. | The title went on to become, statistically, one of the most popular and successful video games of all time. |
| A empresa tem trabalhado duro nos últimos dois anos para tornar seus produtos populares e fáceis de usar em países em desenvolvimento. | And the company has worked especially hard over the past two years to make its products popular and easy to use in developing countries. |
| Carros japoneses são muito populares. | Japanese cars are very popular. |
| Tom e Mary são populares. | Tom and Mary are popular. |
| Roma perdia parcialmente o seu carácter religioso para se tornar progressivamente numa verdadeira cidade do Renascimento, com um grande número de festejos populares, corridas de cavalos, festas, intrigas e episódios de negligência. | Rome lost in part its religious character, becoming increasingly a true Renaissance city, with a great number of popular feasts, horse races, parties, intrigues and licentious episodes. |
| Outras iniciativas também se tornaram populares. | Other initiatives have also become popular. |
| Ajustes do Facebook na seção Populares | Facebook's trending tweaks |
| Comprei várias fitas de cantores populares. | I bought several cassettes of the popular singers. |
| Os carros japoneses são muito populares. | Japanese cars are very popular. |
| Os carros alemães são muito populares. | German cars are very popular. |
| Atualmente, os celulares são muito populares. | Nowadays mobile phones are very popular. |
| Esportes de equipe são muito populares. | Team sports are very popular. |
| Numa curta carreira devido à sua prematura morte, ele atingiu poucos sucessos antes do seu trabalho final, Carmen, que viria a se tornar uma das mais populares e frequentemente interpretadas óperas no repertório operístico. | Best known for his operas in a career cut short by his early death, Bizet achieved few successes before his final work, Carmen , which has become one of the most popular and frequently performed works in the entire opera repertoire. |
| Deixem me primeiro apresentar alguns equívocos populares. | Let me first address a few popular misconceptions. |
| Na rádio impreciso eles eram muito populares | On the radio unclear , they were very popular. |
| Juntar esse jornalista com os movimentos populares. | When that investigative journalist joins forces with popular movements. |
| Os Beatles são populares entre os jovens. | The Beatles are popular among young people. |
| Seus romances são populares entre os jovens. | His novels are popular among young people. |
| Os shoppings são populares entre os adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Carros a diesel são populares na Europa. | Diesel cars are popular in Europe. |
| O filme aparece muito bem pesquisas populares. | The film ranks very highly in popular surveys. |
| Tornou se um dos títulos mais populares. | More recently, H.E.R.O. |
| Foram vendidos rapidamente, e se tornaram bastante populares. | And they sold quickly, and became rather popular. |
| Os sites mais populares não são muito melhor. | The most popular news sites don't do much better. |
| Em várias cidades, fórusn populares não foram encontrados. | In several cities, popular forums have not been found. |
| Esses populares estúpidos estão agindo fora da lei. | The grassroots goons are acting outside the law. |
| E que agora se vê promovido por populares . | And that now are promoted by the people . |
| Que cantores eram populares quando você era novo? | What singers were popular when you were young? |
| É um dos esporte mais populares do mundo. | Basketball is one of the world's most popular and widely viewed sports. |
| Eles tentaram forjar um acordo com os populares . | They attempted to forge an agreement with the populares party. |
| 1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares. | 1700 Kabuki and ukiyo e become popular. |
| Dragões são extremamente populares entre jogadores de RPG. | Dragons have features that are combinations of these three. |
| Foi também fonte de duas Intifadas (levantamentos populares). | (Clause 10(e)). |
| Tornar Selecção Minúsculas | Make Selection Lowercase |
| PA R A O S CO M E R CI A N T E S Os cartões de pagamento estão a tornar se extremamente populares entre os consumidores , substituindo cada vez mais os cheques e o numerário . | FOR MERCHANTS P ay m e n t c a rd s a re b e c o m i n g e x t re m e ly popular with consumers and are increasingly replacing cheques and cash payments . |
| Canções populares russas, assim como canções patrióticas soviéticas, constituem o grosso do repertório do renome mundial da Assembleia Alexandrov e outros conjuntos populares. | Russian folk songs, as well as patriotic Soviet songs, constitute the bulk of the repertoire of the world renown Red Army choir and other popular ensembles. |
| Quem são elas e por que elas são populares? | Who are they and why are they popular? |
| Esportes de inverno são muito populares em nosso país. | Winter sports are very popular in our country. |
| Os carros japoneses, em geral, são populares no exterior. | Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. |
| Ele é um dos alunos mais populares da classe. | He is one of the most popular students in the class. |
| Hoje em dia os telefones móveis são muito populares. | Nowadays mobile phones are very popular. |
| Este é um dos restaurantes mais populares de Boston. | This is one of the most popular restaurants in Boston. |
| Este é um dos restaurantes mais populares da cidade. | This is one of the most popular restaurants in town. |
| As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica. | Folk high schools are a distinctly Nordic institution. |
