Tradução de "tornar se alheio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele ignorou a desfiguração que ocorria em sua vida e manteve se alheio a ela. | He ignored the disfigurement that was happening in his life and carried on oblivious to it. |
| Nalgumas vezes é conveniente saber se o teu computador não ignorou simplesmente o teu comando ou se algo de alheio está acontecer. | Sometimes it is reassuring to know that your computer didn't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. |
| Mas alegrias perversas também existem. Podemos nos regozijar com o sofrimento alheio. | But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering. |
| É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio. | Better be wise by the misfortunes of others than by your own. |
| É como se houvesse uma alegria mórbida aí, como se ficássemos felizes de ver o erro alheio, para podermos chiar e reclamar com as pessoas. | It's as if there's some schadenfreude there, that we actually take delight in people getting things wrong, so that we can then moan and groan and bitch at them. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Apesar disto, quando Tom foi perguntado sobre se era uma influencia de heavy metal, respondeu Não, eu tento sempre manter me alheio a isto. | Despite this, when Fischer was asked to comment on their influence on heavy metal, he replied No, I try to stay away from that. |
| Porque eles podem se tornar maioria. | Because they may turn out to be a majority. |
| O outro é se tornar paraplégico. | And the other is becoming paraplegic. |
| Tornar se á um bom médico. | He will become a good doctor. |
| Você precisa se tornar mais ativo. | You need to become more active. |
| Você precisa se tornar mais agressivo. | You need to become more aggressive. |
| Tom queria se tornar cidadão canadense. | Tom wanted to become a Canadian citizen. |
| Tom decidiu se tornar um monge. | Tom decided to become a monk. |
| O amor pode se tornar tóxico. | Love can turn toxic. |
| Pode se tornar um tumor maligno. | Notes References |
| E isso pode se tornar realmente perigoso. | And this can get really dangerous. |
| E isso pode tornar se um desafio. | So that became a challenge. |
| Seu desejo era tornar se um policial. | His wish was to become a police officer. |
| Como uma família pode se tornar disfuncional? | How can a family get dysfunctional? |
| Não pode tornar se um ser racional. | It cannot become a rational being. |
| E isto pode tornar se mesmo perigoso. | And this can get really dangerous. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
| O objetivo dele é tornar se médico. | His aim is to become a doctor. |
| Tornar se á médica em dois anos. | She will become a doctor in two years. |
| Seu objetivo é se tornar um professor. | Her goal is to become a teacher. |
| As crianças sempre querem se tornar adultos. | Children always want to become adults. |
| Nixon estava prestes a se tornar presidente. | Nixon was about to become president. |
| Isso poderia se tornar um grande problema. | This could become a big problem. |
| Tom sonhava tornar se um tenista famoso. | Tom had dreams of becoming a famous tennis player. |
| Isso poderia se tornar um problema sério. | This could become a serious problem. |
| O Tom queria se tornar um médico. | Tom wanted to become a doctor. |
| Tom quer se tornar um mestre Pokémon. | Tom wants to become a Pokémon Master. |
| Meu irmão acabou por se tornar padre. | My brother ended up becoming a priest. |
| A Argélia vai se tornar mais democrática? | Will Algeria become more democratic? |
