Tradução de "tornar se em sintonia" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Page Tune Sync Wavelength Tuned Becoming Became Become Turn Making

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa .	The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme .
Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado.	It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.
A proposta de orçamento para 1998 está em sintonia com o programa .	The budget plan for 1998 is in line with the programme .
E estar em sintonia não é fácil quando falamos de seres humanos.	And being in tune is not easy when it comes to humans.
Talvez surpreenda ver uma paquistanesa tão em sintonia com o Mundo Ocidental.	Maybe it will surprise people to see a Pakistani so in touch with the Western World.
Tornar se á médica em dois anos.	She will become a doctor in two years.
Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38.	We were completely in sync about which way we should go for each record .
Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.	In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized.
O Tom está pensando em se tornar um barman.	Tom is considering becoming a bartender.
Lucy sonha em se tornar veterinária e curar animais.	Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.
Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais.	Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.
Encerrou a carreira em 1962 para se tornar treinador.	References External links BDFA profile
Decidiu tornar se professor.	He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?	How could a tone become a picture and light become a noise?
A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica?	Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning?
Eles iriam se tornar números.	They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.	Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.	She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.	Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.	She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.	They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.	Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.	You should become a vegetarian.
Meu irmão em Boston está estudando para se tornar um professor.	My brother in Boston is studying to become a teacher.
Tom pensou que ele gostaria de se tornar em um botânico.	Tom thought that he'd like to become a botanist.
Em um cenário, esses processos proto plaquetários rompem se explodindo para se tornar plaquetas.	In one scenario, these proto platelet processes break up explosively to become platelets.
Especificamente, são os vagalumes machos piscando juntos em perfeita sintonia, em perfeito sincronismo, para reforçar a mensagem dirigida às fêmeas.	Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
Porque eles podem se tornar maioria.	Because they may turn out to be a majority.
O outro é se tornar paraplégico.	And the other is becoming paraplegic.
Tornar se á um bom médico.	He will become a good doctor.
Você precisa se tornar mais ativo.	You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.	You need to become more aggressive.
Tom queria se tornar cidadão canadense.	Tom wanted to become a Canadian citizen.
Tom decidiu se tornar um monge.	Tom decided to become a monk.
O amor pode se tornar tóxico.	Love can turn toxic.
Pode se tornar um tumor maligno.	Notes References
E pensar que em 30, 40 anos eles podem se tornar extintos.	And to think that in 30, 40 years they could become extinct.
E em 6 meses elas podem se tornar engenheiras de energia solar.	And in six months they can become solar engineers.
Em algumas situações pode também se tornar interessante a combinação desses dispositivos.	However, it can also impart momentum to the enclosure if it is free to move.
O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .	The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .
O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .	The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .
Pense na celula como um hardware. Pense nos genes como um software. E à medida que você começa a pensar na vida como um código que é intercambiável, que pode se tornar energia, que pode se tornar alimento, que pode se tornar em fibra, que pode se tornar em seres humanos, que pode se tornar uma série de coisas. Então você tem que mudar sua atitude em como você vai estruturar, lidar, e pensar sobre energia de uma maneira bem diferente.	Think of the cell as a hardware. Think of the genes as a software. And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way.
Entrou no seminário para se tornar sacerdote católico em 1916 e foi ordenado em 1920.	In 1916, he entered the seminary to become a Roman Catholic priest.
Entretanto, em alguns momentos, fez a França tornar se dominadora de outros Estados.	In all of his foreign policy ventures, he put the interests of France first.

Display this page in English