Tradução de "tornar se um pai" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Becoming Became Become Turn Making

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O pai de Charlie o aconselhou a se tornar um professor.
Charlie's father advised him to become a teacher.
1 Seu pai não queria que ele se tornar um músico, mas sim um banqueiro.
His father did not want him to become a musician but rather a banker.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
Seu pai, Adolphe Bizet, trabalhou como cabeleireiro e barbeiro antes de se tornar um professor de canto, mesmo sem ter um treinamento formal.
His father, Adolphe Bizet, had been a hairdresser and wigmaker before becoming a singing teacher despite his lack of formal training.
Ele descobriu uma espécie de paraíso , como ele mais tarde descreveu, e decidiu tornar se um artista, decepcionando profundamente seu pai.
He discovered a kind of paradise as he later described it, and decided to become an artist, deeply disappointing his father.
Superman resgata seu pai e ajuda Bizarro a se tornar o grande heroi de seu mundo.
Superman rescues his father and helps Bizarro become his world's greatest hero.
Hausmann conclui que o comportamento de Lester com Angela é um passo equivocado, mas quase necessário em direção a se tornar um pai novamente .
Hausmann concludes that Lester's behavior toward Angela is a misguided but nearly necessary step toward his becoming a father again .
Guilherme queria se tornar um duque como seus irmãos mais velhos e receber uma subvenção parlamentar semelhante, porém seu pai estava relutante.
William sought to be made a duke like his elder brothers, and to receive a similar parliamentary grant, but his father was reluctant.
E meu pai morreu antes de perceber que alguém na família talvez iria, esperançosamente, se tornar alguém.
And my dad died before he realized anybody in the family would maybe, hopefully, make something out of themselves.
Tornar se á um bom médico.
He will become a good doctor.
Tom decidiu se tornar um monge.
Tom decided to become a monk.
Pode se tornar um tumor maligno.
Notes References
Mas, tal como o meu pai gosta de dizer, porquê tornar algo difícil se pode torná lo impossível?
But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible?
Ela era de origem judaica por parte de seu pai, apesar dele se tornar um luterano praticante quando se casou, assim como a irmã de Max, Käthe.
She was of Jewish background on her father's side, although he had become a practising Lutheran when he got married, as did Max's sister Käthe.
18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger.
18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger.
E isso pode tornar se um desafio.
So that became a challenge.
Seu desejo era tornar se um policial.
His wish was to become a police officer.
Não pode tornar se um ser racional.
It cannot become a rational being.
Seu objetivo é se tornar um professor.
Her goal is to become a teacher.
Isso poderia se tornar um grande problema.
This could become a big problem.
Tom sonhava tornar se um tenista famoso.
Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
Isso poderia se tornar um problema sério.
This could become a serious problem.
O Tom queria se tornar um médico.
Tom wanted to become a doctor.
Tom quer se tornar um mestre Pokémon.
Tom wants to become a Pokémon Master.
Logo após o nascimento de Sidarta, um astrólogo visitou o pai do jovem príncipe, Suddhodana, e profetizou que Sidarta iria se tornar um grande rei e que renunciaria ao mundo material para se tornar um homem santo, se ele, por ventura, visse a vida fora das paredes do palácio.
According to this narrative, shortly after the birth of young prince Gautama, an astrologer named Asita visited the young prince's father King Śuddhodana and prophesied that Siddhartha would either become a great king or renounce the material world to become a holy man, depending on whether he saw what life was like outside the palace walls.
Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
Tom registered to become an organ donor.
A meta dele é se tornar um milionário.
His goal is to become a millionaire.
E se o barco inteiro tornar se um ponto de controle?
What if the entire boat becomes a point of control?
Eles fazem um história tornar se a única história.
They make one story become the only story.
Kenji abandonou a esperança de tornar se um médico.
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
Ele estava destinado a se tornar um grande músico.
He was destined to become a great musician.
Tom abandonou seu sonho de se tornar um oceanógrafo.
Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.
É muito fácil se tornar um membro nesta biblioteca.
It's very easy to become a member in this library.
O que convenceu Fadil a se tornar um muçulmano?
What convinced Fadil to become a Muslim?
O Tom está pensando em se tornar um barman.
Tom is considering becoming a bartender.
Seu desejo de se tornar padre foi rejeitado no início por seu pai, que insistia em uma carreira jurídica para o filho.
His wish to become a priest was rejected early on by his father who insisted on a legal career for his son.
Teodósio tornou se Duque de Bragança em 1583, por morte de seu pai, e cresceu para se tornar num fiel servidor dos reis espanhóis de Portugal.
Teodósio became a duke in 1583 at his father's death and grew up to be a faithful servant of the Spanish king of Portugal.
Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista.
He practices the piano every day to become a pianist.
Aos onze anos sua ambição era tornar se um matemático.
At the age of eleven his ambition was to become a mathematician.
Ele se parece um pouco com o pai.
He somewhat resembles his father.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Se você não pode escolher sua nacionalidade, então quererá se tornar um indiano.
If you cannot chose your nationality, then you will want to become an Indian man.
As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo.
People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government.
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
É tão fácil que qualquer um pode tornar se cirurgião, certo?
That's so easy anybody could become a surgeon, right?

 

Display this page in English Display this page in English