Tradução de "tornaram se aparentes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Apparent Readily Seeming Seemingly Trinity Became Turned Become Possible

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou.	More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down.
E a quarta observação que deveria ser notada do recente protesto, é que foi uma audiência da internet o qual ativamente usa jornais modernos e aparelho móveis que se tornaram aparentes.	And the fourth observation which should be noted from this recent demonstration, was that an Internet audience which actively uses modern newspapers and mobile devices became apparent.
Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes.	Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent.
Tornaram se amantes.	They became lovers.
Sonhos se tornaram realidade.	Dreams came true.
Eles se tornaram amantes.	They became lovers.
Elas se tornaram amantes.	They became lovers.
Eles se tornaram oficiais.	They had become officers.
Logo, tornaram se inseparáveis.	They soon became inseparable.
Os critérios diagnósticos exigem que os sintomas se tornem aparentes antes da idade de três anos.	The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three.
Eles se tornaram mais robustos.	They became more robust.
Meus trabalhos se tornaram autobiográficos.	My works also turned autobiographical.
Tornaram se peças de reposição.	They became replacement parts.
Os soldados se tornaram traidores.	The soldiers turned traitor.
Seus sonhos tornaram se realidade.	Your dreams have come true.
Suas predições tornaram se realidade.	His predictions have come true.
Logo, eles se tornaram amigos.	They soon became friends.
Logo, elas se tornaram amigas.	They soon became friends.
Eles se tornaram amigos próximos.	They became close friends.
Eles se tornaram bons amigos.	They became good friends.
Elas se tornaram boas amigas.	They became good friends.
Quando vocês se tornaram amigos?	When did you become friends?
Eles se tornaram mais seguros?	Did they become safer?
Os adwares se sofisticaram, tornaram se pragas.	If so, they will be automatically restored.
Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes.	It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent.
Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes.	The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.
Os grupos se tornaram mais fortes.	The groups became stronger.
Novas formas tornaram se morcegos. Civetas.	New forms became bats. Civets.
E eles se tornaram parceiros excelentes.	And they have become excellent partners.
Eles nunca se tornaram suficientemente franceses.	They never became sufficiently French.
Outras iniciativas também se tornaram populares.	Other initiatives have also become popular.
Eles logo se tornaram amigos íntimos.	They quickly became close friends.
Tom e Mary se tornaram missionários.	Tom and Mary became missionaries.
Tornaram se cidadãos estadunidenses em 1947.	They became naturalized citizens of the United States in 1947.
As eclipses das luas galileanas por Júpiter tornaram se bastante previsíveis assim que seus elementos orbitais se tornaram conhecidos.	The eclipses of the Galilean moons by Jupiter became accurately predictable once their orbital elements were known.
Assim, os micro pagamentos tornaram se muitos.	So micropayments have become huge.
Laranjas tornaram se comuns em Nova York.	Oranges became common in New York.
Então os rituais se tornaram dessa maneira.	So the rituals came that way.
As folhas da árvore se tornaram vermelhas.	The leaves of the tree became red.
Todos as músicas dela se tornaram sucessos.	All of her songs became hits.
As Bahamas tornaram se independentes em 1973.	The Bahamas became independent in 1973.
Tom e Mary se tornaram bons amigos.	Tom and Mary became good friends.
Tom e Mary recentemente se tornaram amigos.	Tom and Mary have recently become friends.
Tom e Mary se tornaram amigos recentemente.	Tom and Mary have recently become friends.
Eles se tornaram inseparáveis depois daquela festa.	They became inseparable after that party.

Display this page in English