Tradução de "tornaram se conscientes" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Conscious Aware Realize Beings Become Became Turned Become Possible

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os senhorios tornaram se também mais conscientes de interesses em comum entre si, agrupando se de forma a exigir mais privilégios dos governos.
Landlords also became more conscious of common interests with other landholders, and joined together to extort privileges from their governments.
As ilhas tornaram se então mais auto conscientes de sua condição gregas à medida que o século XIX, do nacionalismo romântico, se aproximava.
The islands became more self consciously Greek as the 19th century, the century of romantic nationalism, neared.
Em Kassel tornaram se extremamente conscientes de sua condição social inferior em relação aos alunos mais bem nascidos que recebiam mais atenção.
In Kassel, they became acutely aware of their inferior social status relative to high born students who received more attention.
Em 1943, os investigadores dos Laboratórios Bell (Bell Labs) que projetaram o sistema SIGSALY tornaram se conscientes do uso do código binário de PCM como já proposto por Alec Reeves.
In 1943 the Bell Labs researchers who designed the SIGSALY system became aware of the use of PCM binary coding as already proposed by Alec Reeves.
Bem, se você voltar para esses psicólogos e filósofos, muitos deles disseram que bebês e crianças são quase conscientes se é que são conscientes.
Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.
Tornaram se amantes.
They became lovers.
Uma consequência dos ataques terroristas de há 12 anos é que Americanos e outros no Ocidente se tornaram conscientes de que os desenvolvimentos no Médio Oriente poderão afectar a sua própria segurança.
One consequence of the terrorist attacks 12 years ago is that Americans and others in the West became aware that developments in the Middle East could affect their own safety and security.
Sonhos se tornaram realidade.
Dreams came true.
Eles se tornaram amantes.
They became lovers.
Elas se tornaram amantes.
They became lovers.
Eles se tornaram oficiais.
They had become officers.
Logo, tornaram se inseparáveis.
They soon became inseparable.
Eles eram muito conscientes.
They were very conscious.
Eles se tornaram mais robustos.
They became more robust.
Meus trabalhos se tornaram autobiográficos.
My works also turned autobiographical.
Tornaram se peças de reposição.
They became replacement parts.
Os soldados se tornaram traidores.
The soldiers turned traitor.
Seus sonhos tornaram se realidade.
Your dreams have come true.
Suas predições tornaram se realidade.
His predictions have come true.
Logo, eles se tornaram amigos.
They soon became friends.
Logo, elas se tornaram amigas.
They soon became friends.
Eles se tornaram amigos próximos.
They became close friends.
Eles se tornaram bons amigos.
They became good friends.
Elas se tornaram boas amigas.
They became good friends.
Quando vocês se tornaram amigos?
When did you become friends?
Eles se tornaram mais seguros?
Did they become safer?
Os adwares se sofisticaram, tornaram se pragas.
If so, they will be automatically restored.
Negócios ambientalmente conscientes são viáveis.
Environmentally conscious businesses are doable.
Os humanos são seres conscientes.
Humans are conscious beings.
Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes.
The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.
Os grupos se tornaram mais fortes.
The groups became stronger.
Novas formas tornaram se morcegos. Civetas.
New forms became bats. Civets.
E eles se tornaram parceiros excelentes.
And they have become excellent partners.
Eles nunca se tornaram suficientemente franceses.
They never became sufficiently French.
Outras iniciativas também se tornaram populares.
Other initiatives have also become popular.
Eles logo se tornaram amigos íntimos.
They quickly became close friends.
Tom e Mary se tornaram missionários.
Tom and Mary became missionaries.
Tornaram se cidadãos estadunidenses em 1947.
They became naturalized citizens of the United States in 1947.
Hod Lipson constrói robôs auto conscientes
Hod Lipson builds self aware robots
No que respeita às reformas estruturais , nos últimos anos , os países da área do euro tornaram se cada vez mais conscientes da necessidade de se adaptarem aos desafios do aumento da concorrência mundial , do envelhecimento da população e da aceleração da evolução tecnológica .
With regard to structural reforms , euro area countries have become increasingly aware over recent years of the necessity to adjust to the challenges of increased global competition , ageing populations and accelerating technological change .
As eclipses das luas galileanas por Júpiter tornaram se bastante previsíveis assim que seus elementos orbitais se tornaram conhecidos.
The eclipses of the Galilean moons by Jupiter became accurately predictable once their orbital elements were known.
Assim, os micro pagamentos tornaram se muitos.
So micropayments have become huge.
Laranjas tornaram se comuns em Nova York.
Oranges became common in New York.
Então os rituais se tornaram dessa maneira.
So the rituals came that way.
As folhas da árvore se tornaram vermelhas.
The leaves of the tree became red.

 

Display this page in English Display this page in English