Tradução de "tornaram se disponíveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Available Resources Units Rooms Many Became Turned Become Possible

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E então, quando a paz veio, todas essas tecnologias tornaram se de repente disponíveis para o mercado civil.	And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.
Os aruanãs dourados legalmente certificados pelo CITES para o comércio tornaram se disponíveis a partir deste programa em 1994.	Asian arowanas legally certified by CITES for trade became available from this program in 1994.
Quando os terminais de computador com telas de vídeo tornaram disponíveis, tela de editores de texto base se tornou comum.	When computer terminals with video screens became available, screen based text editors (sometimes called just screen editors ) became common.
Assim que compiladores e Linkers com poder suficiente se tornaram disponíveis, deixou de ser vantajoso utilizar o formato COM para programas complexos.	Once compilers and linkers of sufficient power became available, it was no longer advantageous to use the .COM format for complex programs.
A radioterapia externa tornou se mais popular como o aparecimento de aparelhos de raio X mais fortes tornaram se disponíveis em meados do século XX.	External beam radiotherapy became more popular as stronger X ray radiation sources became available in the middle of the 20th century.
Tornaram se amantes.	They became lovers.
Sonhos se tornaram realidade.	Dreams came true.
Eles se tornaram amantes.	They became lovers.
Elas se tornaram amantes.	They became lovers.
Eles se tornaram oficiais.	They had become officers.
Logo, tornaram se inseparáveis.	They soon became inseparable.
À medida que novas técnicas de construção e de engenharia se tornaram disponíveis, Nova Iorque tornou se o centro de competições para construir o edifício mais alto do mundo.	As better construction and engineering technology became available as the century progressed, New York and Chicago became the focal point of the competition for the tallest building in the world.
Eles se tornaram mais robustos.	They became more robust.
Meus trabalhos se tornaram autobiográficos.	My works also turned autobiographical.
Tornaram se peças de reposição.	They became replacement parts.
Os soldados se tornaram traidores.	The soldiers turned traitor.
Seus sonhos tornaram se realidade.	Your dreams have come true.
Suas predições tornaram se realidade.	His predictions have come true.
Logo, eles se tornaram amigos.	They soon became friends.
Logo, elas se tornaram amigas.	They soon became friends.
Eles se tornaram amigos próximos.	They became close friends.
Eles se tornaram bons amigos.	They became good friends.
Elas se tornaram boas amigas.	They became good friends.
Quando vocês se tornaram amigos?	When did you become friends?
Eles se tornaram mais seguros?	Did they become safer?
Os adwares se sofisticaram, tornaram se pragas.	If so, they will be automatically restored.
Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes.	The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.
Os grupos se tornaram mais fortes.	The groups became stronger.
Novas formas tornaram se morcegos. Civetas.	New forms became bats. Civets.
E eles se tornaram parceiros excelentes.	And they have become excellent partners.
Eles nunca se tornaram suficientemente franceses.	They never became sufficiently French.
Outras iniciativas também se tornaram populares.	Other initiatives have also become popular.
Eles logo se tornaram amigos íntimos.	They quickly became close friends.
Tom e Mary se tornaram missionários.	Tom and Mary became missionaries.
Tornaram se cidadãos estadunidenses em 1947.	They became naturalized citizens of the United States in 1947.
As eclipses das luas galileanas por Júpiter tornaram se bastante previsíveis assim que seus elementos orbitais se tornaram conhecidos.	The eclipses of the Galilean moons by Jupiter became accurately predictable once their orbital elements were known.
Assim, os micro pagamentos tornaram se muitos.	So micropayments have become huge.
Laranjas tornaram se comuns em Nova York.	Oranges became common in New York.
Então os rituais se tornaram dessa maneira.	So the rituals came that way.
As folhas da árvore se tornaram vermelhas.	The leaves of the tree became red.
Todos as músicas dela se tornaram sucessos.	All of her songs became hits.
As Bahamas tornaram se independentes em 1973.	The Bahamas became independent in 1973.
Tom e Mary se tornaram bons amigos.	Tom and Mary became good friends.
Tom e Mary recentemente se tornaram amigos.	Tom and Mary have recently become friends.
Tom e Mary se tornaram amigos recentemente.	Tom and Mary have recently become friends.

Display this page in English