Tradução de "tornaram se necessárias" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Necessary Precautions Measures Required Steps Became Turned Become Possible

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tornaram se amantes.
They became lovers.
Sonhos se tornaram realidade.
Dreams came true.
Eles se tornaram amantes.
They became lovers.
Elas se tornaram amantes.
They became lovers.
Eles se tornaram oficiais.
They had become officers.
Logo, tornaram se inseparáveis.
They soon became inseparable.
Estão igualmente incluídas as actualizações técnicas que se tornaram necessárias na sequência das últimas alterações à lei comunitária , sobretudo das Directivas sobre a Coordenação da Banca .
also included are the technical updates which became necessary following the latest changes in Community law , in particular of the Banking Co ordination Directives .
Eles se tornaram mais robustos.
They became more robust.
Meus trabalhos se tornaram autobiográficos.
My works also turned autobiographical.
Tornaram se peças de reposição.
They became replacement parts.
Os soldados se tornaram traidores.
The soldiers turned traitor.
Seus sonhos tornaram se realidade.
Your dreams have come true.
Suas predições tornaram se realidade.
His predictions have come true.
Logo, eles se tornaram amigos.
They soon became friends.
Logo, elas se tornaram amigas.
They soon became friends.
Eles se tornaram amigos próximos.
They became close friends.
Eles se tornaram bons amigos.
They became good friends.
Elas se tornaram boas amigas.
They became good friends.
Quando vocês se tornaram amigos?
When did you become friends?
Eles se tornaram mais seguros?
Did they become safer?
Os adwares se sofisticaram, tornaram se pragas.
If so, they will be automatically restored.
Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes.
The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.
Os grupos se tornaram mais fortes.
The groups became stronger.
Novas formas tornaram se morcegos. Civetas.
New forms became bats. Civets.
E eles se tornaram parceiros excelentes.
And they have become excellent partners.
Eles nunca se tornaram suficientemente franceses.
They never became sufficiently French.
Outras iniciativas também se tornaram populares.
Other initiatives have also become popular.
Eles logo se tornaram amigos íntimos.
They quickly became close friends.
Tom e Mary se tornaram missionários.
Tom and Mary became missionaries.
Tornaram se cidadãos estadunidenses em 1947.
They became naturalized citizens of the United States in 1947.
Embora os novos Estados Membros apenas adoptem o euro numa fase posterior , isto é , quando cumprirem as condições necessárias , os seus BCN tornaram se membros ex officio do SEBC .
Although new Member States will only adopt the euro at a later stage , i.e. when they fulfil the necessary conditions , their NCBs have become ex officio members of the ESCB .
As eclipses das luas galileanas por Júpiter tornaram se bastante previsíveis assim que seus elementos orbitais se tornaram conhecidos.
The eclipses of the Galilean moons by Jupiter became accurately predictable once their orbital elements were known.
Assim, os micro pagamentos tornaram se muitos.
So micropayments have become huge.
Laranjas tornaram se comuns em Nova York.
Oranges became common in New York.
Então os rituais se tornaram dessa maneira.
So the rituals came that way.
As folhas da árvore se tornaram vermelhas.
The leaves of the tree became red.
Todos as músicas dela se tornaram sucessos.
All of her songs became hits.
As Bahamas tornaram se independentes em 1973.
The Bahamas became independent in 1973.
Tom e Mary se tornaram bons amigos.
Tom and Mary became good friends.
Tom e Mary recentemente se tornaram amigos.
Tom and Mary have recently become friends.
Tom e Mary se tornaram amigos recentemente.
Tom and Mary have recently become friends.
Eles se tornaram inseparáveis depois daquela festa.
They became inseparable after that party.
Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente.
Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270).
Coníferas também se tornaram comuns na Eurásia.
Conifers also became common in Eurasia.
Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos?
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?

 

Display this page in English Display this page in English