Tradução de "tornou se visível" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria foi encontrada no hemisfério norte conforme ele se tornou visível. | Most were found in the northern hemisphere as it started to become visible. |
| A Mancha foi perdida de vista em várias ocasiões entre 1665 e 1708 e tornou se bem visível em 1878. | The Red Spot was reportedly lost from sight on several occasions between 1665 and 1708 before becoming quite conspicuous in 1878. |
| Homossexualidade não é um crime na China, e, nos últimos anos, a comunidade gay se tornou mais visível no mundo online chinês. | Homosexuality is not a crime in China and in the past few years the gay community has become more visible in the Chinese online world. |
| O primeiro grande cometa do século XXI foi o Cometa McNaught, que se tornou visível ao olho nu em janeiro de 2007. | The first great comet of the 21st century was C 2006 P1 (McNaught), which became visible to naked eye observers in January 2007. |
| O invisível se assemelha ao visível. | The unseen resembles the seen. |
| Aqui ele se apresenta na luz visível. | It's shown here in visible light. |
| A força consolidada da Prússia tornou se visível durante a Guerra de Sucessão Austríaca e Guerra dos Sete Anos no reinado de Frederico, o Grande. | Prussia's consolidated strength became especially apparent during the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War under Frederick the Great. |
| O símbolo da banda, então, torna se visível. | The band symbol then becomes visible. |
| A felicidade do conde se tornou visível na carta que escreveu ao pai logo após o nascimento do filho e nós ficamos realmente felizes, gratos e alegres. | His happiness became visible in the letter that he wrote to his father soon after the birth of his third child, in which he stated, We are really happy, grateful and glad. |
| Em Malta , este aumento da inflação , que se tornou particularmente visível durante o último trimestre do ano , também reflectiu aumentos nos subíndices vestuário e calçado e hotéis e restaurantes . | In Malta , this increase in inflation , which became particularly visible during the last quarter of the year , also reflected increases in the clothing and footwear and hotel and restaurant sub indices . |
| Fotosfera A superfície visível do Sol, a fotosfera, é a camada sob a qual o Sol torna se completamente opaco à luz visível. | Photosphere The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light. |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| No início do século XXI, quando a região polar norte tornou se visível, o Telescópio Espacial Hubble e o telescópio Keck inicialmente não observaram nenhum colar ou calota polar no hemisfério norte. | At the beginning of the 21st century, when the northern polar region came into view, the Hubble Space Telescope (HST) and Keck telescope initially observed neither a collar nor a polar cap in the northern hemisphere. |
| Mundialmente, a apresentação do kumi daiko tornou se mais visível durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1964, sediado em Tóquio, quando ele foi apresentado durante o Festival de Artes do evento. | Globally, kumi daiko performance became more visible during the 1964 Summer Olympics in Tokyo, when it was featured during the Festival of Arts event. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível. | The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible. |
| Elas estão além do visível. | They lie beyond the visible. |
| Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos. | Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties. |
| Tudo se tornou habitual. | Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. |
| Ele se tornou Cristão. | He turned Christian. |
| Ele se tornou pianista. | He became a pianist. |
| Ele se tornou marinheiro. | He became a sailor. |
| Ela se tornou atriz. | She became an actress. |
| Ele se tornou policial. | He became a police officer. |
| Tom se tornou popular. | Tom became popular. |
| Ele se tornou católico. | He became a Catholic. |
| Tom se tornou taxista. | Tom became a taxi driver. |
| Ela se tornou famosa. | She became famous. |
| Tom se tornou católico. | Tom became a Catholic. |
| Tom se tornou marinheiro. | Tom became a sailor. |
| Tornou se muito fácil. | It's become very easy. |
| Tom tornou se professor. | Tom became a teacher. |
| Tom tornou se bailarino. | Tom became a dancer. |
| Layla tornou se irresistível. | Layla became irresistible. |
| Fadil tornou se criticador. | Fadil became critical. |
| Fadil tornou se pai. | Fadil became a father. |
| Tornou se muito perigoso. | It became very dangerous. |
| Depois se tornou ator. | It failed shortly after. |
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor? | So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better? |
| Periélio O Hale Bopp tornou se visível a olho nu durante o Verão de 1996, e ainda que o seu brilho se tivesse reduzido consideravelmente na última metade daquele ano, os cientistas continuavam optimistas em relação à possibilidade de que se tornaria muito brilhante. | Perihelion Hale Bopp became visible to the naked eye in May 1996, and although its rate of brightening slowed considerably during the latter half of that year, scientists were still cautiously optimistic that it would become very bright. |
| Margem de Numeração de Linhas visível | Margin Linenum visible |
| Margem de Blocos de Agregação visível | Margin Fold visible |
| Dados agregados para o subemprego visível | Aggregate data for timerelated underemployment |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se Visível - Tornou-se Visível - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Torna-se Visível - Se Tornará Visível - Tornar-se Visível - Torna-se Visível - Tornando-se Visível - Tornar-se Visível
