Tradução de "totalitário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| na DIREÇÃO de um estado totalitário | in the DIRECTION of a totalitarian state |
| É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética? | Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic? |
| Porque o glamour pode ser muito totalitário e ilusório. | Because glamour can be very totalitarian and deceptive. |
| Um colunista do jornal Roman Catholic chamou de totalitário . | One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian. |
| A Alemanha era agora um Estado totalitário, com Hitler como seu líder. | Germany was now a totalitarian state with Hitler at its head. |
| Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar. | A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution. |
| Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário? | How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises? |
| Após o incêndio no Palácio do Reichstag, Hitler conseguiu criar um governo unipartidário e totalitário liderado pelos nazistas. | In the aftermath of the Reichstag fire, Hitler created a totalitarian single party state led by the Nazis. |
| Uma geração inteira que nasceu, cresceu, educou se e se graduou sob um regime totalitário de governo pôde votar. | A whole generation that was born, raised, educated and graduated under one totalitarian government rule has been able to cast their vote. |
| Com o fim do regime totalitário, o político nacionalista Gheorghe Funar elegeu se prefeito, e governou a cidade pelos próximos 12 anos. | After the end of totalitarian rule, the nationalist politician Gheorghe Funar became mayor and governed for the next 12 years. |
| Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida. | Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life. |
| Especificamente, Karl Kautsky Após 1929, os mencheviques exilados, como Fyodor Dan, começaram a chamar a URSS de Stalin de um regime totalitário estatal. | Specifically, Karl Kautsky After 1929, exiled Mensheviks such as Fyodor Dan began to argue that Stalin's Russia constituted a state capitalist society. |
| Kundera acredita que as inspirações de Kafka para as suas situações características vieram tanto por crescer em uma família patriarcal quanto por viver em um Estado totalitário. | Kundera believes that Kafka's inspirations for his characteristic situations came both from growing up in a patriarchal family and living in a totalitarian state. |
| Elementos e Origens do Governo Totalitário ) é um livro da autora teuto americana Hannah Arendt que descreve e analisa os dois principais movimentos totalitários do século XX, o nazismo e o stalinismo. | The Origins of Totalitarianism (, Elements and Origins of Totalitarian Rule 1951), by Hannah Arendt, describes and analyzes Nazism and Stalinism, the major totalitarian political movements of the 20th century. |
| Agora possuindo poder praticamente absoluto, os nazistas criaram controle totalitário eles aboliram os sindicatos e outros partidos políticos e seus adversários políticos foram presos, primeiro em wilde Lager , acampamentos improvisados , em seguida, nos campos de concentração. | Now possessing virtually absolute power, the Nazis established totalitarian control they abolished labour unions and other political parties and imprisoned their political opponents, first at wilde Lager , improvised camps, then in concentration camps. |
| Por outro lado, o Ministro do Interior (o Governo) prende o Sr. Alexander (o intelectual dissidente) na desculpa de Alex estar em perigo (o Povo), ao invés de mascarar o regime totalitário do governo (descrito pelo Sr. Alexander). | On the other side, the Minister of the Interior (the Government) jails Mr. Alexander (the Dissident Intellectual) on excuse of his endangering Alex (the People), rather than the government's totalitarian regime (described by Mr. Alexander). |
| Em 8 de junho deste ano, a Comissão de Inquérito da ONU sobre a situação dos direitos humanos na Eritreia publicou seu mais recente relatório denunciando o caráter totalitário do governo e a amplitude dos crimes contra a humanidade perpetrados no país de maneira sistemática há 25 anos. | On June 8, the UN Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea published its latest report exposing the totalitarian nature of the Eritrean government and the scope of the crimes against humanity that have been systematically perpetrated in the country over the past 25 years. |
| Os apoiadores de Castro admiravam sua capacidade de fornecer um elevado nível de cuidados de saúde e educação para os cidadãos, enquanto permanecia plenamente independente dos Estados Unidos , escreve 1Click2Cuba, acrescentando Os detratores de Castro lhe acusavam de ser um ditador totalitário, cujo Governo sistematicamente negava as liberdades individuais e as liberdades civis, tais como a expressão, movimentos e reuniões. | Castro's supporters admired his ability to provide a high level of health care and education for citizens while remaining fully independent of the United States, writes 1Click2Cuba, adding Castro's detractors called him a dictator whose totalitarian government systematically denied individual freedoms and civil liberties such as speech, movement and assembly. |
| Entre os eventos mostrados está o cenário político no final da guerra civil de 2261, um ataque nuclear à Terra envolvendo um novo governo totalitário em 2762, o resultado da queda da Terra numa sociedade pré industrial, a perda e a recuperação do conhecimento sobre viagens espaciais e a evolução final da humanidade em seres energéticos similares aos vorlons, após o Sol se transformar numa nova. | Among the events shown are the political aftermath of the 2261 civil war, a subsequent nuclear war on Earth involving a new totalitarian government in the year AD 2762, the resulting fall of Earth into a pre industrial society, the loss and restoration of humanity's knowledge of space travel, and the final evolution of mankind into energy beings similar to the Vorlons, after which Earth's sun goes nova. |
