Tradução de "touros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Touros | bulls |
| Muitos touros me cercam fortes touros de Basã me rodeiam. | Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me. |
| Muitos touros me cercam fortes touros de Basã me rodeiam. | Many bulls have compassed me strong bulls of Bashan have beset me round. |
| Poupou problemas aos touros. | Saved trouble for the bulls. |
| Não, não queremos comprar touros. | No, no, we're not buying any bulls. What's that? |
| Foi nomeado após uma raça de touros. | It was named after a breed of bulls. |
| As montanhas curvarseiam Os touros fariam vénia | And the mountains bow And the bulls kowtow |
| Como Hugo, quando enfrentou os sete touros. | Like Hugo when he fought the seven bulls. |
| Estamos na primavera, e os touros andam excitados. | The young bulls are frolicking, smelling the spring in the air. |
| Deixem de besteira, não há tourada sem touros. | Don't be dumb. There are no bulls for Plaza Day. |
| No caso dos touros, pelo menos 7 meses | in the case of bulls, not less than seven months old |
| Isto irá manter touros e elefantes fora, eu prometo. | That'll keep bull elephants out, I promise. |
| Objecto Imigrantes sequestrados na praça de touros de Tânger | Subject Immigrants held in the Plaza de Toros, Tangier |
| Ele tem tanto medo de beijos como de touros! | He's afraid of a kiss as he was afraid of the bulls! |
| Não é preciso ter a força de 4 touros, | You don't need to have the strength of 4 bulls, |
| Avaliação genética dos touros a utilizar na inseminação artificial | Genetic evaluation of bulls for artificial insemination |
| Os seis touros de toureio são acompanhados por seis bois ou novilhos (geralmente brancas e castanhos) que os guiam para a praça de touros. | There are six fighting bulls accompanied by six oxen (often white and brown coloured) that guide them to the plaza and followed by three more not fighting oxen. |
| E é claro, não tivemos problemas com touros e elefantes. | And sure enough, we've had no problems with bull elephants. |
| Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes? | Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? |
| Na Europa civilizada, touros ainda são torturados e mortos por diversão. | In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun. |
| a admissão à cobrição natural de touros de raça pura, e | the acceptance of pure bred bulls for natural service, and |
| Um jogo de adivinhar o número, também conhecido como Touros e Vacas | A guess the number game, aka Bulls and Cows |
| Às vezes, touros narvais esfregam suas presas juntas em uma atividade chamada tusking . | At times, bull narwhals rub their tusks together, which is known as tusking . |
| porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire pecados. | For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins. |
| porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire pecados. | For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. |
| No caso dos touros, a prova de abate deve precisar o peso carcaça. | In the case of bulls, proof of slaughter shall specify the carcase weight. |
| Quanto a este ponto, pergunto me a mim mesmo este intergrupo para a tauromaquia será um intergrupo para a defesa dos touros, ou para ajudar os touros a morrerem melhor nas arenas? | At this point I am wondering whether this inter group for bull fighting is an inter group for the protection of bulls or to help them to die better in the bull ring. |
| Eles sempre paravam para visitar estes enormes touros alados que costumavam guardar os portões dessa antiga metrópole, e o menino tinha medo desses touros alados, mas ao mesmo tempo se empolgava com eles. | They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him. |
| Municípios Maxaranguape Pedra Grande Pureza Rio do Fogo São Miguel do Gostoso Taipu Touros | Municipalities Maxaranguape Pedra Grande Pureza Rio do Fogo São Miguel do Gostoso Taipu Touros |
| Touros da raça malhada do Simmental e das raças de Schwyz e de Friburgo | ANNEX II |
| Avaliação genética de touros a utilizar na inseminação artificial, com base nas características leiteiras | Genetic evaluation of artificial insemination bulls for milk production traits |
| Eles paravam sempre para visitar estes enormes touros alados que costumavam guardar os portões daquela antiga metrópole, e o menino costumava assustar se com estes touros alados, mas ao mesmo tempo eles entusiasmavam no. | They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him. |
| Embora seja evidente que a tradição tem origem na necessidade de mover os touros de fora da cidade para a praça de touros, não é claro quando as pessoas começaram a correr em frente deles. | While the origin of this tradition was the necessity to move the bulls from outside the city to the bullring for the bullfight it is not clear when did citizens begin to run in front of them. |
| A avaliação genética destes touros deve basear se num dos seguintes métodos de teste de desempenho | The genetic evaluation of these bulls is carried out on the basis of one of the following performance testing methods |
| trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos. | thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals. |
| trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos. | Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. |
| E depois que ela deu outro branco touro e depois dela deu muitos touros e vacas black. | And Enoch lifted up (his voice) and spake to his son Methuselah ' To thee, my son, will I speak hear my words incline thine ear to the dream vision of thy father. |
| A vacina não foi testada em touros reprodutores e portanto não deve ser administrada a estes animais. | The vaccine has not been tested in breeding bulls and should therefore not be used in breeding bulls. |
| Também poderá desvalorizar algumas categorias, como os touros, já que os supermercados racionalizam as categorias que armazenam. | It could also devalue some categories such as young bulls, as supermarkets rationalise the categories they stock. |
| Antes de ela chegar, a minha casa estava mais vazia que uma praça de touros quando chove. | Before she came here, my house was emptier than a bullring when it rains. |
| Os touros de reprodução com mais de 24 meses devem ser submetidos anualmente a um exame serológico | breeding bulls aged over 24 months shall undergo an annual serological examination |
| E o pai costumava usar esses touros para contar ao menino histórias sobre aquela civilização e suas obras. | And the dad used to use those bulls to tell the boy stories about that civilization and their work. |
| E eles começaram a gerar muitos touros brancos, que se assemelhava los, um após o outro, muitos (ainda). | And that black bull gored the red one and pursued him over the earth, and thereupon 5 I could no longer see that red bull. |
| E o pai costumava usar estes touros para lhe contar histórias acerca daquela civilização e do trabalho deles. | And the dad used to use those bulls to tell the boy stories about that civilization and their work. |
| Os touros de reprodução de idade superior a 24 meses devem ser submetidos anualmente a um exame serológico. | breeding bulls aged over 24 months shall undergo an annual serological examination |
