Tradução de "toxicidade testicular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Toxicidade - tradução : Testicular - tradução : Toxicidade testicular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Observou se toxicidade testicular em ratos e cães (ver secção 5.3). | Testicular toxicity has been observed in rats and dogs (see section 5.3). |
| Foi observada toxicidade testicular em estudos realizados em animais (ver secção 5.3). | Testicular toxicity was observed in animal studies (see section 5.3). |
| Foi observada toxicidade testicular em estudos realizados em animais (ver secção 5. 3). | Testicular toxicity was observed in animal studies (see section 5.3). |
| toxicidade testicular (ou seja, avaliações neurohormonais e histopatológicas) em ratos CD machos juvenis a que foi administrada fluoxetina. | toxicity (ie, neurohormonal and histopathologic evaluations) in male juvenile CD rats administered fluoxetine. |
| Também foi observada toxicidade gastrointestinal e, nos homens, atrofia testicular, que não foi reversível durante os períodos de recuperação programados. | Gastrointestinal toxicity was also observed and in males, testicular atrophy which did not reverse over the scheduled recovery periods. |
| Dor testicular | Galactorrhoea Hyperprolactinae mia |
| Dor testicular | Very Rare |
| Num estudo de 6 meses, observou se toxicidade testicular em cães correspondente a 205 vezes a exposição humana (AUC) com 60 mg. | Testicular toxicity was observed in dogs at 205 times the human exposure (AUC) at 60 mg in a 6 month study. |
| Após suspensão do tratamento, verificou se uma recuperação praticamente total da toxicidade testicular induzida pela ribavirina decorridos um ou dois ciclos de espermatogénese. | Upon cessation of treatment, essentially total recovery from ribavirin induced testicular toxicity occurred within one or two spermatogenic cycles. |
| Sexo masculino dor testicular | Male testicular pain |
| Disfunção eréctil , atrofia testicular , ginecomastia , dor pélvica, prostatite, próstata flácida, ejaculação retrógrada, dor testicular | Chills, pyrexia, asthenia, fatigue , Influenza like illness |
| A administração de pemetrexedo a ratinhos macho resultou em toxicidade reprodutiva caracterizada por uma ligeira redução das taxas de fertilidade e em atrofia testicular. | Administration of pemetrexed to male mice resulted in reproductive toxicity characterised by reduced fertility rates and testicular atrophy. |
| A administração de pemetrexedo a ratinhos macho, resultou em toxicidade reprodutiva caracterizada por uma ligeira redução das taxas de fertilidade e em atrofia testicular. | Administration of pemetrexed to male mice resulted in reproductive toxicity characterised by reduced fertility rates and testicular atrophy. |
| A administração de pemetrexedo a ratinhos macho resultou em toxicidade reprodutiva caracterizada por uma ligeira redução das taxas de fertilidade e em atrofia testicular. | Administration of pemetrexed to male mice resulted in reproductive toxicity characterised by reduced fertility rates and testicular atrophy. |
| A administração de pemetrexedo a ratinhos macho, resultou em toxicidade reprodutiva caracterizada por uma ligeira redução das taxas de fertilidade e em atrofia testicular. | Administration of pemetrexed to male mice resulted in reproductive toxicity characterised by reduced fertility rates and testicular atrophy. |
| Em estudos de toxicidade de dose repetida, o boceprevir demonstrou degeneração testicular em ratos com exposições sistémicas inferiores às humanas nas doses terapêuticas recomendadas. | In repeat dose toxicity studies boceprevir showed testicular degeneration in rats at systemic exposures lower than those in humans at the recommended human therapeutic dose. |
| Observou se dilatação tubular testicular em estudos de toxicidade crónica em ratos macho e em cães, com margens de segurança de 11,6 e 5,8, respetivamente. | Testicular tubular dilatation was observed in chronic toxicity studies with male rats and dogs with safety margins of 11.6 and 5.8, respectively. |
| No homem insuficiência testicular primária | In men primary testicular insufficiency |
| No homem insuficiência testicular primária | 34 In men primary testicular insufficiency |
| Ginecomastia , atrofia testicular , disfunção eréctil | Gynaecom astia , testicular atrophy , erectile dysfunction |
| Ginecomastia , atrofia testicular , disfunção eréctil | Gynaecomastia , testicular atrophy , erectile dysfunction |
| Nos homens Insuficiência testicular primária | In males Primary Testicular Failure |
| Após interrupção do tratamento, verificou se uma recuperação praticamente total da toxicidade testicular induzida pela ribavirina decorridos um ou dois ciclos de espermatogénese (ver secção 4.6). | Upon cessation of treatment, essentially total recovery from ribavirin induced testicular toxicity occurred within one or two spermatogenic cycles (see section 4.6). |
| Após suspensão do tratamento, verificou se uma recuperação praticamente total da toxicidade testicular induzida pela ribavirina decorridos um ou dois ciclos de espermatogénese (ver secção 4.6). | Upon cessation of treatment, essentially total recovery from ribavirin induced testicular toxicity occurred within one or two spermatogenic cycles (see section 4.6). |
| 4 No homem insuficiência testicular primária | In men primary testicular insufficiency |
| Após interrupção do tratamento, verificou se uma recuperação praticamente total da toxicidade testicular induzida pela ribavirina decorridos um ou dois ciclos de espermatogénese (ver secção 4. 6). | Upon cessation of treatment, essentially total recovery from ribavirin induced testicular toxicity occurred within one or two spermatogenic cycles (see section 4.6). |
| Relativamente à toxicidade testicular, foram observados efeitos em ratos jovens em conjunto com outros sinais clínicos de toxicidade (numa dose superior à dose máxima tolerada) e a um nível de exposição que não seria tolerado cronicamente nos seres humanos. | In relation to testicular toxicity, effects were observed in juvenile rats in conjunction with other clinical signs of toxicity (at a dose exceeding the maximum tolerated dose) and at an exposure level that would not be tolerated chronically in humans. |
| É contraindicado em homens com insuficiência testicular. | It must not be used in men with testicular failure. |
| No entanto, foram observados casos de hipospermia reversível, bem como vacuolização testicular e imaturidade dos ovários num estudo de toxicidade de dose repetida com ácido fenofíbrico em cães jovens. | However reversible hypospermia and testicular vacuolation and immaturity of the ovaries were observed in a repeat dose toxicity study with fenofibric acid in young dogs. |
| Hemorragia ginecológica Distúrbios menstruais Disfunção sexual Dor testicular | Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain |
| Não deve ser utilizado em homens com insuficiência testicular. | It should not be used in men with testicular failure. |
| linfoma, tumores sólidos (incluindo mamário, ovárico, testicular), carcinoma epidermóide | lymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular), squamous cell carcinoma of the skin |
| Não deve ser utilizado em homens com insuficiência testicular. | It must not be used in men with testicular failure. |
| Testicular Extract é um extracto de testículos de mamíferos | Testicular Extract is an extract obtained from mammalian testes |
| Em casos muito raros ( lt 0,01 ) , imediatamente após a implantação houve um aumento transitório do interesse sexual, um aumento do tamanho testicular, e dor testicular. | In very rare cases ( lt 0.01 ) there has been transitory increased sexual interest, increased testicle size and testicular pain immediately after implantation. |
| Em casos muito raros ( lt 0,01 ), imediatamente após a implantação houve um aumento transitório do interesse sexual, um aumento do tamanho testicular, e dor testicular. | In very rare cases ( lt 0.01 ) there has been transitory increased sexual interest, increased testicle size and testicular pain immediately after implantation. |
| Foi observada atrofia testicular tubular, a qual foi associada ocasionalmente a aspermia, em estudos de toxicidade oral de dose repetida e estudos de fertilidade com ratos e ratinhos machos sem margem de segurança. | Testicular tubular atrophy, which was occasionally associated with aspermia, was observed in oral repeat dose toxicity and fertility studies with male rats and mice without safety margin. |
| A perda de volume testicular, causa a diminuição da espermatogénese. | In all cases, the loss in testes volume corresponds with a loss of spermatogenesis. |
| Dor testicular, dor mamária, dor pélvica, irritação genital, insuficiência ejaculatória | Testicular pain, breast pain, pelvic pain, genital irritation, ejaculation failure |
| Foi também observada a diminuição na fertilidade em ratos macho, provavelmente como consequência de degeneração testicular (não foi observada degeneração testicular em ratinhos nem em macacos). | Decreased fertility was also observed in male rats, most likely as a consequence of testicular degeneration (no testicular degeneration has been observed in mice or monkeys). |
| A toxicidade sobre o desenvolvimento observada nos ratos (letalidade embrionária, redução do peso corporal do feto e atrasos na ossificação e alterações viscerais, incluindo descida testicular retardada) ocorreu, principalmente, com uma dose tóxica materna. | 26 Developmental toxicity observed in rats (embryolethality, decreased foetal body weight and ossification delays and visceral changes, including delayed testicular descent) occurred mainly at a maternally toxic dosage. |
| Em termos de dados não clínicos, os estudos em ratos e ratinhos identificaram várias áreas que suscitam preocupação, nomeadamente os efeitos no desenvolvimento sexual, crescimento, toxicidade testicular e efeitos neurocomportamentais potenciais a longo prazo. | In terms of non clinical data, the studies in rats and mice identified several areas of concern, including effects on sexual development, growth, testicular toxicity and potential long term neurobehavioural effects. |
| A toxicidade sobre o desenvolvimento observada nos ratos (letalidade embrionária, redução do peso corporal do feto e atrasos na ossificação e alterações viscerais, incluindo descida testicular retardada) ocorreu, principalmente, com uma dose tóxica materna. | Developmental toxicity observed in rats (embryolethality, decreased foetal body weight and ossification delays and visceral changes, including delayed testicular descent) occurred mainly at a maternally toxic dosage. |
| Em estudos de toxicidade juvenil em ratos, foram observados efeitos no crescimento (cumprimento mais curto do osso longo), toxicidade renal (depósitos tubulares, incidência aumentada de quistos corticais e basofília tubular e aumentos reversíveis na ureia e ou nas concentrações de creatinina) e toxicidade testicular (degeneração e dilatação tubular) ( 0,2 vezes a exposição clínica no ser humano adulto com base na AUC). | In juvenile toxicity studies in rats, effects on growth (shorter long bone length), renal toxicity (tubular deposits, increased incidence of cortical cysts and tubular basophilia and reversible increases in urea and or creatinine concentrations) and testicular toxicity (degeneration and tubular dilation) were observed ( 0.2 times adult human clinical exposure based on AUC). |
| linfoma, tumores sólidos (incluindo mamário, ovárico, testicular), melanoma maligno, carcinoma epidermóide | lymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular), malignant melanoma, squamous cell carcinoma of the skin |
Pesquisas relacionadas : Artéria Testicular - Veia Testicular - Biópsia Testicular - Extração Testicular - Torção Testicular - Tumor Testicular - Tecido Testicular - Desenvolvimento Testicular - Prótese Testicular - Toxicidade Humana - Toxicidade Dérmica - Toxicidade Materna
