Tradução de "toxinas marinhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem todos os inibidores da fosforilação oxidativa são toxinas. | Not all inhibitors of oxidative phosphorylation are toxins. |
| Eu estudei iguanas marinhas naquele ponto. | I studied marine iguanas at that point. |
| Por exemplo, considerem essas tartarugas marinhas. | For instance, take these sea turtles. |
| E terceiro, nossos corpos são filtros e armazéns para toxinas ambientais. | And third, our bodies are filters and storehouses for environmental toxins. |
| E aí, o que acontece com todas essas toxinas quando morremos? | So what happens to all these toxins when we die? |
| Hidrologia As correntes marinhas circulam na direção anti horária. | Hydrology The sea currents circulate in the counterclockwise direction. |
| Se você é cremado, todas aquelas toxinas que mencionei são liberadas na atmosfera. | If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere. |
| Várias espécies de sapos venenosos secretam toxinas lipofílicas alcalóides através de sua carne. | Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh. |
| O Cogumelo Infinito é um subconjunto da 'decompicultura'. Chamo a cultura da decomposição de corpos e processo de correção das toxinas o cultivo de organismos que decompõem e limpam toxinas em corpos. | The Infinity Mushroom is a subset of decompiculture I'm calling body decompiculture and toxin remediation the cultivation of organisms that decompose and clean toxins in bodies. |
| Assim, as toxinas que as pessoas ingerem poderão não ser o único factor relevante no caso do aparecimento de cancro as toxinas que os seus pais ou avós ingeriram poderão ser igualmente responsáveis. | Thus, the toxins that people ingest may not be the only relevant factor should cancer strike the toxins that their parents or grandparents ingested could also be to blame. |
| E virão manguezais e tartarugas marinhas, e seus próprios rins. | And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys. |
| Tem havido pouca gestão das bacias marinhas, costeiras e hidrográficas. | There has been little marine, coastal, and river basin management. |
| Tinha duas a três a 400 vezes a quantidade de toxinas permitidas pela EPA. | It had two to three to 400 times the toxic loads ever allowed by the EPA. |
| E, para fazer isso, primeiro gostaria de falar sobre toxinas ambientais em nosso corpos. | And to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies. |
| Também aprendi que alguns de nossos mais saborosos cogumelos podem limpar toxinas ambientais no solo. | I also learned that some of our tastiest mushrooms can clean environmental toxins in soil. |
| No sul da China, em particular, toxinas descarregadas no esgoto por mineradoras chegaram aos arrozais. | In southern China in particular, toxins have been discharged with sewage by mining operations and made their way into rice paddies. |
| Não têm escamas , para protecção, algumas espécies segregam da pele um muco que contém toxinas. | Morays secrete a protective mucus over their smooth, scaleless skin, which in some species contains a toxin. |
| Além disso, algumas espécies de algas produzem toxinas que contaminam as fontes de água potável. | The concentration of algae and the trophic state of lakes correspond well to phosphorus levels in water. |
| Algumas das amibas incorporam as bactérias e absorvem as toxinas e essas amibas morrem eventualmente. | Some of the amoebae engulf bacteria and absorb toxins while circulating within the slug, and these amoebae eventually die. |
| Cerca de 100 gramas de águas marinhas dá apenas quatro calorias. | About 100 grams of jellyfish equals four calories. |
| Ele chega a pesar 2.268 kg comendo quase apenas águas marinhas. | It reaches up to almost 5,000 pounds on a diet of jellyfish, primarily. |
| Esponjas marinhas vêm de peixarias no Mediterrâneo e nas Índias Ocidentais. | Therefore, they have recently been recognized as the fourth class of sponges. |
| Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro. | This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain. |
| As Seychelles abrigam algumas das maiores colónias de aves marinhas do mundo. | Seychelles hosts some of the largest seabird colonies in the world. |
| São também extraídas grandes quantidades de algas marinhas da Baía de Tóquio. | Rice is also grown, and seaweed, specifically nori , is harvested in large quantities from Tokyo Bay. |
| Os gêneros mais comuns de algas marinhas são a Halophila e Halodule. | The most common genera of seagrasses are Halophila and Halodule . |
| Eu os levei ao mar do Japão, onde eles encontraram águas marinhas gigantes. | I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish. |
| Duas espécies de serpentes marinhas da família Acrochordidae também ocorrem em águas australianas. | Two species of sea snake from the Acrochordidae also occur in Australian waters. |
| A maioria de nós está encolhendo diante de venenos psico sociais e físicos, das toxinas do nosso mundo. | Most of us are shrinking in the face of psycho social and physical poisons, of the toxins of our world. |
| Tem muitas montanhas marinhas nas ilhas Phoenix, que formam especificamente parte da área protegida. | There's lots of seamounts in the Phoenix Islands, which are specifically part of the protected area. |
| Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas. | International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled . |
| Congopages escreve sobre os esforços locais para proteger as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção . | Congopages writes about local efforts to protect endangered sea turtles . |
| De facto, as zonas por onde as tartarugas marinhas viajam ainda são bastante desconhecidas. | For example, it is still largely unknown where juvenile sea turtles and some year 1 sharks travel. |
| No início do ano seguinte ele foi aceito na Academia Real dos Guardas Marinhas. | At the beginning of the following year he was admitted into the Naval Academy. |
| Também apanham caranguejos e peixes na costa, bem como aves marinhas e seus ovos. | On the coast of Iceland and other islands, their diet consists predominantly of birds. |
| Trinta e três serpentes marinhas da família Hydrophiidae, habitam as águas setentrionais da Austrália. | Thirty three sea snakes from family Hydrophiidae inhabit Australia's northern waters many are extremely venomous. |
| Então pensei que talvez eu pudesse treinar um exército de cogumelos comestíveis que limpam toxinas para devorar meu corpo. | So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body. |
| E então a abertura se fecha, e nós temos que despejar toxinas nos tubos, ou temos que desentupí los. | And then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up. |
| Algumas plantas servem como residências para fungos endófitos que protegem a planta de herbívoros através da produção de toxinas. | Some plants serve as homes for endophytic fungi that protect the plant from herbivores by producing toxins. |
| As águas marinhas são extremamente hipnóticas e belas, e vocês verão muitas e deslumbrantes no aquário, na sexta, mas elas machucam muito, e o sushi e sashimi de águas marinhas não vai encher suas barrigas. | Now jellyfish are strangely hypnotic and beautiful, and you'll see lots of gorgeous ones at the aquarium on Friday, but they sting like hell, and jellyfish sushi and sashimi is just not going to fill you up. |
| Goa tem mais que quarenta ilhas estuarinas, oito ilhas marinhas e dezenove ilhas de rio. | Goa has more than forty estuarine, eight marine and about ninety riverine islands. |
| Foi descoberto na França pelo químico Bernard Courtois em 1811 a partir de algas marinhas. | History Iodine was discovered by French chemist Bernard Courtois in 1811. |
| Os adultos geralmente habitam lagoas rasas, alimentando se principalmente de diversas espécies de ervas marinhas. | The adults usually inhabit shallow lagoons, feeding mostly on various species of seagrasses. |
| As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX. | Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century. |
| Nenhum outro país na América do Sul tinha marinhas reais ou exércitos regulares até então. | Up until this point, no other nation in South America possessed true navies or regular armies. |
