Tradução de "trabalharam em" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Worked Everyone Working Hard Both

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Trabalharam bem.	You did good work.
Vocês trabalharam ontem?	Did you work yesterday?
Eles trabalharam duro.	They worked hard.
As senhoras trabalharam bem.	You did good work.
Os cientistas do censo trabalharam na chuva, trabalharam no frio, trabalharam debaixo da água e trabalharam acima da água tentando iluminar a descoberta maravilhosa, o ainda vasto desconhecido, as adaptações espetaculares que vemos na vida do oceano.	Census scientists worked in the rain, they worked in the cold, they worked under water and they worked above water trying to illuminate the wondrous discovery, the still vast unknown, the spectacular adaptations that we see in ocean life.
E eles trabalharam muito duro.	And they worked absolutely very, very, very hard.
Eles trabalharam como muitas formigas.	They worked like so many ants.
Tom e Maria trabalharam juntos.	Tom and Mary worked together.
Eles trabalharam até as 4 horas	They worked until four o'clock in the morning.
Eles trabalharam bastante na engenharia disso.	They got quite serious about the engineering of this.
Os outros trabalharam apenas pelo pagamento.	The others just worked for the paycheck.
Vocês trabalharam mais do que eu.	You worked more than I did.
Cinco irmãs trabalharam juntas na quinta.	Five sisters worked together on the farm.
Durante uma semana em novembro, eles trabalharam no Producers Workshop, também em Los Angeles.	For a week in November they worked at the Producers Workshop, also in Los Angeles.
Conheço as pessoas que trabalharam no Treo.	I know the people who worked on the Treo.
Todos os meninos na classe trabalharam duro.	All the boys in class worked hard.
Piano, a última vez que eles trabalharam juntos, embora permanecessem em termos amigáveis .	Piano , the last time they worked together, although they remained on friendly terms.
Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina.	They worked hard in order to develop a new machine.
Milhares de pessoas trabalharam na construção da ferrovia.	Many thousands of navvies worked on the railway.
Acham que dinheiro cresce em árvores. Nunca trabalharam um dia na vida de vocês.	You think money grows on trees. You've never worked a day in your lives.
As facções Guelfos e Gibelinos trabalharam juntas para criar a República Ambrosiana em Milão.	Both the Guelph and the Ghibelline factions worked together to bring about the Ambrosian Republic in Milan.
Eles trabalharam juntos depois, em cenas diferentes, em um filme considerado ruim, The Story of Mankind (1957).	Groucho, Chico, and Harpo worked together (in separate scenes) in The Story of Mankind (1957).
Algumas das pessoas que trabalharam em nossa campanha podiam trabalhar apenas uma hora por mês.	Some of the people who worked in our campaign could only work maybe an hour a month.
Em 1976, Araújo e Dilma trabalharam na campanha a vereador de Glênio Peres, pelo MDB.	In 1976, Rousseff and Araújo worked in the campaign of Glênio Peres, a MDB candidate for the city council.
Bianca e Lombardi já trabalharam juntos em Perigosas Peruas (1992) e Quatro por Quatro (1994).	Byington and Lombardi worked together in Perigosas Peruas (1992) and Quatro por Quatro (1994).
Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam.	Really, the work of many people has gone into this award.
Em 2003 , 90 técnicos de BCN trabalharam no BCE durante períodos curtos de aproximadamente quatro meses , em média .	In 2003 90 experts from NCBs came to the ECB for short periods of approximately four months on average .
Os dois trabalharam em 30 canções para o disco, das quais nove acabaram por ser incluídas.	The pair worked together on 30 songs, nine of which were eventually included.
Nem o Tom nem a Mary trabalharam para o John.	Neither Tom nor Mary worked for John.
O genocídio aconteceu em 1994, sete anos depois que essas mulheres trabalharam juntas para construir esse sonho.	The genocide happened in 1994, seven years after these women all worked together to build this dream.
Ao mesmo tempo em que trabalharam, foram importantes no início do processo de industrialização da capital (1895).	While they worked, were important at the beginning of the industrialization process of the capital (1895).
Com bilhões de pessoas que nasceram, trabalharam, viveram e morreram antes de nós, essas pessoas que trabalharam tanto, agora trouxemos coisas lindas, presentes lindos, sabemos tantas coisas.	With billions of people who have been born, worked, lived and died before us, these people who have worked so much, we have now bring beautiful things, beautiful gifts, we know so many things.
se eles não trabalharam, nós temos que procurar por soluções alternativas.	If they have not worked, we have to look for alternative solutions.
JA O impacto sobre as pessoas que trabalharam nisso foi severo.	JA The impact on the people who worked on it was severe.
Então, os blogueiros revelaram isso, ou trabalharam duro para revelar isso.	Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.
Esses são os brilhantes cientistas, engenheiros, projetistas que trabalharam neste projeto.	So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
Waters e Ezrin trabalharam principalmente sobre a história, melhorando o conceito.	Waters and Ezrin worked mostly on the story, improving the concept.
No final, Foster sentiu que elas trabalharam de uma maneira boa .	In the end, Foster felt that they worked well together .
Mas a execução, em si, foi como os músicos trabalharam com seus dedos, e que instrumentos estavam usando.	But the performance itself was how the musicians worked their fingers, and what instruments they were using.
Além disso , 128 técnicos de BCN trabalharam no BCE durante curtos períodos de aproximadamente cinco meses , em média .	In addition 128 experts from NCBs came to the ECB for short periods of approximately five months on average .
Nos período ptolomaico e romano, os mineiros trabalharam em jazidas de esmeraldas de Wadi Sikait e ametista em Wadi el Hudi.	In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait and amethyst in Wadi el Hudi.
Simplesmente juntei as descobertas de outros homens que trabalharam nisso durante séculos.	I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.
Estas são pessoas que trabalharam neste projeto durante dois ou três anos.	These are people who worked this project for two to three years.
Os dois trabalharam juntos no filme Camille , onde tiveram um envolvimento romântico.	The two worked together on the Nazimova production of Camille , by which time they were romantically involved.
De 400 crianças, 200 chegaram à etapa final e trabalharam no filme.	In a final triage, from 400 children, they selected 200, with whom they worked for the shooting of the film.

Display this page in English