Tradução de "trabalhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trabalhe devagar. | Work slowly. |
| Não trabalhe tanto. | Don't work so much. |
| Reze e trabalhe. | Pray and work. |
| Não trabalhe demais, ok? | Don't work too much, OK? |
| Então, eu sempre digo a meus alunos trabalhe de forma inteligente e depois trabalhe duro. | So, I always tell my students, Work smart, then work hard. |
| Trabalhe em qualquer coisa que quiser. | Work on anything you want. |
| Se você quer progredir, trabalhe bastante. | If you are to succeed, you must work harder. |
| Trabalhe para viver não viva para trabalhar! | Work to live don't live to work! |
| Precisamos que o Greenpeace trabalhe junto com o WWF. | We need Greenpeace to work with WWF. |
| Em que plataformas posso esperar que o KDE trabalhe? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. | Do a little work! You'll lose some weight. |
| Não consigo fazer com que meu pai na Itália trabalhe com Internet. | I can't get my father in Italy to work on the Internet. |
| 8,000 de que aproximadamente 3,000 são industriais, principalmente trabalhe com copo e metal. | 8,000 of which about 3,000 are industrial, mainly work with glass, and metal. |
| Se você estiver entre 50 a 60, queremos que você trabalhe dois anos adicionais. | If you're 50 to 60 we want you to work two years more. |
| Se você estiver abaixo dos 50, queremos que você trabalhe quatro anos a mais. | If you're under 50 we want you to work four more years. |
| Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| Porque é que não consigo que o som do sistema trabalhe, por exemplo para abrir janelas? | Why can't I get system sound to work, like for opening windows? |
| Estimativa de 90 da população ativa trabalhe no campo, e a agricultura compreendeu 42,1 do PIB em 2010. | An estimated 90 of the working population farms, and agriculture constituted an estimated 42.1 of GDP in 2010. |
| Só por hoje Não se zangue, Não se preocupe, Seja grato, Trabalhe com diligência, Seja gentil para as pessoas. | At least for today br Do not be angry, Do not worry, Be grateful, Work with diligence, Be kind to people. |
| Na verdade tudo se resume a quatro princípios básicos aprenda de todos, não siga ninguém, procure padrões e trabalhe MUITO. | What it comes down to, really, is four basic principles learn from everyone, follow no one, watch for patterns, and work like hell. |
| A informação estatística facultada pelas autoridades do SEE apenas é acessível ao pessoal que trabalhe em estatística no âmbito do seu domínio específico de actividade . | Confidential statistical information provided by the ESS authorities shall only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work . |
| Para ele, é uma manifestação terrorista quando o jornalista não pode trabalhar cobrindo uma manifestação, quando alguém encapuzado, com máscara, proíbe que o jornalista trabalhe. | For him, It is a terrorist demonstration when a journalist can't work covering a protest, when a hooded man with a mask prevents the journalist from working. |
| Geralmente, o projeto de um filtro busca tornar o roll off o mais seletivo possível para que posteriormente o filtro trabalhe o mais próximo do desejado. | Generally, the design of a filter seeks to make the roll off as narrow as possible, thus allowing the filter to perform as close as possible to its intended design. |
| Em intervalos de 2 minutos durante 21 dias consecutivos, podemos realmente religar seu cérebro, permitindo que seu cérebro realmente trabalhe, com mais otimismo e com mais sucesso. | In just a two minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully. |
| Que trabalhe comigo e eu trabalhe com você em como criamos nossos filhos os ensinando a serem homens que está bem não ser dominante Que está bem ter sentimentos e emoções que está bem promover igualdade que está bem ter mulheres que são só amigas que está bem ser íntegro que minha liberdade como homem está presa a sua liberdade como mulher. | I need you working with me and me working with you on how we raise our sons and teach them to be men that it's okay to not be dominating, that it's okay to have feelings and emotions, that it's okay to promote equality, that it's okay to have women who are just friends and that's it, that it's okay to be whole, that my liberation as a man is tied to your liberation as a woman. |
| O KDE dá lhe a oportunidade de fazer a área de trabalho parecer se e trabalhar mais ao seu gosto, permitindo que trabalhe com mais rapidez e produtividade. | KDE gives you the opportunity to make the desktop look and work the way you prefer, enabling you to work faster and more productively. |
| O programa de controle (CP) gere o computador e efetua todas as operações necessárias de tal forma que cada máquina virtual reagisse e trabalhe como um computador pessoal. | Definitions A virtual machine (VM) is a software implementation of a machine (for example, a computer) that executes programs like a physical machine. |
| A diferença no pagamento pode ser consideravelmente reduzida e talvez desaparecer completamente se as empresas não derem bônus para quem fizer hora extras ou trabalhe em período de folga | The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours and worked particular hours |
| Então na empresa, na caridade, ou numa organização qualquer, normalmente a menos que trabalhe na África, se você tiver essa sorte as pessoas têm que ir ao escritório todo dia. | So a company, or a charity, or an organization of any kind, they typically unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that most people have to go to an office every day. |
| E o que se precisa é um genuíno movimento transnacional, liderado pela juventude, que trabalhe para ativamente defender a cultura democrática o que é necessariamente mais do que apenas eleições. | And what's needed is a genuine transnational youth led movement that works to actively advocate for the democratic culture which is necessarily more than just elections. |
| Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional. | Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension. |
| Um exemplo deste desafio é o seu Holy Sonnet X , do qual provém as seguintes linhas Morte, não se orgulhe, embora alguns a tenham chamado Poderosa e terrível, não trabalhe assim . | One example of this challenge is his Holy Sonnet X, Death Be Not Proud, from which come the famous lines Death, be not proud, though some have called thee Mighty and dreadful, for thou art not so. |
| Eu sinto fortemente que vocês não podem querer que um pequeno agricultor trabalhe a terra e se curve 150 mil vezes para plantar e colher e produzir apenas um hectare de arroz, | I feel so strongly that you cannot ask a small farmer to work the land and bend over to grow a hectare of rice, 150,000 times, just to plant a crop and weed it. |
| Então, do meu ponto de vista, é importante publicar isso, mas ao mesmo tempo que isso causa uma confusão intencional de minha parte mas problemática para qualquer veículo com o qual eu trabalhe. | So, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion intentional on my behalf, but problematic for any outlet that I'm working with. |
| A grande unificação se espera que trabalhe em um caminho similar, mas as energias na ordem de formula_2 GeV ou muito maiores não podem ser obtidas por nenhum acelerador de partículas na terra. | Grand unification would imply the existence of an electronuclear force it is expected to set in at energies of the order of 1016 GeV, far greater than could be reached by any possible Earth based particle accelerator. |
| Algumas vezes ao ano eles dizem para seus engenheiros, Vá e trabalhe nas próximas 24 horas em qualquer coisa que quiser, contanto que não seja em algo que é parte de seu trabalho regular. | A few times a year they tell their engineers, Go for the next 24 hours and work on anything you want, as long as it's not part of your regular job. |
| Se não conseguir encontrar nenhuma versão que trabalhe, visite O sítio na rede do XFree86 para mais informação em como obter e instalar o Sistema de Janelas X, ou contacte o seu vendedor de apoio UNIX. | If you cannot find any version working, visit the XFree86 web site for more information on how to get and install the X Window System, or contact your UNIX vendor support. |
| Tem alguém na sala, uma pessoa, a menos que você trabalhe com OLPC , tem alguém na sala que pode me dizer em que idioma está o teclado que aparece na tela? Tem apenas uma mão então vocês vão entender. | Is there anybody in the room, one person, unless you work with OLPC, is there anybody in the room that can tell me what language the keyboard is that's on the screen? There's only one hand so you get it. |
| O que realmente queremos é que essa inovação aconteça continuamente. O inventor e os engenheiros e também os fabricantes e todo o mundo trabalhe ao mesmo tempo, mas isto seria estéril se acontecesse num processo paralelo e não delineado. | What we really want is that this innovation happens continuously. The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time, but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process. |
| O desafio para seguir em frente é garantir que ele trabalhe arduamente para alcançar seus colegas parlamentares que estiveram na legislatura por mais de um ano e que corresponda às expectativas das pessoas que ele representa e do país em geral. | The challenge for him going forward is to ensure that he works hard to catch up to his fellow parliamentarians that have been in the legislature for more than a year and deliver on the expectations of the people he represents and the country at large. |
| A proposta de regulamentação ainda não tem uma versão final, mas espera se que o governo trabalhe para sua aprovação, especialmente depois de, recentemente, ter se mostrado quase incapaz de evitar o upload na internet e em celulares de um filme ilegal exibindo mulheres tomando banho em um monastério. | The draft regulation is not yet final but it is expected that the government will seriously pursue this measure especially after it recently became almost helpless in stopping the cell phone and internet uploading of an illegally taped video of nude ladies bathing in a monastery. |
| Um laser para corte que faça a montagem de impressão com 3D tirado do 2D um cortador de sinal para plotar em cobre para fazer eletromagnéticos, uma balança micron, uma máquina de cobrança controlada numericamente para estruturas precisas, ferramentas de programação por menos de um dolar, microcontroladores de 100 nanosegundos. Permite que se trabalhe em microns e microssegundos para mais, e isso explodiu pelo mundo. | A laser cutter to do press fit assembly with 3D from 2D, a sign cutter to plot in copper to do electromagnetics, a micron scale, numerically controlled milling machine for precise structures, programming tools for less than a dollar, 100 nanosecond microcontrollers. It lets you work from microns and microseconds on up, and they exploded around the world. |
