Tradução de "trabalho autoral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Questões jurídicas Copyright tradicional O direito autoral é um conceito jurídico, o que dá ao autor ou criador de um controle legal de trabalho sobre a duplicação e execução pública de seu trabalho. | Legal matters Traditional copyright Copyright is a legal concept, which gives the author or creator of a work legal control over the duplication and public performance of his or her work. |
| Mas descobrimos que as questões de direito autoral são espinhentas. | But we've found that the rights issues are really quite thorny. |
| Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044. | Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. |
| Ver também Direito autoral Copyleft Propriedade industrial BIPF Ligações externas | Her Majesty's Treasury, November 2006. hm treasury.gov.uk ISBN 978 0 11 840483 9. |
| Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| Esse tipo de incerteza autoral é típico dos filósofos do sexo feminino na Antiguidade. | This kind of authorial uncertainty is typical for female philosophers in antiquity. |
| Agora, o motivo para isso, o motivo que a indústria da moda não tem proteção de direito autoral é porque a justiça decidiu muito tempo atrás que vestuário é muito utilitário para se qualificar na proteção de direito autoral. | Now, the reason for this, the reason that the fashion industry doesn't have any copyright protection is because the courts decided long ago that apparel is too utilitarian to qualify for copyright protection. |
| Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Então o áudio é plausível de colocar na net, mas as questões de direito autoral são bastante delicadas. | So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny. |
| Em todo caso, é plausível, mas encontramos apenas cerca de mil dessas coisas que não tem direito autoral. | But anyway, it's doable, but we've only found about a thousand of these things that to be out of copyright. |
| Então se você pensar estamos meio que indo dos livros sem restrição autoral e a Amazon.com está vindo do mundo dos livros impressos, | So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world. |
| Por outro lado, entre nossas crianças, está ocorrendo um crecente abolicionismo dos direitos autorais uma geração que rejeita a noção básica de pra que serve o direito autoral, rejeita o direito autoral e acredtia que a lei não é nada mais do que uma chatice a ser ignorada e confrontada em qualquer oportunidade possível. | And on the other side, among our kids, there's a growing copyright abolitionism, a generation that rejects the very notion of what copyright is supposed to do, rejects copyright and believes that the law is nothing more than an ass to be ignored and to be fought at every opportunity possible. |
| Em países com judiciários menos independentes, os abusos do direito autoral com a intenção de reprimir qualquer tipo de ativismo são tanto simples quanto freqüentes. | In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent. |
| O apelo do grunge à imprensa musical era que ele prometeu o retorno para uma noção de uma visão regional e autoral para o rock norte americano. | The appeal of grunge to the music press was that it promised the return to a notion of a regional, authorial vision for American rock . |
| Domínio público O domínio público é uma gama de trabalhos criativos cujos direitos autorais expiraram, ou nunca foi estabelecido bem como ideias e fatos que são inelegível de direito autoral. | Finally it creates a perceived barrier between authors by limiting derivative works, such as mashups and collaborative content Public domain The public domain is a range of creative works whose copyright has expired, or was never established as well as ideas and facts which are ineligible for copyright. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| De acordo com um relatório de 2003 do New York Post , a administração da Britannica demitiu os empregados do plano 401(k) e encorajou o uso de imagens sem direito autoral. | According to a 2003 report in the New York Post , the Britannica management has eliminated employee 401(k) accounts and encouraged the use of free images. |
| Abusos podem variar desde ameaças jurídicas até pena de prisão para pessoas que desbloqueiem consoles de jogos ou telefones celulares para instalar software não aprovado pelo fornecedor que contornem defeitos deliberados em reprodutores ou gravadores de áudio e ou vídeo para ganhar acesso a suas próprias músicas e filmes neles armazenados que usem obras cobertas por direito autoral de formas que não infringem direito autoral, mas que autoriterroristas gostariam de proibir. | Abuses may range from legal threats to actual jail time for people who unlock video games or cell phones to install software not approved by the supplier who work around deliberate defects in media players or recorders to gain access to their own songs or movies stored in them who use copyrighted works in ways that do not infringe on copyrights, but that authoriterrorists would like to outlaw. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| O Getty aqui está mudando seus livros para a UCLA, que é onde temos um de nossos centros de scaning, e estamos scaneando os livros sem direito autoral, o que é fabuloso. | The Getty here is moving their books to the UCLA, which is where we have one these scanning centers, and scanning their out of copyright books, which is fabulous. |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| Mike Rowe Celebrando o trabalho todo tipo de trabalho | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Em Portugal existe uma sigla de certa forma tangente a tais acrónimos o PL118, ou Projecto de Lei 118 XII, com o intuito de aprofundar restrições no que diz respeito à Cópia Privada e Direito Autoral. | Portugal has its own, somewhat related acronym, namely PL118 (Projeto de Lei 118 XII), which is a bill intended to tighten restrictions relating to Cópia Privada (private copying) and Direito Autoral (author's rights). |
| Directório trabalho | Working directory |
| Trabalho brilhante. | Brilliant work. |
| Bom trabalho! | Oh! Good going. |
| Eu trabalho. | I am working. |
| É trabalho. | It's work. |
| Bom trabalho! | Well done! |
| Bom trabalho! | Good job! |
| Ao trabalho! | To work! |
| Trabalho muito. | I work a lot. |
| Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores). | In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers). |
| Grupos de Trabalho do Conselho ( por exemplo , Grupo de Trabalho dos Conselheiros Financeiros e Grupo de Trabalho sobre Estatísticas ) | Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics ) |
| Artigo II 32 . º Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho É proibido o trabalho infantil . | Article II 32 Prohibition of child labour and protection of young people at work The employment of children is prohibited . |
| Usar várias áreas de trabalho ajuda a organizar o seu trabalho. | Using multiple desktops helps you organise your work. |
| O trabalho representado pelas atividades de cada pacote deve produzir 100 do trabalho necessário para completar o trabalho do pacote. | The work represented by the activities in each work package must add up to 100 of the work necessary to complete the work package. |
| Directório de trabalho | Working directory |
| Directório de Trabalho | Working Directory |
| Área de Trabalho | Desktop |
| Odiava seu trabalho. | Hated the job. |
| SW Bom trabalho. | SW Good job! |
Pesquisas relacionadas : Direito Autoral - Status De Direito Autoral - Material De Direito Autoral - Trabalho Trabalho - Trabalho - Trabalho - Trabalho De Trabalho - Trabalho De Trabalho - Trabalho E Trabalho - Trabalho Intensivo De Trabalho
