Tradução de "trabalho base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma base de trabalho para o Subversion | A Workbench for Subversion |
| A base do trabalho de von Neumann ainda não está totalmente esclarecida. | It has been said that von Neumann's intellect was absolutely unmatched. |
| Você pode eliminar muito trabalho simplesmente usando o conhecimento de base extendido que tem. | You can shortcut huge amounts of work simply by using the extended knowledge base you have. |
| Este trabalho serviu de base no pós guerra para luta contra o submarino nuclear. | This work formed the basis for post war developments related to countering the nuclear submarine. |
| Importante trabalho conceitual na base física das estrelas ocorreu durante as primeiras décadas do século XX. | Important theoretical work on the physical structure of stars occurred during the first decades of the twentieth century. |
| O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente. | An inference system's job is to extend a knowledge base automatically. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida | that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement |
| Outro valor, 9,46052840515, é um trabalho parecido com o calculo efetuado com base no ano tropical no J1900.0. | Another value, , is the product of the J1900.0 mean tropical year and the defined speed of light. |
| Poderá , no entanto , servir como uma base para o planeamento e o trabalho de desenvolvimento dos produtores de estatísticas . | It may serve as a basis for the planning and development work of the producers of the statistics . |
| Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar. | Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover. |
| Este trabalho monumental de 60 volumes tornou se a base de todo o direito bizantino subsequente e é estudado até hoje. | This monumental work of 60 volumes became the foundation of all subsequent Byzantine law and is still studied today. |
| Esta experiência se tornou mais tarde o trabalho de base para um de seus personagens de Sailor Moon , a Rei Hino. | This experience later became the basis for one of her characters in Sailor Moon , Rei Hino. |
| Desta base, Geary conduziu um estudo sugerindo que a discalculia se dava por conta de um deficit da Memória de Trabalho. | From this base, Geary conducted a study that suggested there was a working memory deficit for those who suffered from dyscalculia. |
| Então é umo sólido e bem pensado, sistema, bem concreto. E era um sistema que parte desde a base, e isto foi muito importante neste trabalho, partir desde a base, para poder assegurar isto. | So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this. |
| A Agência Ford Models publicou um vídeo, com base na cartilha Orientações para o Trabalho no Exterior , do Ministério das Relações Exteriores | The Ford Models Agency published a video called Work Abroad Orientation from the Ministry of External Relations |
| O princípio de trabalho de uma yupana é desconhecido, mas, em 2001, uma explicação para a base matemática deste instrumento foi proposta. | The working principle of a yupana is unknown, but in 2001 an explanation of the mathematical basis of these instruments was proposed by Italian mathematician Nicolino De Pasquale. |
| A banda ficou impressionada com seu trabalho com Nick Cave, e o amigo de Bono Gavin Friday, recomenda Flood com base em suas experiências de trabalho conjunto, para Friday foi um membro da Virgin Prunes. | The band were impressed by his work with Nick Cave, and Bono's friend Gavin Friday recommended Flood based on their work experiences together when Friday was a member of the Virgin Prunes. |
| Para Proudhon, fábricas e outros locais de trabalho grandes poderiam ser administrados por associações de trabalhadores operando diretamente com base nos princípios democráticos. | For Proudhon, factories and other large workplaces would be run by labor associations operating on directly democratic principles. |
| Joseph Haydn, por exemplo, ensinava contraponto usando seu resumo pessoal do trabalho de Fux e o considerava a base para a estrutura formal. | Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux, and thought of it as the basis for formal structure. |
| Em sua carta para o Papa, trazida por Hasekura, ele escreveu Eu oferecerei minha terra como uma base para o seu trabalho missionário. | In his letter to the Pope, brought by Hasekura, he wrote I'll offer my land for a base of your missionary work. |
| Harmonização minimalista das leis fiscais (tal como uma base comum para avaliar a tributação das empresas) e da política social (tal como uma maior liberalização dos mercados de trabalho nacionais para incentivar a mobilidade do trabalho) | Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) |
| Deste modo é necessário um trabalho de análise considerável para identificar as regras vigentes , com base na comparação de uma multiplicidade de actos diferentes . | Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules . |
| Apesar disso, o trabalho experimental de Crookes nesta área foi a base de descobertas que mudaram toda a concepção da química e da física. | Nevertheless, Crookes's experimental work in this field was the foundation of discoveries which eventually changed the whole of chemistry and physics. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| Muitos países têm agências governamentais, cuja função é assegurarem que as mulheres e os homens não enfrentam discriminação no trabalho com base na sua aparência. | Many countries have government agencies whose job is to ensure that women and men do not face workplace discrimination on the basis of their appearance. |
| Em 1957, ele pediu um visto para o Kuwait (na época um protetorado britânico) e foi aprovado com base em seu trabalho em engenharia civil. | In 1957, he applied for a visa to Kuwait (at the time a British protectorate) and was approved, based on his work in civil engineering. |
| O trabalho de tradução para o inglês, que se tornaria o texto base para todos os outros idiomas, começou em 2 de Dezembro de 1947. | Under the direction of the Translation Services Department, translation of the Old Testament in a particular language may be completed in as little as two years. |
| Com base na obra de Ester Boserup, Goody observa que o divisão sexual do trabalho varia na agricultura por arado intensivo e horticultura de deslocamento. | Drawing on the work of Ester Boserup, Goody notes that the sexual division of labour varies in intensive plough agriculture and extensive shifting horticulture. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Metodologia utilizada O documento beneficiou do trabalho feito pela task force criada com o objectivo de estabelecer uma base jurídica para as estatísticas das ofertas de emprego . | Methodology used The document has benefited from the work done by the Task Force set up with the aim of establishing a legal basis for job vacancy statistics . |
| Muitos séculos mais tarde, Leonardo da Vinci, com base no trabalho de Filão, observou que uma parte do ar é consumida durante a combustão e a respiração. | Many centuries later Leonardo da Vinci built on Philo's work by observing that a portion of air is consumed during combustion and respiration. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| pontos base | basis points |
| Classe base | Base Class |
| Classe base | Main Class |
| Classe Base | Base Class |
| Uri base | Base uri |
| URI base | Base URI |
| Carta Base | Base Card |
| LibreOffice Base | LibreOffice Base |
| Base jurídica | Legal basis |
Pesquisas relacionadas : Base De Trabalho - Trabalho De Base - Trabalho De Base - Trabalho De Base - Trabalho De Base - Trabalho De Base - Por Base De Trabalho - Com Base No Trabalho - Base Para O Trabalho - Trabalho De Base Comunitária - Fazendo O Trabalho De Base - Trabalho Trabalho
