Isto envolveu uma enorme quantidade de trabalho conjunto.	This involved an inordinate amount of joint work.
As conferências e os encontros de trabalho cobriram um conjunto alargado de temas .	The conferences and workshops covered a wide range of subjects .
O trabalho deverá ser feito em conjunto, para se alcançar o melhor resultado possível.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
E seu trabalho conjunto ajuda nossos corpos enormes entidades que elas nunca conhecerão funcionar corretamente.	And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly.
Um conjunto desses indicadores foi incluído num Documento de Trabalho Ocasional do BCE , publicado em 20047 .	A set of such indicators was included in an ECB Occasional Paper published in 2004 .
É possível haver um trabalho em conjunto entre a educação, o Estado e os movimentos sociais?	Is a mutual effort among education, the state, and the social movements possible?
Quando ocorre o trabalho conjunto entre TAR e GZIP, o arquivo formado tem a extensão tar.gz.	Naming of compressed tar files tar archive files usually have the extension .tar , as in codice_6.
Vários grupos de trabalho do BPI ( ver Secção 2.1 acima ) desenvolveram um conjunto de iniciativas nesta área .	Several BIS working groups ( see Section 2.1 above ) have developed a number of initiatives in this area .
Simultaneamente , os referidos comités e grupos de trabalho assumem uma perspectiva do conjunto da área do euro .	At the same time , all these committees and working groups take a euro area perspective .
Este é o trabalho de Kacey Marra, de Pittsburgh, em conjunto com diversos colegas de todo o mundo.	This is the work of Kacey Marra from Pittsburgh, along with a number of colleagues around the world.
Para ligar as coisas em conjunto existe o Espaço de Trabalho do KOffice, uma ferramenta integrada para facilitar a utilização de componentes do KOffice em conjunto uns com os outros.	Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the KOffice components in conjunction with each other.
O crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho no conjunto da economia também aumentou , em média , relativamente ao ano anterior .	Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole also rose compared with the previous year .
O primeiro trabalho conjunto entre Lee e Jack Kirby foi o grupo de super heróis conhecido como O Quarteto Fantástico.	The first superhero group Lee and artist Jack Kirby created was the Fantastic Four.
estatísticas do mercado de trabalho , um conjunto de dados sobre indicadores económicos de curto prazo e as estatísticas do comércio externo .	The ECB works closely with the European Commission to have the requirements in this area satisfied . The availability of statistics
O regulamento tem sido intensamente discutido com representantes dos Estados Membros e dos países candidatos , no grupo de trabalho conjunto FATS .	The regulation has been thoroughly discussed with Member States and Candidate Countries representatives in the FATS Joint Working Group .
As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .	The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility .
Felicitam também o empenho no trabalho conjunto relativo às normas intersectoriais necessárias para tornar a SEPA atraente a todos os intervenientes .	They also welcome the commitment to work together on cross industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders .
Para mim não foi apenas uma reunião, foi uma chance de começar um trabalho conjunto contra esses bandidos para os próximos 18 meses .	For me, it wasn't just a meeting, it was a chance to begin a joint effort against these crooks for the next 18 months.
Recebeu instrução musical de seu pai e escreveu o seu primeiro trabalho em 1725, que foi um conjunto de obras vocais (hoje perdido).	He received musical instruction from his father and wrote his first work in 1725, which was a set of vocal works (now lost).
Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.	For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.
A banda ficou impressionada com seu trabalho com Nick Cave, e o amigo de Bono Gavin Friday, recomenda Flood com base em suas experiências de trabalho conjunto, para Friday foi um membro da Virgin Prunes.	The band were impressed by his work with Nick Cave, and Bono's friend Gavin Friday recommended Flood based on their work experiences together when Friday was a member of the Virgin Prunes.
Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar.	We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be.
Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada .	Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound .
)A Sociologia do Conhecimento de Guilherme Campeão Henriques foi desenvolvida no trabalho conjunto de ambos autores, A Construção social da realidade na década de 1960.	While his works deal with a number of subjects, including suicide, the family, social structures, and social institutions, a large part of his work deals with the sociology of knowledge.
O próprio conjunto dos números reais é um conjunto aberto.	Hence, I is an example of a set that is open but not closed.
O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4.	In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set.
Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A .	Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of .
Essas estatísticas devem abranger o conjunto da economia , incluindo as componentes dos custos do trabalho mais importantes , e devem estar em consonância com as contas nacionais .	These statistics should cover the whole economy , include the major labour cost components and be consistent with the national accounts .
Em parte reflectindo a melhoria no mercado de trabalho , o crescimento da produtividade diminuiu durante 2004 , embora ainda tenha permanecido relativamente forte no conjunto do ano .	Partly reflecting the improvement in the labour market , productivity growth declined during 2004 , although it still remained relatively strong for the year as a whole .
As discussões no seio do grupo de trabalho desenvolveram uma compreensão partilhada da necessidade de cooperação em prol do processo legislativo da Comunidade no seu conjunto .	The discussions within the task force have developed a shared understanding of the need for cooperation for the benefit of the legislative processes of the Community as a whole .
O crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho no conjunto da economia foi um pouco mais elevado do que no ano anterior , embora tenha permanecido moderado .	Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole was somewhat higher than in the previous year , although it remained moderate .
Todo grafo tem ao menos um conjunto independente o conjunto vazio.	The size of an independent set is the number of vertices it contains.
Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais.	Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers.
Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto.	In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line.
Conjunto da elevação	Rise set
Conjunto do riscado	Strikethrough set
Conjunto do sublinhado	Underline set
Conjunto da escala	Scale set
Comité Conjunto . Director	Joint Committee Board of Appeal
Comité Director Conjunto .	Joint Steering Committee
São de esperar novos desenvolvimentos em 2002 nesta matéria , relativamente ao investimento directo ( objecto de muito trabalho conjunto em 2001 ) e ao registo dos rendimentos de investimento .	Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income .
Também utiliza e publica regularmente um vasto conjunto de estatísticas sobre preços e custos , contas nacionais , mercados de trabalho , comércio externo e diversas outras estatísticas económicas gerais .	It also regularly uses and disseminates a wide range of statistics on prices and costs , national accounts , the labour markets , external trade and various other general economic statistics .
O Eurosistema encoraja a EACHA a continuar o trabalho em matéria de interoperabilidade , sugere que todas as infra estruturas contribuam para esse trabalho e espera que a EACHA conclua em breve um acordo sobre um conjunto de critérios de interoperabilidade comuns .	The Eurosystem encourages the EACHA to continue its work on interoperability issues , invites all infrastructures to contribute to this work and expects the EACHA to finalise its agreement on a common set of interoperability criteria soon .
Seja formula_110 um conjunto qualquer (chamado, neste contexto, de conjunto de indices).	In particular, the (topological) dual space consists of continuous functionals (or to ).
A cofinalidade de um conjunto de ordinais ou qualquer outro conjunto bem ordenado é a cofinalidade do tipo de ordem daquele conjunto.	The cofinality of a set of ordinals or any other well ordered set is the cofinality of the order type of that set.

Pesquisas relacionadas : De Trabalho Conjunto - Trabalho Conjunto Com - Trabalho Em Conjunto - Trabalho Em Conjunto - Trabalho Em Conjunto - Trabalho Em Conjunto - Nosso Trabalho Conjunto - Trabalho Em Conjunto - Grupo De Trabalho Conjunto - Grupo De Trabalho Conjunto - Conjunto - Conjunto

Display this page in English