Tradução de "trabalho encomendado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Encomendado - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho encomendado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trabalho foi encomendado pela República de Veneza. | It was completed by the spring of 1471. |
| Eu acredito que eu tinha encomendado um cobertor. | I believe that I had ordered a blanket. |
| Assim, o trabalho foi encomendado a Leon Battista Alberti e Bernardo Rossellino (ambos arquitetos), que se encarregaram de projetar as modificações mais importantes a cumprir. | He commissioned work on the old building from Leone Battista Alberti and Bernardo Rossellino and also had Rossellino design a plan for an entirely new basilica, or an extreme modification of the old. |
| O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. | The research we commissioned was based on the limited data available. |
| O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944. | Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944. |
| Ele já havia encomendado materiais de construção, baseado nas minhas estimativas. | He had already ordered materials based on my go ahead. |
| O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. | A, one to be restored and one to be restored to Ausf. |
| Em suas viagens de trabalho para a África, muitas vezes encomendado conjuntamente pelo Banco Mundial, ele fez sua primeira sessão de fotos com a Leica da sua esposa. | He began work as an economist for the International Coffee Organization, often traveling to Africa on missions for the World Bank, when he first started seriously taking photographs. |
| Em 1945, Copland contribuiu para a Jubilee Variation , um trabalho encomendado pela Orquestra Sinfônica de Cincinnati para dez compositores dos Estados Unidos entretanto esta peça é raramente ouvida no Concert Hall. | In 1945, Copland contributed to Jubilee Variation , a work commissioned by the Cincinnati Symphony in which ten American composers collaborated, but the piece is seldom heard in the concert hall. |
| No período de Angevin Senerchia Nicholas foi goleiro em 1271, encomendado por Charles I de Anjou. | In the Angevin period of Senerchia, Nicholas was keeper in 1271, commissioned by Charles I of Anjou. |
| Era um relatório de inteligência secreto encomendado pelo governo do Quênia após a sua eleição em 2004 | This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004. |
| Ele foi encomendado com o nome de contrato Ersatz Schleswig Holstein para substituir o obsoleto SMS Schleswig Holstein . | She had been ordered under the contract name Ersatz Schleswig Holstein to replace the obsolete battleship . |
| Utilizando imagens que gravou de Jones confessando o assassinato encomendado de Morton, RoboCop mostra ao conselho a duplicidade de Jones. | After roughing up Boddicker and learning of his affiliation with Jones, RoboCop arrests him for murder and turns him over to the authorities. |
| O púlpito, encomendado pela família Rucellai em 1443, foi projetado por Felippo Brunelleschi e executado pelo seu filho adotivo Andre Cavalcanti. | The pulpit, commissioned by the Rucellai family in 1443, was designed by Filippo Brunelleschi and executed by his adopted child Andrea Calvalcanti. |
| Foi o actor principal no filme anti semita Jud Süß , encomendado pelo ministro da propaganda nazi Joseph Goebbels ao realizador Veit Harlan. | This 1940 film, made under the supervision of Propaganda Minister Joseph Goebbels, is widely considered to be one of the most hateful depictions of Jews in film. |
| Foi sepultado na Basílica de São Pedro sob o monumento funerário junto da Capela Clementina, que o seu sobrinho Livio Odescalchi tinha encomendado. | Following his death, he was buried in St Peter's Basilica beneath his funeral monument near the Clementine Chapel, which his nephew, Livio Odescalchi, commissioned. |
| Logo em 1878, os Franceses lançaram o Torpilleur Nº 1 , o primeiro dos chamados torpedeiros numerados , que havia sido encomendado ainda em 1875. | The French navy followed suit in 1878 with Torpilleur No 1, launched in 1878 though she had been ordered in 1875. |
| Seguindo o sucesso alcançado pela França, o modelo foi também encomendado pelo Exército belga (40 aeronaves) e Serviço Aéreo americano (mais de 600 aeronaves). | Operational history Following successful deployment by the French, the type was also ordered by the Belgian Army (40 aircraft) and the United States Army Air Service (over 600 aircraft). |
| Em 1921, houve uma proposta de Lord Robert Cecil para introduzir o esperanto em escolas públicas das nações membro e foi encomendado um relatório sobre isso. | In 1921, Lord Robert Cecil proposed the introduction of Esperanto into state schools of member nations, and a report was commissioned. |
| De acordo com um levantamento encomendado pela Fundação PRÓ Direito à Vida, 65 dos poloneses apoiam a ideia de proteger a vida desde o momento da concepção. | According to a a survey ordered by PRO Right to Life Foundation, 65 percent of the Poles are for protecting life from the moment of conception. |
| O filme estreou nos Estados Unidos antes do que no Japão, tendo sido encomendado pela 4Kids Entertainment, e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 2004. | The film was released in the United States before Japan, as it was commissioned by 4Kids Entertainment, and was released in theaters in 13 August 2004. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Um estudo recente encomendado pelo Conselho ECOFIN e efectuado pelo Grupo de Trabalho sobre Envelhecimento do Comité de Política Económica1 prevê que , na maior parte dos países da área do euro , o aumento da despesa com pensões públicas devido ao envelhecimento da população se deverá situar entre 3 e 6 pontos percentuais do PIB em 2050 . | A recent study commissioned by the ECOFIN Council and carried out by the Working Group on Ageing of the Economic Policy Committee 1 has projected that in most euro area countries , the increase in public pension expenditure due to population ageing will be between 3 and 6 percentage points of GDP by 2050 . |
| Um estudo encomendado pela revista National Geographic em 1999, usando AME modelagem computacional, afirmou que a explosão pode ter sido causada por uma mina, mas não há evidência definitiva que comprove. | A study commissioned by National Geographic magazine in 1999, using AME computer modelling, stated that the explosion could have been caused by a mine, but no definitive evidence was found. |
| O hino nacional do Canadá, O Canada , foi adotado em 1980, originalmente encomendado pelo vice governador de Quebec, o Sr. Théodore Robitaille, para a cerimônia do Feriado Nacional de Quebec de 1880. | The national anthem of Canada, O Canada , was originally commissioned by the Lieutenant Governor of Quebec, the Honourable Théodore Robitaille, for the 1880 St. Jean Baptiste Day ceremony, and was officially adopted in 1980. |
| A primeira adaptação cinematográfica do livro foi um filme de doze minutos com fotos de desenhos animados, encomendado a Gene Deitch por William L. Snyder em 1966, conforme relatado pelo próprio Deitch. | The first motion picture adaptation of The Hobbit , a 12 minute film of cartoon stills, was commissioned from Gene Deitch by William L. Snyder in 1966, as related by Deitch himself. |
| Um estudo encomendado por um grupo de empresários, disse o local do Alcochete a permite poupar os contribuintes, tanto quanto 3 bilhões de euros em custos de construção e ter menor impacto ambiental. | A study commissioned by a group of businesspeople said the Alcochete site would save taxpayers as much as 3bn in construction costs, and would have less of an environmental impact. |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| Mike Rowe Celebrando o trabalho todo tipo de trabalho | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Directório trabalho | Working directory |
| Trabalho brilhante. | Brilliant work. |
| Bom trabalho! | Oh! Good going. |
| Eu trabalho. | I am working. |
| É trabalho. | It's work. |
| Bom trabalho! | Well done! |
| Bom trabalho! | Good job! |
| Ao trabalho! | To work! |
| Trabalho muito. | I work a lot. |
| Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Em 1954, encomendado pelo arcebispo de Santiago de Compostela e o mosteiro cisterciense de Viaceli, localizado en Cóbreces, Cantabria, começou a tarefa de reconstrução, e em julho de 1966 foi enviada uma comunidade de monges. | In 1954 the Trappist monks of Viaceli Abbey in Cóbreces, west of Cantabria, began reconstruction, having already refounded and restored Huerta Abbey in 1929, and were able to resettle the monastery with a new Trappist community in 1966. |
| Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores). | In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers). |
| Grupos de Trabalho do Conselho ( por exemplo , Grupo de Trabalho dos Conselheiros Financeiros e Grupo de Trabalho sobre Estatísticas ) | Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics ) |
Pesquisas relacionadas : Foi Encomendado - Estudo Encomendado - Totalmente Encomendado - Pessoa Encomendado - Foi Encomendado - Não Encomendado - Relatório Encomendado - Planta Encomendado - Como Encomendado - Se Encomendado - Foi Encomendado
