Tradução de "trabalhoso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trabalhoso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas as libélulas um pouco trabalhoso. | But dragonflies a bit tricky. |
| Foi muito mais trabalhoso que eu esperava. | It was a lot more work than I expected. |
| Mas encontrar as coisas é trabalhoso, então você precisa de inteligência. | But finding things is tricky, and so you really want intelligence. |
| As decifrações da escrita maia têm sido um longo e trabalhoso processo. | The decipherment and recovery of the long lost knowledge of Maya writing has been a long and laborious process. |
| Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero. | Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. |
| E nós estamos fazendo este trabalho desde 2000, e é um projeto muito trabalhoso. | And we are doing this job since 2000 and it's a very heavy project. |
| A criação de aplicações do UNIX X11 costumava ser um processo altamente aborrecido e trabalhoso. | Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. |
| Antes disso, os matemáticos escreviam tudo em palavras, um processo trabalhoso que limitava as descobertas matemáticas. | Before that, mathematics was written out in words, a painstaking process that limited mathematical discovery. |
| Não vamos esquecer que foi trabalhoso construir isso, incluindo tudo que tentamos fazer na Nigéria que Dele citou. | So let's not forget that it's taken a lot to build this, including all those things that we tried to do in Nigeria that Dele referred to. |
| Caso a função f seja complicada, encontrar sua derivada pode ser muito trabalhoso e o método torna se improdutivo. | One needs the Fréchet derivative to be boundedly invertible at each formula_62 in order for the method to be applicable. |
| Isto consome muito tempo, é extremamente trabalhoso, e é algo que vai envolver muito mais pessoas para começar a montar nosso passado. | It's extremely time consuming, labor intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past. |
| Isto motivou Zamenhof a buscar uma solução para o problema, e durante anos, foi desenvolvendo o esperanto em um processo longo e trabalhoso. | In 1885, Zamenhof graduated from a university and began his practice as a doctor in Veisiejai and after 1886 as an ophthalmologist in Płock and Vienna. |
| Quantos problemas na vida podem ser resolvidos apenas consertando a nossa percepção, ao invés daquele negócio chato, trabalhoso e bagunçado de tentar mudar a realidade? | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
| Tim não poderia dirigir o filme devido ao seu compromisso com Batman Returns e ele também não queria estar envolvido no processo lento e trabalhoso de um stop motion . | Burton could not direct because of his commitment to Batman Returns and he did not want to be involved with the painstakingly slow process of stop motion . |
| Embora eu estivesse ligada a este feio, indesejável, trabalhoso, bicho de estimação mecânico, minha vida era algo como a parte feliz de uma ópera... muito complicada, mas de um jeito bom. | Though I was attached to this ugly, unwanted, high maintenance, mechanical pet, my life was kind of like the happy part in an opera very complicated, but in a good way. |
| E agora ela os faz olhar para si mesmos e fazer esse trabalhoso assim pensei por um longo tempo, até que ela me explicou, era para demorá los para que pensassem. | Now she had them look at them and do this ... laborious, which I thought for a long time, until she explained to me was to slow them down so they'll think. |
| Mas o processo de separar os plásticos recicláveis derivados do petróleo, dos outros tipos de plásticos e resíduos sólidos é difícil, caro e trabalhoso, por isso, apenas uma pequena percentagem é reciclada. | But the process of separating the petroleum based recyclable plastics from other kinds of plastics and solid waste is difficult, costly, and labor intensive, so only a small proportion is recycled. |
| Era um processo trabalhoso, começando com fluxogramas e cédulas de papel, seguido de desenhos detalhados de engenharia e, em seguida o processo muitas vezes penoso fisicamente de re ligação e re construção da máquina. | Reprogramming , when it was possible at all, was a laborious process, starting with flowcharts and paper notes, followed by detailed engineering designs, and then the often arduous process of physically rewiring and rebuilding the machine. |
| Além disso, você tem que fechar a tampa com a mão, o que pode ser um pouco trabalhoso na vertical, e o PS3 não vai ler um disco até que você feche a tampa. | In addition, you have to close the cover by hand, which can be a bit fiddly if it's upright, and the PS3 won't start reading a disc unless you do the cover. |
| Há um vasto mundo cinematográfico lá fora, mas nem sempre vemos essa diversidade representada na marquise do cinema local. Parece trabalhoso ir além do mainstream e explorar cada canto do cinema internacional por conta própria. | There's a big, wide world of film out there, but we don't often see that diversity represented on our local theater marquees, and it can be a little daunting to break out of the mainstream and explore the vastness of world cinema on your own. |
Pesquisas relacionadas : Processo Trabalhoso - Muito Trabalhoso
