Tradução de "tradições espirituais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mãe é o modelo de altruísmo para os seres humanos, nas tradições espirituais. | The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. |
| É orgânica, em todas as nossas tradições quer religiosas, espirituais e éticas, e transcende a todas elas. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| Daquilo que sei, a necessidade de regras de indumentaria baseia se nas tradições culturais, espirituais e cosmológicas africanas e não experiência socialista pós independência. | From what I know, the necessity of clothing rules is based in African cultural, spiritual, and cosmological traditions, not the post independence socialist experience. |
| Especificamente, a cultura ocidental pode implicar uma influência cultural cristã bíblica no pensamento, costumes e tradições éticas e morais espirituais, em torno e depois da era pós clássica. | Specifically, Western culture may imply a Biblical Christian cultural influence in spiritual thinking, customs and either ethic or moral traditions, around the Post Classical Era and after. |
| Os principais sistemas religiosos e tradições espirituais do mundo podem ser classificadas em um pequeno grupo de religiões mundiais, mas não há um critério definido para o termo. | The world's principal religions and spiritual traditions may be classified into a small number of major groups, although this is by no means a uniform practice. |
| E estas eram tradições do Oriente Médio tradições medievais. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| E tudo te pode ensinar lições espirituais. | Mormon ( i.e . |
| Existem inúmeras tradições. | There are numerous traditions. |
| Ele gostava de falar sobre os genios espirituais das épocas. | He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. |
| Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais. | Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual. |
| Muitas das experiências consideradas espirituais ocorrem neste nível da realidade. | Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality. |
| Outras tradições Várias tradições similares à da Torre de Babel são encontradas na América Central. | Towers Various traditions similar to that of the tower of Babel are found in Central America. |
| Esta pequena cruz recebe dons espirituais, coração, habilidade, personalidade e experiências. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Várias tradições foram gravadas e publicadas. | Several such traditions were recorded and published. |
| Tradições locais costumam adicionar mais tipos. | Local traditions add further types. |
| Então pode se ter os chamados momentos espirituais sem a crença no espírito. | So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit. |
| Todas as universidades que tentam transformar estudantes em escravos espirituais são um lixo. | All colleges trying to make students spiritual slaves are garbage. |
| Como Muana Puó , Yaka incorpora objetos espirituais tradicionais de Angola na sua narrativa. | Like Muana Puó , Yaka also incorporates traditional Angolan spiritual objects in its narrative technique. |
| Os dons espirituais são recebidos como resultado do batismo com o Espírito Santo. | Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit. |
| Mas as tradições também podem ser criadas. | But traditions can also be created. |
| Medo de perder para sempre as tradições? | The fear of losing traditions forever? |
| Ele deu as costas às antigas tradições. | He turned his back on the old traditions. |
| Elas te lembram de suas próprias tradições. | They remind you of your own traditions. |
| Ele também é sensível às crenças espirituais do público que frequentaria seus edifícios religiosos. | He also catered to the spiritual beliefs of the public who facilitated his religious buildings. |
| O segundo álbum da banda, October , foi lançado em 1981, contendo amplos temas espirituais. | The band's second album, October, was released in 1981 and contained overtly spiritual themes. |
| Tradições das famílias egípcias Missing Egypt está descrevendo em uma postagem as tradições da família egípcia através de sua própria experiência. | Egyptian Family Traditions Missing Egypt is describing in a blog post Egyptian family traditions through her own personal experience. |
| Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais. | Our political system was shaped by feudal traditions. |
| Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial. | Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture. |
| Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI. | There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons. |
| Para ele, as recompensas e punições da vida depois da morte não são apenas espirituais. | For Aquinas, the rewards and punishment of the afterlife are not only spiritual. |
| Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele. | Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him. |
| Segundo algumas tradições, isto ocorreu em aproximadamente quinze meses lunares, enquanto que, de acordo com outras tradições, o fato ocorreu em doze meses. | According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month. |
| E tem a ver com bom gosto, boas tradições. | And this is about good taste, good traditions. |
| Talvez algumas tradições sejam ruins e necessitem ser mudadas. | Maybe some things are bad traditions and they need to be changed. |
| O humor se baseia nas tradições de uma sociedade. | Humor relies on the traditions of a society. |
| Antes de entrar no círculo, algumas tradições se banham. | Before entering the circle, some traditions fast for the day, and or ritually bathe. |
| Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos. | Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas. |
| br A pesca do bacalhau tem tradições em Ålesund. | The seat of the deanery is at Ålesund Church. |
| Nas tradições posteriores, ele é chamado Dimas ou Rakh. | In Russian Orthodox tradition he is named Rakh. |
| Tradições Antes da vinda da Sombra, os númenorianos mantinham várias tradições relacionadas à sua fé em Eru Ilúvatar e ao seu respeito pelos Valar. | Traditions Before the coming of the Shadow, the Númenóreans maintained several traditions connected with the worship of Ilúvatar and respect to the Valar. |
| E passou o tempo preparando se para o passo extremo em palestras espirituais com os amigos. | If he escaped at the instigation of his friends, then his friends would become liable in law. |
| Escritores pentecostais apontam que as listas de dons espirituais no Novo Testamento parecem não ser exaustivas. | Pentecostal writers point out that the lists of spiritual gifts in the New Testament do not seem to be exhaustive. |
| Os Lordes Espirituais (arcebispos e bispos da estabelecida Igreja Anglicana) ocupam, todos eles, o Lado Espiritual. | The Lords Spiritual (archbishops and bishops of the established Church of England) all occupy the Spiritual Side. |
| Deus respondeu a Padre Pio, permitindo lhe suportar dores físicas e espirituais durante sua vida religiosa. | In 1990 Padre Pio was declared a Servant of God, the first step in the process of canonization. |
