Tradução de "tradução livre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Livre - tradução : Livre - tradução : Livre - tradução : Tradução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| (Livre tradução da Confissão de Augsburgo). | ), and an offertory prayer is recited. |
| Acesse The Vulnerability Series (Série Vulnerabilidade, em tradução livre). | Enter The Vulnerability Series . |
| Partes deste artigo são uma tradução livre do NASA Earth Observatory. | 14 November 2006 http www.britannica.com eb article 9032240 . |
| Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. | On tests, I don't know how free a translation would be allowed. |
| Servlet (servidorzinho em tradução livre) é uma classe Java usada para estender as funcionalidades de um servidor. | A Java servlet is a Java programming language program that extends the capabilities of a server. |
| Música A banda de rock Muse tem uma canção intitulada Stockholm Syndrome, ou Síndrome de Estocolmo (tradução livre). | In music, many bands have published songs titled Stockholm syndrome, such as Yo La Tengo, Muse, blink 182 and One Direction. |
| from The Book of Mozilla, 3 31(Red Letter Edition)Tradução livre não oficial E a besta formará uma legião. | from The Book of Mozilla, 3 31(Red Letter Edition)The chapter and verse number 3 31 refers to March 31, 1998, when Netscape released its source code. |
| Estavam em uma tradução livre do alemão por Hans Bethge, publicada em uma antologia chamada ( A Flauta Chinesa ) e Bethge baseou sua versão pioneira na tradução para o francês de Saint Denys. | These were derived from a free German translation by Hans Bethge, published in an anthology called ( The Chinese Flute ), Bethge based his version on the pioneering translation into French by Saint Denys. |
| Também trabalhou para o partido socialista local, e editou seu jornal L'Avvenire del Lavoratore ( O Futuro do Trabalhador , em tradução livre). | He also did office work for the local Socialist Party, and edited its newspaper L'Avvenire del Lavoratore ( The Future of the Worker ). |
| tradução | translate |
| Wine refere se a si mesmo como, o presidente do gueto e Omubanda Wakabaka, numa tradução livre como o ilustre rei da gangue . | Wine refers to himself as The Ghetto President and Omubanda Wakabaka, loosely translated as The King s Gang Star . |
| Séverine Kodjo Grandvaux (Costa do Marfim) Natural da Costa do Marfim, Séverine Kodjo Grandvaux escreve para a revista Jeune Afrique ( África Jovem em tradução livre do francês) e é a autora da obra Philosophies Africaines ( Filosofias africanas , em tradução livre do francês), na qual ela analisa a atual elite de filósofos africanos. | Séverine Kodjo Grandvaux (Côte d'Ivoire) Séverine Kodjo Grandvaux is an Ivorian writer for magazine Jeune Afrique and the author of Philosophies africaines (African Philosophy), in which she reviews the current elite of African philosophers. |
| Durante este período, publicou Il Trentino veduto da un Socialista ( O Trentino visto por um Socialista , em tradução livre) no periódico radical La Voce . | During this time, he published Il Trentino veduto da un Socialista ( Trentino as seen by a Socialist ) in the radical periodical La Voce . |
| Ela é poeta e autora de Mines Mind Fields My Spoken Words (Campos de Minas e de Mente Minhas Palavras Ditas, em tradução livre). | She is also a published poet and author of Mines Mind Fields My Spoken Words. |
| Rehab Waliuddin trabalha como tradutora no Cairo e escreve no blog The Bird Looking From The Window (em tradução livre, O pássaro olhando pela janela ). | Rehab Waliuddin is a translator in Cairo, and blogs at The Bird Looking From The Window. |
| Horkheimer editou o jornal do grupo Zeitschrift für Sozialforschung ( Revista para Pesquisa Social , em tradução livre) e escreveu ensaios definindo uma teoria crítica da sociedade. | Horkheimer edited the group's journal Zeitschrift für Sozialforschung (Journal for Social Research) and wrote essays defining a critical theory of society. |
| Também escreveu vários ensaios sobre a literatura alemã, algumas estórias, e um romance L'amante del Cardinale Claudia Particella, romanzo storico ( A Amante do Cardial , tradução livre). | He also wrote several essays about German literature, some stories, and one novel L'amante del Cardinale Claudia Particella, romanzo storico ( The Cardinal's Mistress ). |
| Grytviken (ou, em tradução livre, Baía dos Caldeirões ou Potes) é um porto localizado na costa norte da principal ilha do arquipélago de Geórgia do Sul. | It is the best harbour on the island, consisting of a bay (King Edward Cove) within a bay (Cumberland East Bay). |
| Tradução Teresa Bettencourt | But the West and the US in particular is new to dignity games à la Chinois. If it gets carried away and presumes to talk down to the 5,000 year old culture of the Sages, the West could become the next object of China s nationalist resentment. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from our Visionary Voices series |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from The JFK Legacy |
| Tradução Teresa Bettencourt | Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013. |
| Tradução Deolinda Esteves | Shinzo Abe is Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party. He wrote this article in mid November, before Japan s elections. |
| Ferramenta de tradução | Translation Tool |
| Tradução Teresa Bettencourt | This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24. |
| Tradução Deolinda Esteves | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Europe s political class needs to find the courage to take the next steps toward a closer union. The small price that nation states will have to pay is negligible compared to the likely consequences of inaction. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read an extended version of this argument in J. Bradford DeLong s blog post, Risks of Debt The Real Flaw in Reinhart Rogoff? |
| Tradução. Teresa Bettencourt | Read more from The Post Bernanke World |
| Tradução. Teresa Bettencourt | Read more from nbsp The Great War Revisited |
| Tradução Teresa Elías. | Translation Teresa Elías. |
| Fonte da tradução | USB flash drives). |
| Tradução Odayr Olivetti. | N.B. |
| Tradução Michael Kegler. | Tradução Jyrki Lappi Seppälä. |
| Tradução Mario Camara. | Tradução Mario Camara. |
| Tradução Jacques Thiériot. | Tradução Jacques Thiériot. |
| Editor de tradução SLUDGE | SLUDGE Translation Editor |
| Esta tradução está correta? | Is this translation correct? |
| Eu mudarei essa tradução. | I will change this translation. |
| Obrigado pela sua tradução! | Thank you for your translation! |
| Tradução de Mein Leben. | Translation of Mein Leben. |
| Tradução Carlos Alberto Nunes. | Snowden, Jr., Frank M., 1970. |
Pesquisas relacionadas : Tradução - Tradução Oficial - Tradução Direta - Tradução Para - Risco Tradução - Tradução Comercial - Tradução Escritório - Tradução Fiel - Tradução Apropriada - Tradução Financeira
