Tradução de "traduções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Versões autênticas e traduções | Authentic texts and translations |
| Traduções literais não funcionam. | Literal translations don't work. |
| Mais traduções estão a caminho. | More languages are underway. |
| Quer ver as minhas traduções? | Do you want to see my translations? |
| Querem ver as minhas traduções? | Do you want to see my translations? |
| Sistema de Traduções Auxiliado pelo Computador | Computer Aided Translation System |
| Eu não necessariamente acredito em traduções. | I don't necessarily trust translations. |
| Você quer ver as minhas traduções? | Do you want to see my translations? |
| Vocês querem ver as minhas traduções? | Do you want to see my translations? |
| Já havia várias traduções mais antigas. | by J. M. Porter. |
| Traduções de alguns blogues escritos em birmanês | Translations from some Burmese language blogs |
| Tomomi Sasaki fez as traduções do Japonês. | Tomomi Sasaki translated from Japanese. |
| Eu não sou obrigado a confiar em traduções. | I don't necessarily trust translations. |
| Você não pode confiar em traduções por computador. | You can't trust computer translation. |
| Outras traduções também foram sugeridas por estudiosos modernos. | Other translations were also suggested by modern scholars. |
| Busca para traduções inglesas do Sutta Pitaka Suttapitaka.org | Search in English translations of the Sutta Pitaka Most of the Pali canon in Pali, Sinhala and English Sutta Pitaka Suttas from suttapitaka.org |
| As traduções foram fornecidos pelo químico Takamine Jokichi. | Translations were provided by chemist Takamine Jokichi. |
| e também traduções inglesas do Taittiriya Samhita etc. | with English translations of the Taittiriya Samhita. |
| Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas. | We are collecting sentences and their translations into other languages. |
| Algumas traduções o descrevem como o amor do corpo . | Some translations list it as love of the body. |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| Foram rapidamente também impressas traduções em inglês e francês. | Soon English and French translations were also printed. |
| Para a nova versão foram utilizadas as traduções anteriores. | and corr., in which are add... New York P. J. Kennedy and Sons. |
| Traduções Alemão Es waren viele Pferde eram muitos cavalos. | Translations Finnish Rutosti hevosia eram muitos cavalos. |
| Eu pergunto a vocês, o que aconteceu com as traduções? | I ask you, what happened to translation? |
| Por que essa paixão por traduções do português para o francês? | Why this passion for translations from Portuguese to French? |
| Ele foi também um romancista e publicou traduções de vários autores. | He was also a novelist and published translations of various writers such as Julio Cortázar. |
| Agora mesmo que estejamos combinando traduções, o site realmente pode traduzir rapidamente. | Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. |
| O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista. | Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. |
| Tive também de questionar as traduções de certos termos encontrados no dicionário . | I also had to question the dictionary translations of certain terms. |
| Em alguns casos suas traduções foram levemente editadas por questão de estilo. | In some cases their English translations have been slightly edited for style. |
| Uma das possíveis traduções seria Quarenta pés abaixo, dois milhões estão enterrados. | One translated them as saying forty feet below, two million pounds lie buried. |
| Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças. | You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. |
| possíveis traduções no osseto moderno seriam Dć bon xwarz, me fšini xšinć, kurdigćj dć? | equivalents in modern Ossetian would be Dæ bon xwarz, me fšini xšinæ, kurdigæj dæ? |
| A Nova Versão Internacional (NVI) é uma das mais recentes traduções da Bíblia. | The New International Version (NIV) is an English translation of the Christian Bible. |
| Combinamos as traduções de diversos iniciantes para chegar a qualidade de um tradutor profissional. | We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator. |
| (Deborah relia todos os trabalhos da amiga em troca de ajuda para as traduções). | (In exchange for help with the translations, Smith would proofread all of her friend's coursework.) |
| Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações. | Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations. |
| Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse por ejemplo ? | I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called Por Ejemplo. |
| Os nomes em inglês Sunday, Monday e Saturday são traduções diretas desses nomes romanos. | In English, Saturday, Sunday, and Monday are straightforward translations of these Roman names. |
| As suas traduções tiveram um grande impacto no desenvolvimento dessa língua como linguagem literária. | His translations had an influential impact on the development of Esperanto into a language of literature. |
| Em 2012, Global Voices em Francês chegou à marca de 10 mil traduções Global Voices em Malgaxe e em Bengalês alcançaram 5 mil traduções, sendo que o Global Voices em chinês não ficou muito atrás. | In 2012, Global Voices in French achieved the 10,000 translations mark Global Voices in Malagasy and in Bengali reached 5,000 posts, with Global Voices in Chinese not far away. |
| (Traduções de posts anteriores de Pepsikolka, feitas pelo Global Voices, são encontradas aqui e aqui). | (Earlier GV translations of pepsikolka's posts are here and here.) |
| Na realidade, desde nosso lançamento em 2007, os voluntários do Lingua produziram quase 72.300 traduções. | Effectively, since our launch in 2007, Lingua volunteers have produced nearly 72,300 translations. |
| Porém, ainda existem algumas traduções, já que muitos autores iemenitas são aclamados regional e internacionalmente. | However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim. |
