Tradução de "traduz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O bom tradutor não traduz palavras, traduz frases. | A good translator translates not words, but sentences. |
| Tom traduz lentamente. | Tom translates slowly. |
| Ela não traduz bem. | She doesn't translate well. |
| Traduz cada linha deste texto. | Translate every line of this text. |
| Você traduz letra de música? | Do you translate lyrics? |
| Traduz programas, documentação e ficheiros de ajuda. | Translate programs, documentation, and help files. |
| Traduz isso. Aposto que eles não podem. | Translate that one. I bet they can't. |
| Maior independência traduz se em menor inflação | Greater independence brings lower inflation |
| Poxa vida, ninguém traduz as minhas frases... | Ouch, nobody translates my sentences... |
| Como se traduz Pfirsichbaeumchen para o berbere? | How do you translate Pfirsichbaeumchen into Berber? |
| Ele nem sempre traduz a resposta verdadeira. | He doesn't always translate the real answer. |
| A experiência que tudo traduz está na mente. | The experience that translates everything is within the mind. |
| Sua poesia não se traduz para o japonês. | His poetry does not translate into Japanese. |
| Ele traduz mais rápido do que os outros leem. | He translates faster than others read. |
| Como isso se traduz no equivalente a barris de petróleo? | How does that translate to barrels of oil equivalent? |
| Isso significa mais ansiedade, que se traduz em saúde mais precária. | That means more anxiety, which translates into poorer health. |
| Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta. | But shared potential does not translate into collaborative action. |
| 26 de outubro de 2012 Ines traduz o artigo para francês. | October 26, 2012 Ines translates the post into French. |
| 2 de novembro de 2012 Giulia traduz o artigo para italiano. | November 2, 2012 Giulia translates the post into Italian. |
| O poeta traduz para o mundo a linguagem silenciosa da natureza. | A poet is the translator of the silent language of nature to the world. |
| Por que ninguém traduz as frases que envio para este site? | Why does not anyone translate the phrases I send to this site? |
| O que isso traduz em termos de quantidade de filmes, de fato? | What does that translate to in terms of numbers of films, really? |
| O nome traduz se para banho prado , fazendo referência às fontes termais. | Its name translates to meadow baths, making reference to the hot springs. |
| É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. | It's a noun that loosely translates to to be greater than another. |
| Spear Phishing Spear Phishing traduz se como um ataque de Phishing altamente localizado. | Spear phishing Phishing attempts directed at specific individuals or companies have been termed spear phishing. |
| Ele traduz do francês antigo como Maldito seja um coração covarde e avarento. | It translates from Old French as Accursed be a cowardly and covetous heart. |
| Esta ausência de prazo comum traduz se num aumento dos custos de consultoria jurídica . | This lack of common time frame increases the costs of legal advice . |
| Adam Klempner, blogueiro veterano do Global Voices, traduz a reação de alguns blogueiros turcos. | First time Global Voices blogger, Adam Klempner, translates some of the Turkish bloggers reactions. |
| Ele é um poliglota e escreve e traduz para o Árabe, Inglês, e Português. | A polyglot, he writes and translates into Arabic, English and Portuguese. |
| A defesa do popular traduz uma atitude artística adversa ao hermetismo da arte moderna. | The concept of pop art refers not as much to the art itself as to the attitudes that led to it. |
| Traduz blocos de um CD ou DVD para arquivos e diretórios para as aplicações. | Translates blocks of a CD or DVD to files and directories for the applications. |
| O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros. | Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others. |
| Tudo isso se traduz num aumento rápido e sustentado da quantidade de cálcio no sangue. | PTH increases blood calcium levels by stimulating osteoclasts to break down bone and release calcium. |
| Então, você pega um pedaço de realidade que você quer entender e traduz para a matemática. | So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics. |
| Um artigo escrito pelo sociólogo Miguel Barros no Buala traduz um trecho da letra da música | Aly Silva continues to write defiantly on his blog, which he says has just reached the milestone of 5 million views |
| Maria diz que o tradutor do Google traduz melhor que eu. Isso é uma grande mentira. | Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. |
| Classicamente, um compilador traduz um programa de uma linguagem textualespecífica para um processador e sistema operacional. | If the compiled program can run on a computer whose CPU or operating system is different from the one on which the compiler runs, the compiler is known as a cross compiler. |
| Russia Blog de Sean traduz a visão de um antigo membro do movimento juvenil pro Putin Nashi. | Sean's Russia Blog translates a former insider's look at the pro Putin Nashi youth movement. |
| Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo. | Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism. |
| E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
| Em razão das poucas fontes pesquisadas, este documento não traduz na íntegra a história de Cedro do Abaeté. | Cedro do Abaeté is in the middle tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| A igreja traduz recursos em francês, espanhol, português, russo, télugo, sora, tahitian, chewa, chibemba, efik, lingala e swahili. | The church translates resources into French, Spanish, Portuguese, Russian, Telugu, Kwi, Sora, Tahitian, Chewa, Chibemba, Efik, Lingala and Swahili. |
| E quando você as traduz, e ao ver como outras pessoas as traduzem, você começa a aprender a língua. | And as you translate them, and as you see how other people translate them, you start learning the language. |
| O grupo é chamado de شباب لأجل التغير . شرار ة que se traduz em Juventude para mudar a Centelha . | The group is called شبــاب لأجـل الـتـغيـــر . شـــرار ة which translates to Youth For change the Spark . |
| O usuário de twitter Bander Qedeer escreveu sob a popular hashtag وليد_أبوالخير, que traduz o nome de Waleed Abulkhair | Twitter user Bander Qedeer wrote under the very active hash tag وليد_أبوالخير, which translates to Waleed Abulkhair |
