Tradução de "trair" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Trair - tradução : Trair - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Traduzir é trair.
To translate is to betray.
Não vou te trair.
I won't betray you.
Eu não vou te trair.
I am not going to betray you.
Eu não vou te trair.
I won't betray you.
Eu não vou te trair.
I'm not going to betray you.
Não vamos trair o espírito deles.
We will not betray their spirit.
Agradeço lhe por não nos trair.
Thank you for not betraying us.
Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than betray my friends!
Porém, quando tentou trair o Professor, foi dispensada.
Both Leni and Victor Creed, a.k.a.
Eles tornaram se tweeners ao trair Los Guerreros.
They became tweeners after betraying Los Guerreros.
Ele seria o último a trair os seus amigos.
He is the last person to betray his friends.
Há um preço alto a pagar por trair Leila.
There's a heavy price to pay for betraying Layla.
É alto o preço que se tem de pagar por trair Leila.
There's a heavy price to pay for betraying Layla.
Akky, do Asiajin, nos conta um interessante caso do proverbial traduzir é trair .
Akky at Asiajin reports on an interesting case of lost in translation .
Em Thorn , Maeglin reflete sobre a sua situação e decidi trair Gondolin ajudando Morgoth.
In Thorn , Maeglin reflects on his situation and decides to betray Gondolin to Morgoth.
Agora, um quarto fator de fato se torna uma obsessão, que é, nunca trair a ilusão.
Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion.
Para salvar seu pai e sua nação, Aida deve trair o homem que ela ama ( Easy as Life ).
To save her father and her nation, Aida must betray the man she loves ( Easy as Life ).
Apesar de cada apóstolo ter afirmado que não o iria trair, Jesus reitera que o traidor seria um dos presentes.
Despite each Apostle's assertion that he would not betray him, Jesus reiterates that the betrayer would be one of those present.
Na peça, Edmundo renuncia seu cargo como assessor de seu sobrinho, Ricardo II, mas está relutante em trair o rei.
In the play, Edmund resigns his position as an adviser to his nephew, Richard II, but is reluctant to betray the king.
E descobri que poderia ser bem sucedido na vida como ator, sem me envolver no crime, sem trair ninguém, sem precisar contar mentiras.
And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies.
Durante um combate na WrestleMania XX, Stratus pela primeira vez desde sua estréia se tornou heel ao trair Jericho e se aliar com Christian.
During a match at WrestleMania XX, however, Stratus became a heel for the first time since her debut by betraying Jericho and siding with Christian, Stratus claimed her reasons for siding with Christian were that he was a real man and Jericho was a love sick puppy.
Necrosha Emma é alvo de Selene, juntamente com Sebastian Shaw e Donald Pierce e por não trair seus anos atrás em seu plano de ascender à divindade.
Necrosha Frost, Sebastian Shaw and Donald Pierce are targeted by Selene for betraying her years ago in her plan to ascend to godhood.
Após Guerrero trair Santo e se aliar a Art Barr na La Pareja del Terror ( A Dupla do Terror ), a dupla passou a ser a mais odiada.
After Guerrero turned on Santo and allied with Art Barr as La Pareja del Terror (The Pair of Terror), the duo became arguably the most hated tag team in lucha libre history.
ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , ex trair ordens de pagamento individuais até haver liquidez sufici ente .
and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
Ou no caso de agentes duplos e traidores, como Robert Hanssen ou Aldrich Ames, mentiras podem trair nosso país, podem comprometer nossa segurança, enfraquecer a democracia, podem causar a morte daqueles que nos defendem.
Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.
Ninguém contabiliza os custos de trair, uma outra vez, aquilo que a América afirma defender, mesmo testemunhando que há pessoas dispostas a marchar contra balas precisamente por esses valores universais dignidade, liberdade, democracia, e igualdade.
No one adds up the costs of betraying, yet again, what America claims to stand for, even while witnessing people willing to march in the face of bullets for precisely those universal values dignity, freedom, democracy, and equality.
No entanto, em vez de trair o que a banda Death significava e como soava para os fãs, ele optou por criar uma nova banda Para mim, é apenas uma questão de evolução, fazendo do jeito certo, ou não.
However, rather than betray what the band Death meant and sounded like to the fans, he opted to create a new band For me, it is just a matter of evolving, doing it the right way.
É triste, e não é agradável falar sobre isso, mas seu marido pode deixar você, sua namorada pode te trair, suas dores de cabeça podem ser mais sérias do que você pensava, ou seu cachorro pode ser atropelado por um carro na rua.
It's sad, and it's not pleasant to talk about, but your husband might leave you, your girlfriend could cheat, your headaches might be more serious than you thought, or your dog could get hit by a car on the street.
Apesar desse enxerto bipartidário ter sido tolerado em Buffalo antes, Cleveland não aceitava, e respondeu o veto com uma mensagem contundente Eu considero isso como a culminação de um esquema descarado, insolente e sem vergonha para trair os interesses do povo, pior do que desperdiçar dinheiro público .
While this sort of bipartisan graft had previously been tolerated in Buffalo, Mayor Cleveland would have none of it, and replied with a stinging veto message I regard it as the culmination of a most bare faced, impudent, and shameless scheme to betray the interests of the people, and to worse than squander the public money.
Em uma visão oposta, Tom Shone escreveu que através de Star Wars e Tubarão , Lucas e Spielberg não trair cinema de todo eles liguei de volta para a grade, retornando o meio às suas raízes como um espetáculo , um ato de magia, um grande efeito especial , que era uma espécie de renascimento .
In an opposing view, Tom Shone wrote that through Star Wars and Jaws , Lucas and Spielberg didn't betray cinema at all they plugged it back into the grid, returning the medium to its roots as a carnival sideshow, a magic act, one big special effect , which was a kind of rebirth .

 

Pesquisas relacionadas : Trair - Confiança Trair - Trair O Fato - Trair A Sua Confiança