Tradução de "trajes civis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mary frequentemente usa trajes reveladores. | Mary often wears revealing clothes. |
| Ela desenhou belos trajes para o filme. | She designed beautiful costumes for the movie. |
| Vamos à festa usando trajes do século dezoito. | We're going to the party in eighteenth century costumes. |
| Os atores se exibiram em trajes de época. | The actors appeared in historical costumes. |
| Os pesquisadores tinham que vestir trajes só para entrar nela. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Estas cerimónias incluem danças, cantares e festejos com trajes tradicionais. | These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire. |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis. | Once again, some of their advantages include privacy and security. |
| É um traje de duas camadas. Os trajes da NASA 13 camadas. | It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. |
| 12 pessoas em seus trajes eclesiásticos ou tribais afirmando uma única mensagem. | Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attire affirming one message. |
| Os trajes era vermelhos, cor de rosa, azuis, e assim por diante. | The costumes were red, pink, blue, and so forth. |
| Numa noite de fevereiro de 1865, chegou a usar três trajes diferentes. | At a masquerade ball in 1865, she changed her costume three times. |
| Eu fiz contato com uma companhia americana que fabrica trajes para a NASA. | I contacted a company in the States who make suits for NASA. |
| Este é o comunicador de ouvido que vocês verão em inúmeros trajes espaciais. | This is the communication headset you'll see on lots of space suits. |
| Sua aparência lembrava Mahatma Gandhi sem os trajes típicos, e com botas ortopédicas. | In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. |
| Essas três cores eram frequentemente usadas em tecelagens folclóricas e em trajes típicos. | These three colors were frequently used in folk weavings and traditional dress. |
| Os astronautas Nelson e van Hoften, vestindo trajes espaciais, entraram no compartimento de carga. | Astronauts Nelson and van Hoften, wearing spacesuits, entered the payload bay. |
| Quantos civis foram mortos? | How many civilians were killed? |
| Liberdades civis foram mantidas. | Civil liberties were maintained. |
| Há regulamentos que obrigam os militares dos Estados Unidos a prestar honras com uma saudação de mão, ou quando em trajes civis, a colocar a mão direita sobre o coração quando o Kimigayo , The Star Spangled Banner , ou qualquer outro hino nacional é tocado. | United States military personnel are required by regulations to render honors with a hand salute, or when in civilian dress, to place their right hand over their heart when Kimigayo , The Star Spangled Banner , or any other national anthem is performed. |
| No entanto, Bangalter mais tarde afirmou que os trajes foram, inicialmente, o resultado da timidez. | However, Bangalter later stated that the costumes were initially the result of shyness. |
| Várias baixas civis foram reportadas. | Numerous civilian casualties were reported. |
| Cada comunidade tinha o seu próprio governo, tradições e trajes típicos, assim como uniformes e postos militares. | Each host originally had its own leadership and regalia as well as its own uniforms and ranks. |
| Dependendo das conquistas do jogador, ele ganha armas bônus e trajes que são desbloqueados como uma recompensa. | Depending on the player's accomplishments, bonus weapons and costumes may be unlocked as a reward. |
| O espaço extra significava que o grupo poderia vestir trajes espaciais durante o lançamento e a aterrisagem. | The extra room meant that the crew could wear Sokol space suits during launch and landing. |
| Os alemães, compreensivelmente, têm um problema com o simbolismo nacional, mas identifiquei alguns fãs com trajes quase bávaros. | Germans, understandably, have a problem with national symbolism, but I spotted a few fans in quasi Bavarian dress. |
| Sua coragem rivalizava com a de um homem, e em trajes masculinos ela serviu a bordo como marinheiro. | Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship. |
| A dupla aparece vestindo seus capacetes da era Discovery e trajes de couro da era Human After All . | The duo appears wearing its Discovery era helmets and Human After All era leather attire. |
| Seus trajes robóticos também fizeram uma aparição na seção Masterclass do DVD From Major to Minor , de Gonzales. | Their robotic costumes also make an appearance in the Masterclass section on Chilly Gonzales' 2006 DVD release From Major to Minor . |
| No primeiro caso, ele está vestido com trajes bárbaros, o que está saindo completamente do texto de Tolkien. | In the former, he is dressed in barbarian garb, which is departing from Tolkien's text completely. |
| A galeria expõe, adicionalmente aos trajes teatrais, artigos de vestuário usados entre o século XVIII e a actualidade. | In addition to theatrical costumes, the gallery displays garments worn between the 18th century and the present day. |
| E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. | And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. |
| Milhares de soldados e civis estavam morrendo. | Thousands of soldiers and civilians were dying. |
| Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. | Civil rights are considered to be natural rights. |
| Dois guardas civis morreram protegendo o Xá. | Two civilian guards died protecting the Shah. |
| Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos. | On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured. |
| Ele foi feito por um russo que projetou a maioria dos trajes dos últimos 18 anos para os soviéticos. | It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets. |
| Trajes típicos O áo dài , um vestido feminino formal, é usado para ocasiões especiais, como casamentos e festas religiosas. | Clothing The áo dài , a formal girl's dress, is worn for special occasions such as weddings and religious festivals. |
| No entanto, os trajes de Kakuranger foram posteriormente utilizados para os personagens título da minissérie, Mighty Morphin Alien Rangers . | However the Kakuranger costumes were later used for the title characters of the mini series, Mighty Morphin Alien Rangers . |
| Todavia, alguns grupos escolhem uniformes que são baseados em trajes históricos, roupas de moda popular ou de moda étnica. | However, some groups choose costumes that are based on historical attire, popular fashions, or ethnic fashions. |
| A encenação mostra tropas suecas atacando os portões da cidade e crianças vestindo trajes tradicionais vindo presenciar o evento. | It features an array of Swedish troops attacking the city gate and children dressed in traditional garb coming to witness the event. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Então, estes são os líderes civis do futuro. | So, these are the civic leaders of the future. |
| Estas atividades resultaram na morte de três civis. | These measures have claimed the lives of at least three civilians. |
| Relatórios não oficiais contabilizam aproximadamente 20 civis mortos. | Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more. |
