Tradução de "trajes elaborados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Elaborate Characteristics -those Schemes Drawn Costumes Suits Attire Outfits Robes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mary frequentemente usa trajes reveladores.	Mary often wears revealing clothes.
Ela desenhou belos trajes para o filme.	She designed beautiful costumes for the movie.
Vamos à festa usando trajes do século dezoito.	We're going to the party in eighteenth century costumes.
Os atores se exibiram em trajes de época.	The actors appeared in historical costumes.
Foram elaborados diversos projectos de formação.	There are also a number of training projects.
Os preparativos para o casamento foram elaborados.	To do so, MGM would have to lend her out to Paramount.
Os pesquisadores tinham que vestir trajes só para entrar nela.	The researchers had to suit up just to enter it.
Estas cerimónias incluem danças, cantares e festejos com trajes tradicionais.	These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire.
É um traje de duas camadas. Os trajes da NASA 13 camadas.	It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers.
12 pessoas em seus trajes eclesiásticos ou tribais afirmando uma única mensagem.	Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attire affirming one message.
Os trajes era vermelhos, cor de rosa, azuis, e assim por diante.	The costumes were red, pink, blue, and so forth.
Numa noite de fevereiro de 1865, chegou a usar três trajes diferentes.	At a masquerade ball in 1865, she changed her costume three times.
Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência.	Even the most carefully made plans frequently result in failure.
Eu fiz contato com uma companhia americana que fabrica trajes para a NASA.	I contacted a company in the States who make suits for NASA.
Este é o comunicador de ouvido que vocês verão em inúmeros trajes espaciais.	This is the communication headset you'll see on lots of space suits.
Sua aparência lembrava Mahatma Gandhi sem os trajes típicos, e com botas ortopédicas.	In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.
Essas três cores eram frequentemente usadas em tecelagens folclóricas e em trajes típicos.	These three colors were frequently used in folk weavings and traditional dress.
Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .	Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .
Os astronautas Nelson e van Hoften, vestindo trajes espaciais, entraram no compartimento de carga.	Astronauts Nelson and van Hoften, wearing spacesuits, entered the payload bay.
Agora eu sei que interrogatórios policiais em Maekelawi não são tão elaborados.	I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate.
No entanto, Bangalter mais tarde afirmou que os trajes foram, inicialmente, o resultado da timidez.	However, Bangalter later stated that the costumes were initially the result of shyness.
As figuras especiais são os traçados de elaborados desenhos originais sobre o gelo.	Special figures is the tracing of elaborate original designs on the ice.
Cada comunidade tinha o seu próprio governo, tradições e trajes típicos, assim como uniformes e postos militares.	Each host originally had its own leadership and regalia as well as its own uniforms and ranks.
Dependendo das conquistas do jogador, ele ganha armas bônus e trajes que são desbloqueados como uma recompensa.	Depending on the player's accomplishments, bonus weapons and costumes may be unlocked as a reward.
O espaço extra significava que o grupo poderia vestir trajes espaciais durante o lançamento e a aterrisagem.	The extra room meant that the crew could wear Sokol space suits during launch and landing.
Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados .	National SEPA implementation and migration plans were drafted and published .
Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados .	National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published .
Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho .	All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise .
Identificação Foram usados muitos rituais elaborados por forma a se conseguir identificar um vampiro.	Identifying vampires Many elaborate rituals were used to identify a vampire.
Os alemães, compreensivelmente, têm um problema com o simbolismo nacional, mas identifiquei alguns fãs com trajes quase bávaros.	Germans, understandably, have a problem with national symbolism, but I spotted a few fans in quasi Bavarian dress.
Sua coragem rivalizava com a de um homem, e em trajes masculinos ela serviu a bordo como marinheiro.	Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
A dupla aparece vestindo seus capacetes da era Discovery e trajes de couro da era Human After All .	The duo appears wearing its Discovery era helmets and Human After All era leather attire.
Seus trajes robóticos também fizeram uma aparição na seção Masterclass do DVD From Major to Minor , de Gonzales.	Their robotic costumes also make an appearance in the Masterclass section on Chilly Gonzales' 2006 DVD release From Major to Minor .
No primeiro caso, ele está vestido com trajes bárbaros, o que está saindo completamente do texto de Tolkien.	In the former, he is dressed in barbarian garb, which is departing from Tolkien's text completely.
A galeria expõe, adicionalmente aos trajes teatrais, artigos de vestuário usados entre o século XVIII e a actualidade.	In addition to theatrical costumes, the gallery displays garments worn between the 18th century and the present day.
Os tratados foram elaborados durante quatro Convenções de Genebra que aconteceram de 1864 a 1949.	The treaties of 1949 were ratified, in whole or with reservations, by 196 countries.
É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente.	We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis.
Ele foi feito por um russo que projetou a maioria dos trajes dos últimos 18 anos para os soviéticos.	It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets.
Trajes típicos O áo dài , um vestido feminino formal, é usado para ocasiões especiais, como casamentos e festas religiosas.	Clothing The áo dài , a formal girl's dress, is worn for special occasions such as weddings and religious festivals.
No entanto, os trajes de Kakuranger foram posteriormente utilizados para os personagens título da minissérie, Mighty Morphin Alien Rangers .	However the Kakuranger costumes were later used for the title characters of the mini series, Mighty Morphin Alien Rangers .
Todavia, alguns grupos escolhem uniformes que são baseados em trajes históricos, roupas de moda popular ou de moda étnica.	However, some groups choose costumes that are based on historical attire, popular fashions, or ethnic fashions.
A encenação mostra tropas suecas atacando os portões da cidade e crianças vestindo trajes tradicionais vindo presenciar o evento.	It features an array of Swedish troops attacking the city gate and children dressed in traditional garb coming to witness the event.
Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA .	Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .
A localização da escola já foi decidida e os planos de construção estão a ser elaborados .	The location for the school has been decided and building plans are being drawn up .
Consequentemente , só serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros se estes o solicitarem .	As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .

Display this page in English