Tradução de "transação aqui contempladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A transação foi encerrada. | The transaction was closed. |
| Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos. | Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements. |
| Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial. | It became a transaction for me, became sort of a trade. |
| Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira. | In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution. |
| Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados. | These cards require only proximity to an antenna to communicate. |
| DTL Linguagem de Transação de Dados BEGIN WORK (ou START TRANSACTION, dependendo do dialeto SQL) pode ser usado para marcar o começo de uma transação de banco de dados que pode ser completada ou não. | Transaction controls Transactions, if available, wrap DML operations codice_48 (or codice_49, or codice_50, depending on SQL dialect) marks the start of a database transaction, which either completes entirely or not at all. |
| Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Se a Irmandade Muçulmana rejeitasse a votação ou recusasse aceitar a derrota, então medidas mais duras poderiam ter sido contempladas. | If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. |
| E também há atividades extremamente ilegais, como você contrabandear, você pode contrabandear drogas, pornografia, celulares, e assim como no mundo exterior, há o rísco recompensa da transação, assim quanto mais arriscada a transação, mais rentável ela potencialmente pode ser. | And there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be. |
| Deixe me afirmar que toda a transação não segura é um bom exemplo do dilema do prisioneiro. | Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. |
| Se as pessoas não se beneficiarem de uma transação, segundo a visão de Scot, eles não trocariam. | If people did not benefit from a transaction, in Scotus' view, they would not trade. |
| O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. | The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. |
| Entretanto, os advogados de Jackson encontraram cláusulas no contrato dele com a gravadora que impediam a transação. | Jackson had expected the licenses to the masters of his albums to revert to him sometime in the early 2000s. |
| Em dezembro, as principais ruas e praças da cidade são contempladas com uma decoração e iluminação toda especial para o Natal. | In December, the main streets and squares of the city are contemplated with a decoration and all special illumination for Paz's Christmas (Paixão de Cristo). |
| Quando todas as ações são efetuadas com sucesso, a transação pode ser efetivada e persistida em banco (commit). | A DBMS, while in operation, always has its database residing in several types of storage (e.g., memory and external storage). |
| Operação de swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda em relação a outra . | ESCB ( European System of Central Banks ) the ESCB is composed of the ECB and the national central banks of the Member States . |
| Um tipo de DMA conhecido como scatter gather permite transferências em múltiplas áreas de memória em uma única transação. | Scatter gather or vectored I O DMA allows the transfer of data to and from multiple memory areas in a single DMA transaction. |
| Em uma transação separada, o Red Sox mandou Henri Stanley para o Los Angeles Dodgers pelo center fielder Dave Roberts. | In a separate transaction, the Red Sox acquired center fielder Dave Roberts from the Los Angeles Dodgers. |
| Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo. | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| Spread refere se à diferença entre o preço de compra (procura) e venda (oferta) de uma ação, título ou transação monetária. | The size of the bid offer spread in a security is one measure of the liquidity of the market and of the size of the transaction cost. |
| O Ministério também apoiou a transação com a Air France KLM porque ela era uma empresa mais saudável que a americana. | MLIT also supported a transaction with Air France KLM because it was a healthier company than American. |
| Os contributos recebidos foram cuidadosamente considerados e o grupo de trabalho tem feito o máximo esforço para assegurar que as opiniões expressas são contempladas nos padrões . | The contributions received were considered carefully and the working group has made every effort to ensure that the views expressed have been addressed in the standards . |
| Outras transações não podem visualizar os resultados parciais das operações de uma transação em andamento (ainda em respeito à propriedade da atomicidade). | The transformation should maintain (if possible) the database related application (i.e., all related application programs) intact. |
| As variações das rendas de habitação pagas pelos arrendatários são incluídas no IHPC , ao passo que a maior parte das despesas com habitação própria não são contempladas . | Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not . |
| Usuários do fórum de internet Diesel , líder no Quirguistão, fizeram sua própria investigação da transação, na qual ações da operadora nacional Kyrgyztelecom foram vendidas. | Users of the leading Kyrgyz Internet forum Diesel have held their own investigation of the transaction, in which shares of the national operator Kyrgyztelecom were sold. |
| Isto pode ser explicado pela emigração e pela estabilidade econômica alcançada após a adoção do dólar dos Estados Unidos como meio oficial de transação. | This is explained to an extent by emigration and the economic stability achieved after adopting the U.S. dollar as official means of transaction. |
| Mais reações podem ser encontradas aqui , aqui , aqui , aqui , aqui , aqui e aqui . | More reactions can also be found here, here, here, here, here, here and here. |
| Só são contempladas eventuais novas iniciativas de política num número restrito de áreas muito específicas , em particular os serviços de compensação e liquidação e os serviços financeiros de retalho . | Possible further policy initiatives are only envisaged in a limited number of carefully targeted areas , notably clearing and settlement and retail financial services . |
| Em 23 de janeiro de 2006, foi anunciado que a Disney iria comprar a Pixar em uma transação de ações de 7,4 bilhões de dólares. | On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all stock transaction worth 7.4 billion. |
| Trevelyan revela seu plano para roubar o Banco da Inglaterra antes de apagar todos os dados da transação com GoldenEye, destruindo toda a econômia britânica. | Trevelyan reveals his plan to rob the Bank of England before erasing all of its financial records with the remaining GoldenEye, concealing the theft and destroying Britain's economy. |
| Tenho uma trigada aqui, trigada aqui, aqui, aqui, Bem aqui. | I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there. |
| Por conseguinte , em relação aos contratos em vigor , estas alterações nas taxas variáveis não devem ser contempladas nas taxas relativas às novas operações , mas apenas nas taxas referentes aos stocks . | For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts . |
| E pra mim, como um provedor de serviço, eu jamais seria capaz de lhes prover um carro por uma hora se tivesse algum custo de transação. | And for me, as a service provider, I would never be able to provide you a car for an hour if the transaction cost was anything. |
| Se dois amigos têm uma transação recíproca, como a venda de um carro, é bem sabido que isso pode ser uma fonte de tensão ou desconforto. | If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness. |
| Leia os outros post da série aqui, aqui, aqui, aqui e aqui . | Read the other posts in the series here, here, here, here, and here. |
| as situações contempladas nas alíneas d ) a o ) e r ) a t ) não produzem efeitos imediatos , por revestirem carácter discricionário ( ou seja , só se tornam efectivas após a notificação do incumprimento ) . | events ( d ) to ( o ) and ( r ) to ( t ) cannot be automatic and must be discretionary ( that is , perfected only upon service of a notice of default ) . |
| 2 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data à vista ( que , normalmente , corresponde à data de ( transação dois dias ) . | 2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) . |
| Swaps de divisas S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap de divisas ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC ) | Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC ) |
| Na Rússia atualmente, é permitido que alguém deposite mais de 1.200 dólares numa carteira electrónica anónima e pode pagar quase 450 dólares dessa conta numa simples transação. | Currently in Russia, one can deposit up to 1,200 dollars into a single anonymous online wallet, and one can pay out almost 450 dollars from that account in a single transaction. |
| Vamos filmar aqui, venha aqui, aqui! | Let's make a video here, come here, here! |
| Imagens do Quirguistão podem ser apreciadas aqui do Tajiquistão aqui, aqui, aqui e aqui e do Afeganistão aqui. | Images from Kyrgyzstan can be seen here from Tajikistan here, here, here, and here and from Afghanistan here. |
| O projeto de lei de Cybercrimes proposto pelo Senador Eduardo Azeredo é sempre fonte de grande controvérsia (leia mais aqui , aqui , aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui). | The Brazilian Cybercrimes Bill proposed by Senator Eduardo Azeredo is always a source of big controversy (read more here, here, here, here, here, here, here and here). |
| Aqui, aqui, aqui. Toma um dinheirinho, Pleo. | Here, here, here. Have some money, Pleo. |
| Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros. | There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others. |
| as situações contempladas nas alíneas d ) a o ) e r ) a t ) não produzem efeitos imediatos , por revestirem carácter discricio nário ( ou seja , só se tornam efectivas após a notificação do incumpri mento ) . | events ( d ) to ( o ) and ( r ) to ( t ) cannot be automatic and must be discretionary ( that is , perfected only upon service of a notice of 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 101 M7 default ) . |
Pesquisas relacionadas : Operações Aqui Contempladas - Transação Aqui Contemplada - Passos Contempladas - Atividades Contempladas - Contempladas Abaixo - Contempladas Alterações - Transações Contempladas - Ações Contempladas - Transação - Aqui - Aqui - Aqui
