Tradução de "transações precedentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas transações criam aliados, não inimigos. | These transactions create allies, not enemies. |
| Algo sem precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... | Conclusions on the regulation of trade execution ..... |
| Conexões HTTPS são frequentemente usadas para transações de pagamentos na World Wide Web e para transações sensíveis em sistemas de informação corporativos. | Historically, HTTPS connections were primarily used for payment transactions on the World Wide Web, e mail and for sensitive transactions in corporate information systems. |
| Precedentes e pensando no futuro | Precedents and thinking of the future |
| Importantes precedentes políticos aconteceram neste período. | Important political precedents were also set in this period. |
| Começam perseguições anti judaicas sem precedentes. | ... |
| OLTP ( Online Transaction Processing ou Processamento de Transações em Tempo Real) são sistemas que se encarregam de registrar todas as transações contidas em uma determinada operação organizacional. | The term is somewhat ambiguous some understand a transaction in the context of computer or database transactions, while others (such as the Transaction Processing Performance Council) define it in terms of business or commercial transactions. |
| Com o advento das transações eletrônicas, as notas tornaram se desnecessárias. | With the advent of electronic banking, they became less necessary. |
| Os americanos têm uma oportunidade sem precedentes. | Americans have an unprecedented opportunity. |
| Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| isso é sem precedentes, e é grande. | This is unprecedented, and it's big. |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| Tal acordo foi sem precedentes na época. | Such an agreement was unprecedented at that time. |
| Lincoln encontrou uma crise política e militar sem precedentes, e respondeu atuando como comandante em chefe, usando de poderes sem precedentes. | Lincoln encountered an unprecedented political and military crisis, and he responded as commander in chief, using unprecedented powers. |
| O banco também é responsável pelo comércio exterior e outras transações estrangeiras. | The PBC is also responsible for international trade and other overseas transactions. |
| Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso. | There is ample precedent for a Congressional response. |
| Como resultado dessas transações, Jura tem nove esposas, 32 filhos e 63 netos. | As a result of these transactions, Jura has nine wives, 32 children and 63 grandchildren. |
| Eu tenho montes de documentos secretos e transações com restaurantes de fast food. | I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. |
| As moedas de prata eram usadas para transações de médio porte e como uma unidade conta para impostos, direitos e contratos, enquanto as moedas de cobre representavam a cunhagem para transações comuns. | Silver coins were used for midsized transactions, and as a unit of account for taxes, dues, contracts and fealty, while copper coins were used for everyday transactions. |
| Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido. | There is less precedent for that, but that could easily be worked out. |
| De muitas formas , esta foi uma campanha sem precedentes . | The campaign was unprecedented in many ways . |
| Nestes países, mais transações econômicas ocorrem e mais riqueza é criada, diminuindo a pobreza. | So in these countries, more economic transactions occur and more wealth is created, alleviating poverty. |
| Este projeto legislativo reforçará limites nas transações financeiras anónimas online e proibir todas as transações financeiras internacionais online, onde o operadoras de dinheiro electrónicas (e.g., PayPal, Yandex.Dengi, WebMoney) desconhece a identificação legal do cliente. | This draft law would raise limits on anonymous online financial transactions and ban all international online financial transactions, where the electronic money operator (e.g., PayPal, Yandex.Dengi, WebMoney) does not know the client s legal identity. |
| Porque este era um problema singular, sem precedentes, de design. | This was an unprecedented, singular design problem. |
| Uma venda sem precedentes para os membros do partido Kadima | An unprecedented sale for members of the Kadima party |
| A Oracle também criou a linguagem de programação PL SQL, utilizada no processamento de transações. | The version did not support transactions, but implemented the basic SQL functionality of queries and joins. |
| Eram donas de propriedade, realizavam transações econômicas, e realizavam cerimônias com os sacerdotes e reis. | They owned property, transacted business, and initiated the hieros gamos ceremony with priests and kings. |
| Representa o saldo do Balanço de Transações Correntes do Balanço de Pagamentos de um país. | Some will offer free transactions for maintaining a very high average balance in their account. |
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios . | The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent. |
| Transações do mercado de balcão , transacções a montante , transacções em grandes blocos , na Bolsa ou não . | xii OTC trading , upstairs trading , large block trading either on or off exchange . |
| A agregação dos activos de reserva será executada sob a forma de transações definitivas de propriedade . | The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership . |
| Os benefícios raramente alcançam a maioria da população, em parte pela falta de transparência nas transações. | The benefits seldom go to the general population, partially because of a lack of transparency in the proceedings of the transactions. |
| Entretanto, as relações Sino Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes. | Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. |
| Mas tristemente, hoje as línguas estão morrendo a uma taxa sem precedentes. | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| Então existe uma quantidade titânica de informação lá fora agora, sem precedentes. | So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented. |
| O perigo não é sem precedentes. Espécies são extintas o tempo todo. | The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Transações definitivas Emissão de certificados de dívida do BCE Swaps cambiais Constituição de depósitos a prazo fixo | Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Questionando e manipulando dados em uma estrutura de dados não normalizada, como a seguinte representação não 1NF de transações de clientes de cartão de crédito, envolve mais complexidade que é realmente necessário Para cada cliente corresponde um grupo repetitivo de transações. | Example Querying and manipulating the data within a data structure which is not normalized, such as the following non 1NF representation of customers' credit card transactions, involves more complexity than is really necessary br To each customer corresponds a repeating group of transactions. |
| Nós devemos reduzir a oferta a níveis sem precedentes sem matar o animal. | We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal. |
| Houve ações judiciais precedentes em 1870 e 1872, ambas envolvendo Prickly Pear Creek. | There were precedent setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek. |
| Nigerianos celebraram este sucesso sem precedentes em todo o país e fora dele. | Nigerians celebrated this unprecedented success across the country and the diaspora. |
| Durante a era da bolha, os preços dos imóveis atingiu níveis sem precedentes. | During the bubble era, real estate prices reached unprecedented levels. |
