Tradução de "transacção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transacção Criar uma transacção agendada... | Transaction Create scheduled transaction... |
| Transacção Marcar a transacção como... Não Reconciliada | Transaction Mark transaction as... Not Reconciled |
| Transacção | Transaction |
| Transacção | Transaction |
| Ctrl Shift Espaço Transacção Marcar a transacção como... Confirmada | Ctrl Shift Space Transaction as... Cleared |
| Alt Ctrl Espaço Transacção Marcar a transacção como... Reconciliada | Alt Ctrl Space Transaction as... Reconciled |
| Transacção Editar | Transaction Edit |
| Transacção Apagar | Transaction Delete |
| Transacção Duplicar | Transaction Duplicate |
| Transacção Corresponder | Transaction Match |
| Transacção Dissociar | Transaction Unmatch |
| Transacção Aceitar | Transaction Accept |
| Transacção Importada | Imported Transaction |
| Qualquer transacção | Any transaction |
| Transacção válida | Valid transaction |
| Transacção inválida | Invalid transaction |
| Transacção Processada | Processing Transaction |
| Transacção incorrecta | Erroneous transaction |
| Transacção importada | Imported transaction |
| Transacção correspondente | Matched transaction |
| Transacção completa | Transaction completed |
| Transacção aprovada. | Yes, it is. |
| Uma transacção prevista é uma transacção futura não comprometida mas antecipada. | A forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction. |
| Deseja realmente cancelar a edição desta transacção sem a gravar? Sim cancela a edição da transacção Não grava a transacção antes de sair. Pode também seleccionar uma opção para gravar automaticamente a transacção quando seleccionar outra transacção. | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
| natureza da transacção | nature of transaction |
| Formulário da Transacção | Transaction Form |
| Formulário da transacção | Transaction form |
| O Menu Transacção | Transaction Menu |
| Edita uma transacção. | Edits a transaction. |
| Apaga uma transacção. | Deletes a transaction. |
| Duplica uma transacção. | Duplicates a transaction. |
| Dividir a transacção | Split transaction |
| Transacção de ajuste | Adjustment transaction |
| Saltar esta transacção | Skip this transaction |
| Seleccionar a Transacção | Select Transaction |
| Transacção já reconciliada | Transaction already reconciled |
| Transacção já congelada | Transaction already frozen |
| Transacção do investimento | Investment transaction |
| Data da transacção | Post date |
| Procurar uma transacção... | Find transaction... |
| Relatório da transacção | Transaction report |
| Nova transacção agendada | New scheduled transaction |
| Apagar a transacção | Delete transaction |
| Montante da transacção | Transaction amount |
| Nova Transacção Agendada... | New Scheduled transaction... |
