Tradução de "transbordando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela está transbordando de vida. | It's bursting with life. |
| Ela estava transbordando de felicidade. | She was overcome with happiness. |
| Porque as prisões estão transbordando de prisioneiras? | Why is it that prisons are overflowing with inmates? |
| É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal. | Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL). |
| Também registra que, no oitavo ano de seu reinado, durante uma enchente do Nilo particularmente intensa, o rei represou as águas que estavam transbordando, para o bem dos fazendeiros. | It also records that in the eighth year of his reign during a particularly high Nile flood, he had the excess waters dammed for the benefit of the farmers. |
| O meu Mandela é o prisioneiro, o Mandela da Ilha Robben, que suportou 27 anos atrás das grades (18 dos quais num rochedo do Atlântico Sul) e no entanto emergiu com o seu espírito intacto, transbordando com uma visão de uma África do Sul tolerante, uma nação liberta até para os arquitectos e beneficiários do apartheid. | My Mandela is the prisoner, the Mandela of Robben Island, who endured 27 years behind bars (18 of them on a rock in the South Atlantic) and yet emerged with his spirit intact, brimming with a vision of a tolerant South Africa, a country liberated even for apartheid s architects and beneficiaries. |
