Tradução de "transferência de direitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

b ) Os direitos e obrigações contratuais ou pessoais das partes numa transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary
Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .
Transferência de notas
Transfer of banknotes
Controle de transferência.
Control transfers.
g ) Se a transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário inclui os direitos relativos a dividendos , rendimentos , outras distribuições , reembolsos , venda ou outros rendimentos .
g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds .
A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes.
Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer.
Área de Transferência Glade
Glade Clipboard
Gestor da Área de Transferência
Clipboard Manager
Formato da área de transferência
Clipboard format
SLT A Instrução de transferência
SSS A Transfer instruction
Titularização e transferência de empréstimos
Securitisation and loan transfer
A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência.
The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data.
Gestor de área de transferência GTK
GTK Clipboard Manager
No contexto da propriedade industrial e da propriedade intelectual (IP), o know how é um componente de transferência de tecnologia em ambientes nacionais e internacionais, co existente com, ou isolado de outros direitos de propriedade intelectual, tais como patentes, marcas e direitos autorais, sendo um ativo econômico.
In the context of industrial property (now generally viewed as intellectual property IP), know how is a component in the transfer of technology in national and international environments, co existing with or separate from other IP rights such as patents, trademarks and copyright and is an economic asset.
Cortar para a área de transferência
Show clipboard
Nota rápida da área de transferência
Quick Note from Clipboard
Contraparte Passo 2 Instruções de transferência
Counterparty Step 2 Transfer instructions
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time .
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
Transferência por Bluetooth
Bluetooth Transfer
Montante da transferência
Amount of transfer
Transferência da propriedade
Handover of the site
c ) as ordens de transferência de liquidez .
( c ) liquidity transfer orders .
ou c ) Os direitos e obrigações da entidade emitente dos valores mobiliários ou de um seu agente de registo ou de transferência , quer em relação ao titular , quer a qualquer outra pessoa .
or c ) the rights and duties of an issuer of securities or of an issuer 's registrar or transfer agent , whether in relation to the holder of the securities or any other person .
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicio nal que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse trans actions that the Eurosystem requires to be maintained over time .
E assim criamos a transferência de acre ecológico para transferir direitos de desenvolvimento para os corredores de transporte público e permitir a restauração do verde daquelas primeiras subdivisões para produção alimentícia e energética.
And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production.
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos
Securitisation without intermediary and loan transfers
a ) as ordens de transferência a crédito
( a ) credit transfer orders
Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
The operational features of these operations can be summarised as follows An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Uma aplicação de transferência de ficheiros OBEX simples
A simple OBEX file transfer applet
Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( )
Intra Eurosystem claims ( )
Activos equivalentes à transferência de activos de reserva
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves
Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
e c ) as ordens de transferência de liquidez .
and ( c ) liquidity transfer orders .
Activos equivalentes à transferência de activos de reserva )
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves
Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva )
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves
Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Gostaria de fazer uma transferência de dez dólares.
I'd like a money order for ten dollars.
A Transferência em Progresso
The Downloading in Progress
Montante da transferência ( EUR )
Amount of transfer ( EUR )
Montante da transferência ( EUR )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR )
do BCE e do pessoal e acompanham o desempenho do gestor de investimento . Foi celebrado com o Luxemburgo e os Países Baixos um acordo de transferência de direitos de pensões para o Plano de Reforma .
An agreement on the transfer of pension rights to the Retirement Plan has been reached with Luxembourg and the Netherlands .
Determina também a lei a aplicar à natureza jurídica e à oponibilidade a terceiros dos direitos resultantes desse crédito ou dessa transferência , bem como à questão de saber se o direito de uma pessoa sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário extingue ou prevalece sobre os direitos de outra .
In addition , it determines the law applicable to the legal nature and effects against third parties of the rights resulting from such credit or of such disposition , including whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest .