Tradução de "transferidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notas transferidas | Transfer of banknotes |
| 4.2 Notas transferidas | 4.2 Transfer of banknotes |
| Moedas para circulação transferidas | Transfer of circulation coins |
| ENTÃO 4.2 Notas transferidas | 4.2 Transfer of banknotes |
| 4.1 Moedas para circulação transferidas | 4.1 Transfer of circulation coins |
| Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN 3.3 | Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB |
| Notas transferidas do BCN para bancos NHTO | Banknotes transferred from NCB to NHTO banks |
| 3.5 Notas transferidas NHTO para o BCN | t |
| Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN | Banknotes transferred from NHTO banks to NCB |
| Notas transferidas de bancos ECI para o BCN | Banknotes transferred from ECI banks to NCB |
| Notas transferidas do BCN para bancos ECI t | Banknotes transferred from NCB to ECI banks |
| Rubricas relativas às actividades operacionais ( A ) Actividades operacionais do BCN 3.1 3.2 Notas emitidas pelo BCN Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN Notas transferidas de bancos ECI para o BCN Notas processadas pelo BCN ( 7 ) ( 7 ) | Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 ) |
| Da borracha , as tintas são então transferidas para o papel . | From there , the inks are transferred onto the paper . |
| Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO. | Its functions were then transferred to the recently established FAO. |
| Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN | any combinations with legal tender status all ECI banks managed by the NCB |
| 3.6 Notas transferidas de bancos ECI para o BCN 4.3 Notas recebidas | 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes |
| 3.4 Notas devolvidas ao BCN 3.5 Notas transferidas NHTO para o BCN de bancos | 3.4 Banknotes returned to NCB |
| As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico. | The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. |
| As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur. | The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya. |
| Deixou de existir em 1952, quando as suas funções foram transferidas para o Secretariado. | However, Brown said that the system did not need to collapse or to do so in the way it did. |
| Estrabão diz que Bubon e Balbura foram transferidas para a Liga Lícia daí em diante. | Strabo says that Bubon and Balbura were transferred to the Lycian League forthwith. |
| Tendo em conta a liquidação do IME , todas as responsabilidades do Conselho do IME abrangidas por esta decisão são transferidas para o Conselho , todas as responsabilidades do secretário geral do IME são transferidas para a Comissão Executiva . | In view of the liquidation of the EMI , all responsibilities of the EMI Council under this decision shall be transferred to the Governing Council , all responsibilities of the Secretary General of the EMI shall be transferred to the Executive Board . |
| Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências. | These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities. |
| As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários . | The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States . |
| 4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas . | Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . |
| Antes de poderem ser emitidas , as notas novas ESS são transferidas para o LS do BCN emissor . | Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . |
| Ele terminou em 2005, depois que as instalações da Nickelodeon foram transferidas para Nova York e Burbank. | The facility closed on April 30, 2005, after Nickelodeon's production facilities were moved to New York City and Burbank, California. |
| As notas transferidas pelo BCN para os bancos ECI fazem parte das notas fabricadas pelo BCN ( rubrica 1.1 ) . | Banknotes transferred from the NCB to NHTO banks form part of the NCB 's created banknotes ( data item 1.1 ) . |
| Antes de poderem ser emitidas , as notas ESS aptas para circulação são transferidas para o LS do BCN emissor . | Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . |
| 3.8 Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN 3.2 Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Σ 3.3 . | 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 . |
| Ao chegarem a CTU, Teri e Kim foram transferidas a um hospital para serem verificadas após o seu rapto. | During the shootout, Jack orders Teri and Kim to take his GPS and run to where the CTU chopper will be arriving. |
| Notas transferidas de bancos ECI para BCN Notas processadas por BCN Notas que os bancos ECI transferiram para o BCN | Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB |
| As terras prussianas transferidas para a Polônia após o Tratado de Versalhes, foram re anexadas durante a Segunda Guerra Mundial. | The Prussian lands transferred to Poland after the Treaty of Versailles were re annexed during World War II. |
| De acordo com o projeto de construção da Universidade, algumas dessas unidades devem ser transferidas, gradualmente, para o campus Pampulha. | The effective occupation of the campus by the university community started only in the 1960s, when the construction of the buildings that today house most of the academic units was started. |
| Todas essas informações sobre você deveriam ser apenas transferidas, e você deveria fazer isso apenas uma vez e tudo isso deveria acontecer. | All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen. |
| ( 3 ) Informação sobre o tipo de existências no BCN destinatário para o qual as notas foram transferidas , isto é , ESS ou LS . | Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS . |
| Notas transferidas pelo BCN para outro BCN ou internamente do seu próprio LS para o ESS detido pelo BCN , ou vice versa | Banknotes transferred from the NCB to any other NCB or internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa |
| Até o início de 2016, pouco mais de 23.000 pessoas tinham sido transferidas de volta à cidade para viver em moradias permanentes. | By early 2016, a little more than 23,000 people had been relocated to permanent replacement housing back within Fukushima. |
| Ao final de seu reinado, a igreja estava em ruinas financeiras e com muitas das propriedades dos bispos transferidas para outras mãos. | By the end of his reign, the church had been financially ruined, with much of the property of the bishops transferred into lay hands. |
| As irmãs Frank foram transferidas para uma enfermaria que estava em um estado de escuridão constante, e infestada de ratos e camundongos. | The Frank sisters were moved into an infirmary, which was in a state of constant darkness and infested with rats and mice. |
| As proteínas são então transferidas do gel para uma membrana (tipicamente de nitrocelulose), onde são usados como sonda anticorpos específicos à proteína. | The proteins are then transferred to a membrane (typically nitrocellulose or PVDF), where they are stained with antibodies specific to the target protein. |
| Notas recebidas pelo BCN de outro BCN ou transferidas internamente do seu próprio LS para o ESS detido pelo BCN , ou vice versa | Banknotes received by the NCB from any other NCB or transferred internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa |
| Até as notas serem fisicamente transferidas , estas integram o LS de notas novas ou aptas para circulação detido pelo BCN ( rubricas 2.3 ou 2.4 ) | Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 ) |
| Anne Frank e sua irmã Margot foram transferidas de Auschwitz para o campo de Bergen Belsen, onde morreram de tifo em março de 1945. | Anne Frank and her sister, Margot Frank, were eventually transferred to the Bergen Belsen concentration camp, where they died (probably of typhus) in February 1945. |
| Destas, muitas, incluindo o género tipo Flacourtia , foram transferidas para a família Salicaceae, no sistema APG II, classificação baseada em estudos de filogenia molecular. | Of these, many, including the type genus Flacourtia , have now been transferred to the Salicaceae in the molecular phylogeny based classification, known as the APG III system, established by the Angiosperm Phylogeny Group. |
