Tradução de "transformações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na relatividade especial as transformações de Galileu são substituídas por transformações de Lorentz.
In special relativity the Galilean transformations are replaced by Lorentz transformations conversely, the c classical limit of Lorentz transformations yields Galilean transformations.
No forno, acontecem três transformações.
Three transformations take place in the oven.
Você também quer tentar obter transformações mais sistêmicas.
You want to also try to get more systemic transformation.
Desde então, o mundo passou por importantes transformações.
The world has gone through extraordinary transformations since then.
Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.
O Amazonssauro deveria estar vivendo durante estas transformações.
Salgado, L., Garrido, A., Cocca, S.E., Cocca, J.R. 2004.
Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Na sequência da independência a cidade sofreu bastantes transformações.
Following independence, the city underwent many more changes.
A esse conjunto de transformações chamou se Revolução Industrial.
Later commentators have called this the first industrial revolution.
Ele consiste do conjunto de transformações que preservam o objeto inalterado e a operação de combinar duas dessas transformações aplicando as uma após a outra.
For example, a symmetry group encodes symmetry features of a geometrical object the group consists of the set of transformations that leave the object unchanged and the operation of combining two such transformations by performing one after the other.
A principal praça sofreu várias transformações, acrescentando estátuas e jardins.
The main plaza underwent several transformations, adding statues and gardens.
Seu sexo, nomes e transformações como animais diversos variam geograficamente.
Their sex, bynames, and various transformations vary geographically.
Estas transformações são o resultado simultâneo da escala e da inovação.
These transformations are the result of both scale and innovation.
Feitiço decente transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917 1933 .
, documentary on the history of samba in Brazil with particular emphasis on Rio de Janeiro.
Através das transformações de Lorentz pode se demonstrar o segundo postulado.
The control component consists of a station to which all of the data from the space component is sent.
Estas transformações nos exércitos da Europa tiveram uma grande impacto social.
This transformation in the armies of Europe had great social impact.
São estudados a composição, propriedades estatísticas, transformações e reações desses materiais.
The composition, statistical properties, transformations and reactions of these materials are studied.
A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.
A inclusão social parece ser um elemento chave para muitas destas transformações.
Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.
Como um grupo de Lie, as transformações de Galileu tem 10 dimensões.
As a Lie group, the Galilean transformations have dimensions 10.
Agora com todas essas transformações na nossa sociedade, não vejo motivos para tabus.
Now with all of the transformations ongoing in our society, I see no reason for taboos.
A paisagem humanizada é aquela que sofreu transformações em resultado da intervenção humana.
Landscape can be as varied as farmland, a landscape park, or wilderness.
Aqui, apresentamos um conjunto de regras, que podem ser utilizados em tais transformações.
Here we present a set of rules that can be used in such transformations.
O Salar foi formado como resultado de transformações entre diversos lagos pré históricos.
The Salar was formed as a result of transformations between several prehistoric lakes.
Portanto o Efeito Lúcifer envolve entender transformações no caráter humano com estes três fatores.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.
E finalmente, em cima na flytower , os sets que permitem que as transformações ocorram.
And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur.
Então quando olhamos para reformas educacionais e transformações, não é como clonar um sistema.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Seja formula_184 definido como o conjunto de todas transformações lineares de formula_1 em formula_2.
The inverse of a linear map, when defined, is again a linear map.
As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.
Mas poderiam eles prever essas transformações profundas a menos da metade da existência da Terra?
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?
Suas opiniões e sugestões para solucionar as transformações no clima serão destacados durante esta semana.
Their opinions and suggestions for solutions to the climate change problem will be highlighted this week.
Sob diferentes roteiristas, a sua personalidade fraturada levou a transformações em diferentes versões do Hulk.
His fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk.
Então as transformações que as crianças passam no mundo real precisam ser traduzidas no mundo virtual.
So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.
O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico.
Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease.
De fato, Bo Didley, que fez semelhantes transformações de materiais folclóricos creditava Cole como uma influência.
Indeed, Bo Diddley, who performed similar transformations of folk material, counted Cole as an influence.
A partir do final do século XIX e princípios do século XX a cidade sofreu importantes transformações.
In the 1970s the city suffered from the fighting between left wing revolutionary movements (Montoneros, E.R.P.
Com a abolição da escravidão em 1888, aconteceram vários transformações na vida econômica e social da Baixada Fluminense.
With the abolition of slavery in 1888, there were several changes in social and economic life of the Baixada Fluminense.
Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas.
Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.
Deixou seu nome às transformações de Lorentz, que formam a base da teoria da relatividade restrita de Einstein.
Because Lorentz laid the fundamentals for the work by Einstein, this theory was originally called the Lorentz Einstein theory .
Em essência, as transformações de Galileu incorporam a noção intuitiva de adição e subtração de velocidades como vetores.
In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors.
O citrato então passa por uma série de transformações químicas, perdendo dois grupos carboxila na forma de CO2.
The citrate then goes through a series of chemical transformations, losing two carboxyl groups as CO2.
A ciência dos materiais preocupa se primariamente com propriedades dos sólidos tais como a força e transformações de fase.
Materials which retain their strength at high temperatures, called refractory materials, are useful for many purposes.
Transformações sociais e políticas As fontes escritas relatam muito pouco sobre os reinados de Aurélio, Silo e Bermudo I.
Social and political transformations Written sources are concise concerning the reigns of Aurelio, Silo, Mauregato and Bermudo I.
Esses processos envolvem transformações sofridas pelas rochas, quando submetidas ao calor temperatura e à pressão do interior da Terra.
The size of the aureole depends on the heat of the intrusion, its size, and the temperature difference with the wall rocks.
Este é o primeiro desenho animado a conter as Esmeraldas do Caos e as transformações de Sonic e Shadow.
In the final issue, Metal Sonic appears and allies with Eggman to defeat Sonic, but Shadow steps in and warps himself and Metal Sonic to another dimension.