Tradução de "transformações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na relatividade especial as transformações de Galileu são substituídas por transformações de Lorentz. | In special relativity the Galilean transformations are replaced by Lorentz transformations conversely, the c classical limit of Lorentz transformations yields Galilean transformations. |
| No forno, acontecem três transformações. | Three transformations take place in the oven. |
| Você também quer tentar obter transformações mais sistêmicas. | You want to also try to get more systemic transformation. |
| Desde então, o mundo passou por importantes transformações. | The world has gone through extraordinary transformations since then. |
| Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz. | This assumption is abandoned in the Lorentz transformations. |
| O Amazonssauro deveria estar vivendo durante estas transformações. | Salgado, L., Garrido, A., Cocca, S.E., Cocca, J.R. 2004. |
| Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais. | And while it's growing, all these literal transformations are taking place. |
| Na sequência da independência a cidade sofreu bastantes transformações. | Following independence, the city underwent many more changes. |
| A esse conjunto de transformações chamou se Revolução Industrial. | Later commentators have called this the first industrial revolution. |
| Ele consiste do conjunto de transformações que preservam o objeto inalterado e a operação de combinar duas dessas transformações aplicando as uma após a outra. | For example, a symmetry group encodes symmetry features of a geometrical object the group consists of the set of transformations that leave the object unchanged and the operation of combining two such transformations by performing one after the other. |
| A principal praça sofreu várias transformações, acrescentando estátuas e jardins. | The main plaza underwent several transformations, adding statues and gardens. |
| Seu sexo, nomes e transformações como animais diversos variam geograficamente. | Their sex, bynames, and various transformations vary geographically. |
| Estas transformações são o resultado simultâneo da escala e da inovação. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Feitiço decente transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917 1933 . | , documentary on the history of samba in Brazil with particular emphasis on Rio de Janeiro. |
| Através das transformações de Lorentz pode se demonstrar o segundo postulado. | The control component consists of a station to which all of the data from the space component is sent. |
| Estas transformações nos exércitos da Europa tiveram uma grande impacto social. | This transformation in the armies of Europe had great social impact. |
| São estudados a composição, propriedades estatísticas, transformações e reações desses materiais. | The composition, statistical properties, transformations and reactions of these materials are studied. |
| A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual. | First, the burden of economic dislocation was borne unequally. |
| A inclusão social parece ser um elemento chave para muitas destas transformações. | Social inclusion seems to be a key element to many of the changes. |
| Como um grupo de Lie, as transformações de Galileu tem 10 dimensões. | As a Lie group, the Galilean transformations have dimensions 10. |
| Agora com todas essas transformações na nossa sociedade, não vejo motivos para tabus. | Now with all of the transformations ongoing in our society, I see no reason for taboos. |
| A paisagem humanizada é aquela que sofreu transformações em resultado da intervenção humana. | Landscape can be as varied as farmland, a landscape park, or wilderness. |
| Aqui, apresentamos um conjunto de regras, que podem ser utilizados em tais transformações. | Here we present a set of rules that can be used in such transformations. |
| O Salar foi formado como resultado de transformações entre diversos lagos pré históricos. | The Salar was formed as a result of transformations between several prehistoric lakes. |
| Portanto o Efeito Lúcifer envolve entender transformações no caráter humano com estes três fatores. | So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. |
| E finalmente, em cima na flytower , os sets que permitem que as transformações ocorram. | And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur. |
| Então quando olhamos para reformas educacionais e transformações, não é como clonar um sistema. | So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. |
| Seja formula_184 definido como o conjunto de todas transformações lineares de formula_1 em formula_2. | The inverse of a linear map, when defined, is again a linear map. |
| As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança. | Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership. |
| Mas poderiam eles prever essas transformações profundas a menos da metade da existência da Terra? | But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life? |
| Suas opiniões e sugestões para solucionar as transformações no clima serão destacados durante esta semana. | Their opinions and suggestions for solutions to the climate change problem will be highlighted this week. |
| Sob diferentes roteiristas, a sua personalidade fraturada levou a transformações em diferentes versões do Hulk. | His fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk. |
| Então as transformações que as crianças passam no mundo real precisam ser traduzidas no mundo virtual. | So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world. |
| O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico. | Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease. |
| De fato, Bo Didley, que fez semelhantes transformações de materiais folclóricos creditava Cole como uma influência. | Indeed, Bo Diddley, who performed similar transformations of folk material, counted Cole as an influence. |
| A partir do final do século XIX e princípios do século XX a cidade sofreu importantes transformações. | In the 1970s the city suffered from the fighting between left wing revolutionary movements (Montoneros, E.R.P. |
| Com a abolição da escravidão em 1888, aconteceram vários transformações na vida econômica e social da Baixada Fluminense. | With the abolition of slavery in 1888, there were several changes in social and economic life of the Baixada Fluminense. |
| Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas. | Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation. |
| Deixou seu nome às transformações de Lorentz, que formam a base da teoria da relatividade restrita de Einstein. | Because Lorentz laid the fundamentals for the work by Einstein, this theory was originally called the Lorentz Einstein theory . |
| Em essência, as transformações de Galileu incorporam a noção intuitiva de adição e subtração de velocidades como vetores. | In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors. |
| O citrato então passa por uma série de transformações químicas, perdendo dois grupos carboxila na forma de CO2. | The citrate then goes through a series of chemical transformations, losing two carboxyl groups as CO2. |
| A ciência dos materiais preocupa se primariamente com propriedades dos sólidos tais como a força e transformações de fase. | Materials which retain their strength at high temperatures, called refractory materials, are useful for many purposes. |
| Transformações sociais e políticas As fontes escritas relatam muito pouco sobre os reinados de Aurélio, Silo e Bermudo I. | Social and political transformations Written sources are concise concerning the reigns of Aurelio, Silo, Mauregato and Bermudo I. |
| Esses processos envolvem transformações sofridas pelas rochas, quando submetidas ao calor temperatura e à pressão do interior da Terra. | The size of the aureole depends on the heat of the intrusion, its size, and the temperature difference with the wall rocks. |
| Este é o primeiro desenho animado a conter as Esmeraldas do Caos e as transformações de Sonic e Shadow. | In the final issue, Metal Sonic appears and allies with Eggman to defeat Sonic, but Shadow steps in and warps himself and Metal Sonic to another dimension. |