Tradução de "transformando se em acção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lagarta está se transformando em uma borboleta. | The caterpillar is turning into a butterfly. |
| Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores. | It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs. |
| Quênia está se transformando em um estado policial, Ory escreve | Kenya is turning into a police state, Ory writes |
| Transformando manifestantes em bodes expiatórios | Making scapegoats of protesters |
| Magnus Larsson Transformando dunas em arquitetura | Magnus Larsson Turning dunes into architecture |
| Arvind Gupta Transformando lixo em brinquedos educativos | Arvind Gupta Turning trash into toys for learning |
| Eles estão transformando esse lixo em arte. | And here they are transforming it into beauty. |
| Hera puniu Galanthis transformando em uma doninha. | Zeus condemned her by turning her into a turtle. |
| Imaginem, papeis que acabam em algum bueiro ou em um depósito de lixo transformando se em plantas. | Just think about it, the packets that end up on a street corner or in a dump grow into a plant. |
| Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse foi lançado em 1921, transformando se em um sucesso comercial e crítico. | The Four Horsemen of the Apocalypse was released in 1921, becoming a commercial and critical success. |
| O sistema educacional está transformando estudantes em robôs. | The education system is turning students into robots. |
| Transformando se no primeiro veículo espacial a orbitar o planeta distante e em aproximar se de seus anéis. | Instead, the age of these planetary rings is probably some hundreds of millions of years. |
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Metamorfose formalA rosácea teve origem no oculus romano transformando se em janela durante o período românico. | History Origin The origin of the rose window may be found in the Roman oculus. |
| Prendendo se às rochas, e comendo as também. Transformando terras estéreis. | clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. |
| O sistema educacional atual está transformando estudantes em robôs. | The current educational system is transforming students into robots. |
| A 1 de Abril, o receio transforma se em acção. | Come April 1, fear turned to action. |
| Em 1974, a organização abandonou o termo football , transformando se na atual United States Soccer Federation (USSF). | It dropped the word football from its name in 1974 to become known as the United States Soccer Federation. |
| Apresentação em Acção | Slide Show in Action |
| E eu decidi explorar esse movimento transformando as em artistas. | And I decided to explore this movement by turning trees into artists. |
| Em 1972, o governo mexicano comprou a empresa, transformando a em estatal. | In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly. |
| Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas. | Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists. |
| O filtro em acção | The filter in action |
| A solarização em acção | Solarisation in action |
| A sobreposição em acção | The Superimpose in action |
| Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade. | We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity. |
| Ela basicamente criou as danças em Oklahoma , transformando o teatro americano. | She basically created the dances in Oklahoma, transforming the American theater. |
| O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| Reinicie o KDE se quiser ver a função de autoarranque em acção. | Restart KDE if you want to see the autostart function in action. |
| A janela da ferramenta para Inserir Texto em acção encontra se abaixo. | The Insert Text dialog tool in action is shown below. |
| Ele se tornou em 13 de março de 1962 o patrono do exército, transformando se na figura mais importante da tradição militar brasileira. | On 13 March 1962, Caxias became patrono (protector) of the army, making him the most important figure in its tradition. |
| A velocidade com que esta cidade está se transformando é de tirar o fôlego. | It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming. |
| Até já se falou de acção militar. | There has even been talk of military action. |
| Então eu tenho a impressão de que algumas partes do establishment científico estão se transformando em uma espécie de sacerdócio. | So I get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood. |
| Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| Eles estavam basicamente transformando poluição em fartura para as pessoas do deserto. | They were literally turning pollution into abundance for a desert people. |
| A batéria está lá, comendo os mesmos açúcares, transformando os em ácidos. | Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids. |
| Se eles estão realmente pensando em uma possível acção terrorista, eles estão errados. | If they are really thinking of a possible terrorist action, they are wrong. |
| O FX Borrão em acção | The Blurfx in action |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| A cidade vem se transformando num grande polo de metalurgia e mecânica, iniciando se com a instalação da indústria Clark (hoje Volvo) em 1974. | Pederneiras is developing on metallurgical and mechanical industries, it started when Volvo industry settled in the town in 1974. |
| Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite. | Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night. |
| Seu filho, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck foi eleito como o rei e atualmente o país está se transformando em uma democracia. | His son, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck was elected as Druk Gyalpo of Bhutan which is being transformed into a democracy. |
| Depois de mais de quatro séculos de domínio português, Moçambique tornou se independente em 1975, transformando se na República Popular de Moçambique pouco tempo depois. | After over four centuries of Portuguese rule, Mozambique gained independence in 1975, becoming the People's Republic of Mozambique shortly thereafter. |
| A Máscara Não Afiada em acção | The Unsharp Mask in action |
